Makedonska_Kafana
New member
Integration of the Macedonians from the Aegean part of Macedonia into the General Macedonian Community
By Irena Borisovska
Translated and edited by Risto Stefov
The Macedonians like many other people in this world, during the course of their history, had the unfortunate fate of being divided, resettled and negated. It took decades for them to free themselves of the feeling of uncertainty and that only happened after the formation of a Macedonian state, first as part of the Former Yugoslav Federation and later, after 1991, as an independent Macedonian state.
Today, unwinding under International supervision, the Macedonian state is being transformed, a condition under which it has existed since its beginning, since the moment the Macedonian people created it. European standards are adopted in every segment of society, with hopes that Macedonia will soon join the European family. With hopes that eventually the Macedonian people will have the ability to at least reunite culturally.
The future of the Balkan people is the European Union where everyone can be connected culturally and economically.
Macedonia’s fate of being divided was determined by other people, Balkan people, but Macedonia’s unfortunate situation was brought on particularly because of its ancient name – a situation which until now was unrecognized by the world.
The golgotha and hardship of the Macedonian people from the Aegean part of Macedonia begins with Macedonia’s partition in 1913. Macedonia’s partition and the Macedonian people’s division into four parts after the 1912, 1913 Balkan Wars have prevented the Macedonian people’s centuries old wish to form a free and independent Macedonian state which was to encompass the entire Macedonian territory. In the course of history, since the Balkan Wars, under the various states in which they found themselves, the Macedonian people have been exposed to many re-settlements and forced assimilations. Plunged into such tragic circumstances has especially been the fate of Macedonians from the Aegean part of Macedonia, in other words the Macedonians living under Greece where a large part of the Macedonian population was evicted from its native home with no hope of ever returning.
After the Balkan Wars, under the signed convention between Greece and Bulgaria (November 1919) for exchange of populations, tens of thousands of Macedonians from Greece were forced to leave their homes. The Kukush, Enidzhevardar, Gjumensko and Solun Region populations were the first to be evicted. Part of that population was relocated to Struma Region, today called “Bezhantsi”.
The new brand of eviction began with the signing of the 1923 Lausanne Agreement for the exchange of the Muslim and Christian populations between Greece and Turkey. As a result of this agreement about 40 thousand Macedonians of the Muslim faith were evicted to Turkey and so-called “Greeks” from Asia Minor and the Caucasus were settled in the Aegean part of Macedonia.
Kostur, Lerin, Voden and the wider regions were predominantly populated by Macedonians. The Greek government, with the August 10th, 1929 act “Agreement for protection of the non-Greek population living in Greece”, was obliged to respect “the interests of the residents who were different from Greek by ethnicity, language or religion”. Bus as soon as that was about to happen, the Bulgarian state insisted that the Macedonians living in Greece were Bulgarians and put pressure on Greece to call them a Bulgarian minority. Then the Yugoslav side put pressure on Greece to regard the same Macedonians as a Serbian minority.
In 1925 under pressure from the League of Nations, Greece published the “Abecedar”, a Latin scripted primer in the Bitola-Lerin dialect of the Macedonian language. Even though it was regulated by the Greek Ministry of Education, its application, as was generally designed to teach the Macedonian language to Macedonian children, was never carried out. The primer was confiscated and denationalizing politics continued at the same tempo. With that the Macedonian people’s rights to learn their mother tongue was, one more time, taken away.
In 1928, after a Greek-Bulgarian agreement for population exchanges, 86,000 Macedonians were evicted to Bulgaria. During the August 1936 Ioannis Metaxas dictatorship more strict measures for denationalizing Macedonians were put in place and in 1938 a law was enacted to entirely ban the Macedonian language. To accelerate the learning of the Greek language, night schools were opened to teach adults.
During the Greek-Italian War (October 1940) and generally during the Second World War, Macedonians along with the Greek population joined the anti-fascist struggle to protect the Greek state. By doing so the Macedonians were hoping that they would finally achieve their rights, at least of free expression as Macedonians, but that too did not happen.
Not being granted their human rights and dissatisfied with the conduct of the Communist Party of Greece (CPG) towards them, a large number of Macedonian fighters crossed over the Greek-Yugoslav border into Bitola, the territory of today’s Republic of Macedonia and, on November 18th, 1944, formed their own Aegean Brigade. (1)
With the formation of this brigade, in the territory of the then People’s Republic of Macedonia, began the integration of the Macedonians from the Aegean part of Macedonia with the Macedonians from the Republic of Macedonia working together to form a mother state. The long term aim of the brigade, however, was to return to the territory of the Aegean part of Macedonia and fight for the rights of the Macedonian people in Greece, especially since at the time Greece was still in the process of forming a government. However, the Greek left was not interested in the Macedonians and was flirting with the communist block and with the western bourgeoisie block to boost its own national interests. The Aegean brigade in the meantime was engaged in the clean-up battles in the liberation of western Macedonia.
The question as to why the Greek Civil War was started to begin with and why it involved the Macedonian people is very interesting, especially since the division of spheres of influence between the Great Powers was already known. If the Greek Civil War was not about expelling those people who did not see themselves as Greeks then what was it all about?
The end of the Second World War was not the end of the Macedonian “dream” for achieving equal rights in rebuilding the modern Greek state. Against all odds, in view of the circumstances then, Macedonians fighters still hoped that they would somehow achieve their human rights. On May 6th, 1945 the Brigade was disbanded. A small part of the fighting force joined the Yugoslav National Army (YNA) and a greater part returned to Greece, to the Aegean part of Macedonia where fighters joined the Democratic Army of Greece (DAG) (2). The Brigade in its entirety consisted of about 2 to 3 thousand fighters. (3)
At that time major terror campaigns aimed against the Macedonian people and against the left in general were conducted by the right and supported by the British. Terror, lawlessness, murders, rapes, kidnappings, destruction of Macedonian homes and properties, expulsions, etc. were common practice in the Aegean part of Macedonia since the day ELAS was demobilized in February 26th, 1945. The Greek colonists (the Prosfigi or Majars as they were known), brought to Macedonia from Asia Minor in the 1920’s, became organized, joined armed bands and wreaked havoc on the Macedonian population to avenge alleged crimes the Macedonians had supposedly perpetrated against them in the course of the occupation and to punish the Macedonians for their alleged activities against Greek interests in Macedonia. (4) The entire state apparatus had joined the anti-Macedonian campaign and the Macedonians were labeled Bulgarians, rebels and autonomists who were a danger to the security and integrity of Greece. Many Macedonians were wrongly accused of being “rebels” but in fact it was the so-called counter-bands of the right who released the majority of the “rebels” and allowed them to join the rebel movement. These so-called “rebels” were the best fighters and leaders of DAG who, in order to defend themselves from the fierce terror waged against them and against the Macedonian people, attempted to create an all Macedonian organization called SNOF (Macedonian National Front) and, on January 20th, 1945, Vangel Ajanovski Oche, a veteran of SNOF, initiated the organization TOMO (Macedonian Clandestine Liberation Organization).
In the period between the Varkiza negotiations (February 12, 1945) and sometime after the 2nd plenum of the Central Committee of the Communist Party of Greece (February 12, 1946) 1,192 people were killed, 6,413 were wounded, 75,000 were jailed, 165 women were raped, 6,569 were kidnapped, about 100,000 were persecuted and 20,000 fled to Yugoslavia, Albania and Bulgaria. During the second plenum of the Central Committee of the Communist Part of Greece a resolution was reached to re-evaluate the need for resuming the armed struggle conducted during World War II and to abstain from the March 31st, 1946 parliamentary elections. The resolution to re-evaluate the need for the resumption of the armed struggle gave the Greek right more reasons to seek a final resolution with the left. With the number of fighters enlisted in DAG being much smaller compared to those who had enlisted in ELAS, the Greek People’s Liberation Army during World War II, such a resolution was now possible. Because of this the British and Americans, who had interests of their own in the region, had no intention of allowing the CPG to win and letting Greece fall into communist hands.
The “renewed conflict” drew the Macedonians into the struggle once again raising their hopes of gaining their human rights, hopes that were destined to be disappointed right from the start. But what choice did they have? The CPG in Greece was the only party to recognize them as Macedonians making it obvious which side they should take. As one of the fighters from the Aegean Brigade, Boris Dimitrov, from the village R’bi located near the Macedonian-Greek border in Prespa Region, said to his wife, who begged him to cross border and join his two younger sons, “I have no other choice but to fight to the end, because if I stay and fight there will always be hope.” (5) Today we may think this man’s ideals are strange but what kind of person is he without ideals?
The mass exodus of Macedonians from the Aegean part of Macedonia took place exactly at the time when the United Nations Universal declaration of human rights was being adopted. (6) Unfortunately as the rest of the world began to enjoy its human rights, the rights of the Macedonians in Greece were trampled on and repeatedly violated by the Greek state. The basic human rights which include equality, freedom from discrimination, the right to live free and secure, freedom from torture and humiliation, the right to be recognized as an individual before the law, freedom from arbitrary jailing and persecution, the right to get a fair trial, the right to be deemed innocent until proven guilty, the freedom to travel outside of the country, the right to property, freedom of thought and expression, the freedom to peacefully assembly and gather, freedom to education, freedom to belong to a political system in which these rights and freedoms can be realized, the right to achieve the regulations from this declaration without their prevention from the state, groups or individuals, etc., of the Macedonians were repeatedly violated. (7)
It is sad that none of this is acceptable in Greece. In 1950 Greece introduced two laws in order to evict Macedonians from their homeland. The first law treated Macedonians as “undesirable foreigners” on their own lands and the second law (decree 2536) allowed for Macedonian lands to be confiscated for the “colonization of the Greek population”. (8)
In the course of the Greek Civil War, particularly during the gathering and relocation of the Refugee Children (Detsa Begaltsi) from Greece in 1948, the Peoples’ Republic of Macedonia, under the framework of the Peoples’ Republic of Yugoslavia, accepted a number of these refugees. The greater number however was sent to several Eastern European countries including the USSR, Poland, Czechoslovakia, Romania, Hungary, Bulgaria and East Germany. Some refugees were sent to other republics in the Yugoslav federation.
The Provisional Democratic Government of Greece from the left at the time had passed a resolution to move the children away from the regions where war was being waged, especially away from the regions that were being bombed by air by British and American bombers. Simultaneously, the Greek government from the right was also attempting to resettle the children through the Greek queen Frederica who initiated a campaign to “save” the children. Unlike the left which collected the children whose families were willing to let them go voluntarily, the right was essentially working to kidnap the children with aims of sending them to “right sponsored” Greek schools and turning them into great spirited Greeks of the “neo-janissary” kind. Believing that their children were in danger of being kidnapped by the right, mothers in the village Zagorichani, Kostur Region, hid their children in the ovens. Frustrated by being unable to find them, the armed monarcho-fascists, looking for children to kidnap, slashed 17 women to death from the surrounding villages and threw their bodies into Lake Kostur. (9)
The Greek Civil War lasted from 1946 to 1949 during which conditions in Greece were aggravated and turned from bad to worse for the population. But at the same time, even though this period was short, it gave the Macedonian people, at least those in the free territories, an opportunity to learn their own language.
In Mala Prespa during the preparations for the children’s evacuations, in February 1948, a letter from the Provisional Greek Government was sent to the Albanian government outlining its reasons for this mass organized deportation. Its first reason was to save the children from the British and American terror waged against the Greek people in general (10). An announcement was also made by the radio station “Free Greece” on March 4th, 1948 giving similar reasons for the deportation.
The actual campaign to collect the children from Lerin, Kostur and Voden Regions was initiated and carried out by the Peoples’ Liberation Army and by the Anti-Fascist Women’s Front, with help from the people’s committees in the villages.
With the children removed from the country, a smaller of the two evils was realized. While unable to return to their homeland, the children would at least be free to maintain and protect their true identity away from the hands of the queen Frederica who had aims to take them to the Greek islands to “educate” them in how to be great spirited Greeks.
It was decided that children ages 2 to 14 would qualify for the evacuation which would be conducted under voluntary consent from their parents or guardians. The children would be placed in groups of 20 to 25 and one adult person would be given responsibility for looking after each group. In most cases the person responsible was a young woman, a widow of a fallen DAG fighter, a woman or a man who had spent time in jail or a young woman whose parents were fighters in DAG.
A memorandum from the Provisional Government of Greece was also sent to Trigve Li in the United Nations explaining the reasons for the evacuation. Some of these reasons were outlined on the radio program “Free Greece” on May 27, 1948. On May 28, 1948 an article appeared in the newspaper “Nova Makedonija” stating that the memorandum also contained information that exposed the Athenian government and the archbishop Damaskinos of personally having cooperated with Hitler’s forces during the fascist occupation and in December 1944 having approved the terror campaigns and genocide which the Athenian government then carried out.
Even though 2/3 of the children were Macedonian, the memorandum failed to mention that fact thus calling them all “Greek children”. The memorandum was signed by General Markos Vafiadis, president of the Provisional Government of Greece.
In the 70’s when Papandreou, the Greek Prime Minister, finally made his peace with the former partisans, General Markos Vafiadis triumphantly returned to Athens, not forgetting to emphasize that he was a deserving Greek who exiled the Macedonian population from the Aegean part of Macedonia. Reminding the Greek regime in power that it was he and his communists alone who accomplished more in a few short years in eliminating the Macedonian menace than all the Greek regimes put together. (11) According to United Nations statistics 28,000 children were exiled but according to the Provisional Government of Greece the number was 25,000. (12)
The Greek Civil War ended in August 1949 with dire consequences for the Macedonian people. Apart from the children being exiled and the exhaustion of the population in Lerin, Kostur and Voden Regions, a large part of the adult population was also exiled. Therefore the December 1944 Greek aim to eliminate the Macedonians from Greece was achieved with the eviction of 120,000 Macedonians.
The Macedonians from the Aegean part of Macedonia who found themselves on the other side of the border, outside of Greece, were determined to preserve their Macedonian national identity even at the cost of losing their homes and everything that their predecessors had worked for through the ages. They were guided by the words: “A people without life cannot die, neither can they be destroyed, but from the spirit of martyrdom those people will again be resurrected.” These words were taught by their teacher and revolutionary, Lazo Angelovski from the village Grazhdeno in Prespa Region. Lazo was the main organizer who put together the Macedonian language courses for teaching the Macedonian language to the Macedonian teachers in the Aegean part of Macedonia. Lazo was also one of the first teachers to teach in the Peoples’ Republic of Macedonia and to sacrifice himself for Macedonians so that they could again be resurrected. (13)
The displaced Macedonians, carrying with them their strong Macedonian national feeling, in the struggle to preserve themselves from being assimilated, persisted in becoming integrated in Macedonian society. Rejected by the Greeks they felt the Greek chauvinistic politics crawling under their skin as they were prohibited from “returning home”, to be with their people, to become whole. Accepting that as Macedonians they could not return home, they turned to the single mother which they had, the modern Macedonian state, the Republic of Macedonia, the only place they could communicate and work in their mother tongue. Even though in the early years the Macedonian children and adults were displaced in many countries they never forgot who they were. The young children before leaving home were told to always remember who they were and to never forget that they were Macedonians.
“Macedonian woman from the Aegean part of Macedonia, who initially did not even know how to read Macedonian, eventually became the primary educators and surrogate mothers of the evacuated children. Even in the countries unknown to them, they as teachers and mother figures cared for the children and spoke to them honestly, directly, quietly, gently, always determined to educate them while tenaciously keeping watch over them day and night. They worried about the children, about their well being and about their education constantly reminding them to strive to learn: ‘Learn dear children. You are Macedonians. You need to learn to become doctors, engineers, professors... you are Macedonia’s future, when we return to Macedonia you will be needed to build our devastated Macedonia. We, on the other hand never had such opportunity because the Greek reactionary regimes would not allow us to be educated not even in the Greek language.’” (14)
That Macedonian feeling was seeded in the evacuated children. Besides learning the language of the host country, they were learning Macedonian, their own language. In parallel they were also learning the Greek language.
Courses to educate the Macedonian teachers at that time were held in the free territories of Prespa in the Aegean part of Macedonia, in the Peoples’ Republic of Macedonia and in Romania.
Evacuated children sent to the various Eastern European countries were doing well in developing their knowledge of Macedonian culture. They were learning and singing Macedonian songs, reciting performances in Macedonian and reading Macedonian books and other reading material which was provided for them by the Peoples’ Republic of Macedonia and by the publishing council of the Peoples’ Liberation Front.
The children cared for Macedonian cultural traditions and were eager to learn the Macedonian language, especially from articles and newspapers published in Macedonian. Generally they cared very much for their mother country and wanted to have good relations with their own people.
Some of the newspapers and publications sent to the children as reading material included: “Macedonian” edited by Pavle Kaljkov (published 35 issues from 1949 to 1953), “Ilinden”, published from 1952 to 1956 and “Macedonian Life” published from 1963 to 1966. There were also cultural events organized during which the song “Today in Macedonia is Born” was sung; a song which today is the Republic of Macedonia’s National Anthem. (15)
The Communist Party of Greece did its best to win over the children but without much success with the exception of those who still had relatives in Greece. It won over them by offering them repatriation. Most of the children however, even those who migrated to overseas countries, always felt Macedonian and considered Macedonia to be their homeland. They continued to enjoy their Macedonian culture and practice their Macedonian traditions wherever they lived, not forgetting who they were.
“The evacuated young children, who were taken care of outside of their own homeland, are now academic citizens and qualified professionals. Their education they received in the language of the host countries. Most returned to the Republic of Macedonia and, for various reasons, some immigrated to overseas countries such as Canada, Australia, the USA and other countries.” Testimony given by Evdokia Foteva Vera. (16)
The largest part of all the displaced people from the Aegean part of Macedonia returned to the Republic of Macedonia, a process which had been unwinding through several phases. During the first phase some decided to stay in the Peoples’ Republic of Macedonia while the rest were settled in other countries, mostly in Eastern European countries. The total number of displaced people was estimated to exceed 100,000, from which 60,000 were sent to European countries and the rest went overseas. If we take into consideration that more than 20,000 were killed during the course of the anti-fascist war and during the Greek Civil War, we arrive at the number of people which the Greek government of December 1944 wanted eliminated.
In March 1948 the Yugoslav state delegated responsibility for the reception and care of the refugee children to the Yugoslav Committee for Social Affairs and to the Yugoslav Red Cross. Bitola was chosen to act as the central point for front line assistance, food and clothing distribution. Further distribution of food, clothing, disinfection and medical exams were conducted in Matka (Skopje) and Belgrade, with help from the federal, republic and local government organs and by activists from the various organizations such as the Women’s Anti-fascist Front and the Peoples’ Front. In Yugoslavia, as in the remaining Eastern European countries, the children were settled in children’s homes where a large number spent years of their lives. Upon completing their elementary education, the children who were settled in children’s homes in the former Yugoslav Republics were sent to the Peoples’ Republic of Macedonia to further their education. Most wanted to remain in the Republic of Macedonia and complete their entire education, but because of the Republic’s difficult economic situation, at that time, all their wishes could not be granted.
There was a time, of course, when people reacted both positively and negatively to the re-settling of the “Aegeans” in the Republic of Macedonia, but that, as it is understood, did not discourage the so-called “Aegeans” from wanting to return to the embrace of their own country.
The situation was further aggravated when relations between the Federal Peoples’ Republic of Yugoslavia and the Eastern Block countries began to deteriorate on account of their disputes on who had the right to steer the socialist system.
Problems deepened when the Communist Party of Greece took the Soviet Union side and sided with the Eastern European countries. This unfortunately left many families either divided or on the other side of the “fence”, a fence erected between Yugoslavia and the Eastern European countries.
A large number of adults, including those who were directly involved in the struggle in ELAS and DAG, were sent to the Soviet Union with some being sent to Poland and Hungary, while children were spread out in children’s homes everywhere. Because of United Nations conventions, everywhere they went they were considered “refugees” which was also the case in the Federal Peoples’ Republic of Yugoslavia and understandably in the Peoples’ Republic of Macedonia. Even though they were Macedonians they were still considered refugees by International standards but the Macedonian authorities did their best to expedite their citizenship. When relations between the Federal Peoples’ Republic of Yugoslavia and the remaining countries from the “socialist camp” (Eastern block) began to improve, families that were divided were allowed to reconnect and parents could finally be with their children. There are many examples of families being divided and placed in several countries. There are also instances where members of those families did not know the whereabouts of their relatives or if they were dead or alive. Efforts to reconnect families lasted, in some cases, up to the 1970s with many Macedonians ending up in the Republic of Macedonia, which they considered to be their own homeland.
The departure of the Macedonians from the Eastern European countries began in the mid 50s and, according to some authors, numbered around 100,000. (17)
Macedonians from the Aegean part of Macedonia who decided to remain in the Peoples’ Republic of Macedonia were eventually integrated into its economic sector and cultural life. Aegeans worked mainly in collectives and factories and quickly integrated themselves into the social life.
In the economic sector they were integrated in the collectives as early as March 1948 when around 60 families from the Aegean part of Macedonia were given work at the village collectives in the villages Gari and Trsontse. Initially they faced problems such as their daily wages being short but most were administrative problems to do with the collectives themselves. Some received equitable salaries but the salaries of most were far less than those received by members of the collective. (18) The Aegeans also worked in other businesses such as the stock breeding collective “Tsrvena Dzvezda” in Shtip, the business “Erzhelia” in Sveti Nikole, the construction companies in Mavrovo and Titov Veles, the factory in “Treska”, the collective in Stenche, the confectionary factory “Progres”, “Kuzman Josifovski Pitu” in Prilep, the factory “Michurin” in Skopje and other places. (19)
The Macedonian government also showed concern about educating the young, particularly those children who lived in the children’s homes, as well as those who remained in the Republic and lived with their families. The Aegean children were well integrated with the local children in various schools, including the middle schools in Skopje. (20) The older children were given opportunities to study in Macedonian faculties.
In the course of settling the Aegean Macedonians, plans were made and money was set aside to build apartments in various cities in the Republic of Macedonia. A lot of effort was made to integrate them into Macedonian communities and turn them into productive citizens. In June 1951 the Macedonian government introduced regulations which permitted the refugees to build homes. Those who wanted to build their own homes were given land from the national assets fund to use for free for a predetermined time. Similarly, credit was set aside through the Yugoslav Federal government’s investment bank and the Macedonian bank. Credit was given out interest free for 30 years. In Skopje new buildings were built in the Michurin and Avtokomanda suburbs as well as in Prilep, Kumanovo, Shtip, Bitola and Titov Veles. (21)
To expedite and ease their integration, the refugees began to form their own organizations and publish their own newspapers. One of their newspapers, “Glas na Egejtsite” (Voice of the Aegeans), published for three years, informed the refugees of their ongoing situation and reported on activities which were of general interest to them. Another organization established by the refugees was the arts organization “Egej” which served to affirm the Macedonian traditions from the Aegean part of Macedonia.
One of the most important aspects of refugee integration was to disassociate themselves from former political party ties. A large number of the Partisan fighters who found themselves in the Republic of Macedonia were members of the Greek communist party. For some years they were also members of the Yugoslav communist party but because of their former membership in the Greek communist party, they were not trusted. From testimonies given by people who lived in Yugoslavia at the time, it was understood that these people were carefully watched because of the contacts they had with people from the “enemy block”. There were cases where distinguished anti-fascist fighters were sued and jailed in Goli Otok prison, some purely on suspicion. Most interesting was the case of Partisan Pando Ljorovski from the village Dmbeni, Kostur Region, a fighter who belonged to the First Macedonian Kosovo shock brigade. He was pardoned in 1959 by the government. (22) After his life was spared he remained and worked in Macedonia.
Many projects initiated by the Aegeans were questioned by the Yugoslav authorities, including the building of a monument to honour the fallen in Katlanovo, which was halted by a directive from Belgrade. (23) Those returning from the Eastern Block countries were investigated upon their arrival and a large number were treated as possible Soviet agents. (24)
It is also important however to mention some positive aspects experienced by the refugees like jobs that they easily found after their arrival. Their relocation which did not go as smoothly as expected was offset by the fact that there were building funds set aside to help them resettle. Unfortunately, as fate would have it, after the 1963 Skopje earthquake many newcomers had to be relocated again to new Skopje neighbourhoods.
It is also important to mention that a large number of the newcomers returning from Eastern European countries came with a developed middle professional education, a large number of them having received higher education, including magistrate and doctoral degrees. In Macedonia their education was valued and recognized because at that time people with higher education were in great demand, not only in Macedonia but also in the rest of Yugoslavia.
The Macedonians from the Aegean part of Macedonia generally had and still have a highly developed Macedonian consciousness. This was true even in the first years after their arrival. A small number even desired a united Macedonia.
Unfortunately, at the insistence of Great Britain, Yugoslavia and Greece after 1955 began to improve their relations thus ignoring the unsettled Aegean Macedonian question. Many times, when the Macedonian leadership attempted to bring it up the answer was always the same “we cannot risk ruining our relations with Greece on account of the Aegeans”.
The return of the Aegean Macedonians to the Republic of Macedonia was accomplished during Yugoslav times when these people, along with local Macedonians, took part in building and modernizing the Socialist Republic of Macedonia.
In the period after the Republic of Macedonia’s independence, the Aegeans continued to be involved in shaping the general course of this country and, like all Macedonians, shared in its rebuilding; each offering their own means to help and each hoping that some day all Macedonians from all parts of Macedonia would find a way to become culturally and economically united perhaps in a framework of a larger European family.
Many Aegeans distinguished themselves in various fields each in their own way helping to establish this state. Among them are many distinguished heroes, fighters, philosophers, politicians, businessmen, academics and artists, who with their creative opus have left and are still leaving a strong mark on Macedonia’s culture.
Many names need to be mentioned, however we will mention only two that we believe are very important for Macedonia – Gotse Delchev and Krste Misirkov. Today’s Macedonians are proud of those two great historic figures.
Epilog
“We ask them why are they sending us to Albania, and they told us why not Albania, it’s a democratic country? Then I asked them, why should we go to Albania when we have our own country, our Macedonia which is free? In Macedonia we share one language, and belong to one nation…” With these words Piriklija Bogdanov from the village Bapchor answered the border guard when he arrived at the Yugoslav-Greek border. (25)
Let these beautiful words serve as an example of how important it was for an Aegean Macedonian to be integrated into the Macedonian community.
Activities undertaken by the Macedonians from the Aegean part of Macedonia prove that they were and still are always oriented towards bettering Macedonia.
It is important to also emphasize the valuable contribution made to the Republic of Macedonia by determined Macedonians from the Aegean part of Macedonia, who risked their lives in the struggle to protect the Macedonian national consciousness in the decades that followed their “uprooting” from their own homeland.
This year, 60 years will have passed since the mass exodus of the refugee children (Detsa Begaltsi) from the Aegean part of Macedonia, and 60 years from the adoption of the “Universal Declaration of Human Rights”.
Next year will be the 60th anniversary marking the end of the Greek Civil War. But the problem of recognizing the Macedonian nation by the Greek state still remains open. And Greece is considered the cradle of democracy?
Summary
During the 1946 – 1949 Greek Civil War, when military actions were taking place in the territory settled by the Macedonian population, and due to the fact that a considerable number of Macedonians joined the Democratic Army of Greece, the Provisional Democratic Government of Greece carried out the so-called child evacuation program. The majority of children evacuated were Macedonians. They were sent to a number of Eastern European communist block countries and to Yugoslavia. Then, following the normalization of relations between Yugoslavia and Eastern Europe, a process for returning the children to the Republic of Macedonia was initiated. Integration of the refugee children into Macedonian society was of great importance particularly to the process of building a modern Macedonian state.
Sources:
1. DARM fond br.1111 - Republi~ko zdru`enie na decata begalci od Egejskiot del na Makedonija vo Republika Makedonija
Literature:
1. "Istorija na makedonskiot narod" tret del - Skopje , 1963 godina
2. Zbornik "Etni~kite promeni vo Egejska Makedonija vo 20 - iot vek" - Skopje , 2003 godina
3. Fana Martinova Buckova " I nie sme deca na majkata zemja" - Skopje, 1998 godina
4. Mi{o Kitanovski, \or|i Donevski " Deca begalci od Egejska Makedonija vo Jugoslavija" - Skopje, 2003 godina
5. Sokrat Panovski "V'mbel" - Skopje , 2002 godina
6. Hristo Ristovski "Gra`deno" - Skopje, 2001 godina
7. Hristo Ristovski "Lazo Angelovski - u~itel i revlucioner" - Skopje, 2000 godina
8. \or|i Donevski "Bap~or" - Skopje, 1996 godina
9. Monografija za selo German - Skopje , 1979 godina
10. Vangel Ajanovski O~e "Egejski buri" - Skopje , 1975
11. Liljana Panovska "Terorot vo Egejska Makedonija" - Skopje , 1995 godina
12. d-r Stojan Kiselinovski "Gr~kata kolonizacija vo Egejska Makedonija (1913 - 1940)" - Skopje , 1981 godina
13. d-r Risto Kirjazovski "NOF i drugi organizacii na Makedoncite vo Egejska Makedonija ( 1945 - 1949)" Skopje , 1985 godina
14. Dragan Kqaki} "Izgubqena pobeda genarala Markosa - Gra|anski rat u Gr~koj 1946 - 1949 i KPJ" Beograd , 1987 godina
15. Univerzalna Deklaracija za ~ovekovi prava - Skopje 2001 godina
Newspapers and articles
1. Vesnicite "Glas na Egejcite" - od 1 do 41 broj - 1950 - 1953 godina
2.Feqton "Pette stra{ni godini - Egejska Makedonija od d-r Risto Kirjazovski - objaven vo nedelnikot "Makedonsko sonce" od maj 2002 do januari 2003 godina
Se}avawa na `ivi svedoci:
\or|i Donevski od selo Bap~or,
Sevda Demirova, Ta{e i \or|i Borisovski od selo R'bi.
Notes:
(1) Hristo Andonovski "Makedoncite pod Grcija vo borbata protiv fa{izmot (1940 - 1944)" Skopje , 1968 godina str.122
(2) Vangel Ajanovski - O~e "Egejski buri" Skopje , 1975 godina str.139 - 145
(3) Spored se}avawata na drugarkata Evdokija Foteva Vera - borec na Brigadata
(4) d - r Risto Kirjazovski "Pette stra{ni godini - Egejska Makedonija" - feљton vo nedelnikot "Makedonsko sonce" 2002 godina ( prv del )
(5) Spored se}avawata na Sevda Demirova - ~lenka na AF@
(6) Na 10 dekemvri 1948 godina Generalnoto sobranie na Obedinetite nacii ja usvoi i ja proglasi Univerzalnata Deklaracija za ^ovekovi prava. Ovaa deklaracija gi garantira pravata na site lu|e i go opfa}a {irokiot spektar od ekonomski, socijalni, kulturni, politi~ki i gra|anski prava.
(7) Ministerstvo za obrazovanie i nauka - Biro za razvoj na obrazovanieto "Univerzalna deklaracija za ~ovekovi prava"
(8) Dragan Kqaki} "Izgubwena pobeda generala Markosa - Gra|anski rat u Gr~koj 1946 - 1949 i KPJ" Beograd , 1987 godina str.275
(9) Mi{o Kitanovski, \or|i Donevski "Deca begalci od egejska Makedonija vo Jugoslavija" Skopje , 2003 godina str. 42
(10) Документи за учеството на македонскиот народ од егејскиот дел на Македонија во Граѓанската војна во Грција 1948 година том V - Архив на Македонија, Скопје 1981 година; стр. 115 и 116 –
PDV naveduva: "Od imeto na Privremenata demokratska vlada imame ~est da Vi go stavime na znaewe slednovo:
Kako {to mu e poznato na celiot svet и на албанскиот народ, od krajot na 1944 godina amerikanskite i angliskite imperijalisti so nivnite slugi vo Atina sproveduvaat sistematski teror i nastojuvaat da mu nalo`at na gr~kiot narod nova okupacija, edna od najstra{nite i najopasnite dosega {to gi poznava istorijata na Grcija.
Prvite `rtvi na varvarskite napadi se decata, bolnite, invalidite i licata bez za{tita. Pove}eto od tie `rtvi sega se nao|aat vo keliite na smrtta, {to se sozdadeni na gr~kite ostrovi od strana na monarhofa{istite, po naredba na nivnite angloamerikanski gospodari.
Poradi takvata situacija sozdadena e intervencija na angloamerikanskite imperijalisti zaedno so nivnite monarhofa{isti~ki lakei vo Atina, vo posledno vreme iljadnici lica od slobodnite i poluslobodnite teritorii ispra}aat pisma, so koi se obra}aat do Privremenata demokratska vlada i molat da im se obezbedi za{tita na decata, starcite, bolnite i invalidite od tie podra~ja.
So cel da im se spasi `ivotot na tie nevini `rtvi Privremenata demokratska vlada, imaj}i doverba vo ~ove~kite su{testva, re{i da Ve zamoli vo ramkite na svoite mo`nosti da dozvolite da bidat primeni vo Va{ata teritorija izvesen broj deca, starci, bolni i invalidi od Grcija.
Dostavuvaj}i ja gore iznesenata molba neka mi se dozvoli da Ve uveram gospodine Pretsedetele, deka pozitiven odgovor }e bide cenet od gr~kiot narod, za {to toj Vi e dlaboko blagodaren".
(11) Zbornik "Etni~kite promeni vo egejska Makedonija vo 20 vek" Skopje, 2001 godina - Kuzman Georgievski "Makedonskata emigracija od egejskiot del na Makedonija (1945 -1949)" str. 142 - 147
(12) Mi{o Kitanovski, \or|i Donevski " Deca begalci od egejska Makedonija vo Jugoslavija"
(13) Hristo Ristovski "Lazo Angelovski, u~itel i revolucioner" Skopje 2000 godina str. 43
(14) Spored se}avawata na Ta{e i \or|i Borisovski od selo R'bi - Prespa
(15) Fana Martinova Buckova "I nie sme deca na majkata zemja" Skopuje,1998 godina str.115 -162
(16) Mi{o Kitanovski, \or|i Donevski " Deca begalci od Egejska Makedonija vo Jugoslavija" Skopje, 2003 godina str. 45 - 48
(17) Zbornik "Etni~kite promeni vo Egejska Makedonija vo 20 - ot vek" Skopje 2001 godina Vangel Ka~ev "Nekoi etnoistoriski, psihofizi~ki i kulturno - sociolo{ki aspekti vo razvojniot pat na decata progoneti od egejskiot del na Makedonija" - str. 304
(18) Vesnik "Glas na Egejcite" br. 3 od 1 noemvri 1950 str.4 "Do koga }e se ~eka?"
(19) Vesnik "Glas na Egejcite" br. 4 od 1 dekemvri 1950 i od broj 5 - 9 1951
(20) Vesnik "Glas na Egejcite" br. 6 od 4 fevruari 1951 godina str.1
(21) Vesnik "Glas na Egejcite" br. 9 od 2 avgust 1951 godina str. 3
(22) Sokrat Panovski "V'mbel" Skopje , 2002 godina str. 123
(23) Spored se}avawata na \or|i Donevski od selo Bap~or
(24) Od svedo~ewe na pove}e povratnici od Isto~noevropskite zemji
(25) \or|i Donevski "Bap~or" Skopje , 1996 godina str.119
Other articles by Risto Stefov:
http://www.maknews.com/html/articles.html#stefov
http://www.americanchronicle.com/authors/view/3446
Free electronic books by Risto Stefov available at:
http://makedonskakafana.com/ebooks.html
Our Name is Macedonia
www.mhrmi.org/our_name_is_macedonia
You can contact the author at rstefov@hotmail.com
Irena Borisovska
INTEGRACIJA NA MAKEDONCITE OD EGEJSKA MAKEDONIJA
VO MAKEDONSKOTO OP[TESTVO
Makedoncite, како и многу други narodi, vo tekot na istorijata ja imale sudbinata na podelbi, preselbi i negirawa. Nitu posle pove}edeceniskoto postoewe na makedonskata dr`ava, najprvo vo ramkite na porane{na Jugoslavija (SFRJ), a po 1991 godina i kako samostojna dr`ava, makedonskiot narod ne mo`e da se oslobodi od ~uvstvoto na nesigurnost.
Izgradbata na dr`avata s# u{te e vo tek i se odviva пoд me|unaroden nadzor, a taka е i od samiot po~etok, odnosno od momentot koga Makedoncite kako narod dobile svoja dr`ava. Evropskite standardi za gradewe na dr`avnost se vнесуваат vo sekoj segment na op{testvoto, so nade` deka i Makedonija }e se vklu~i vo evropskoto semejstvo. Kone~no, makedonskiot narod }e ja ima mo`nosta barem kulturno da se obedini.
Idninata na balkanskite narodi e Evropskata unija kade {to site }e mo`at kulturno i ekonomski da se povrzat.
Makedonskata sudbina ja delat i drugi narodi, pa i balkanski, no makedonskiot slu~aj e osoben poradi upotrebata na privremenoto ime - slu~aj dosega nepoznat vo svetski ramki.
Golgotata na Makedoncite od egejskiot del na Makedonija po~nuva so razdeluvaweto na Makedonija. Podelbata na Makedonija i na makedonskiot narod na ~etiri dela po balkanskite vojni go spre~ila ostvaruvaweto na pove}evekovnata `elba za sozdavawe na nezavisna makedonska dr`ava, на целата македонска територија. Makedoncite bile izlo`eni na raseluvawa i asimilacii vo razli~nite balkanski dr`avi. Vo tie ramki, osobeno tragi~na bila sudbиnata na Makedoncite vo egejskiot del na Makedonija, odnosno vo Grcija. Golem del od makedonskoto naselenie gi napu{tilo svoite opo`areni domovi zaedno so sru{enite nade`i za skoro vra}awe nazad.
Po Balkanskite vojni desetici iljadi Makedonci od Grcija bile prinudeni da gi napu{tat svoite domovi po potpi{anata konvencija me|u Grcija i Bugarija (noemvri 1919 godina) za razmena na naselenie. Oblastite Kuku{ko, Enixevardarsko, Gumenxisko i Solunsko bile opfateni so prviot bran preselbi. Del od niv bile naseleni vo Strumi~ko, denes nare~eni "be`anci".
Noviot bran na raseluvawa se slu~il so sklu~uvaweto na Lozanskiot dogovor vo 1923 godina pome|u Grcija i Turcija za razmena na muslimansko i hristijansko naselenie. Okolu 40 iljadi Makeдonci so islamska veroispovest bile preseleni vo Turcija. Vo Egejska Makedonija bile naseleni Grci od Mala Azija i Kavkaz.
Vo Kosturskiot, Lerinskiot i Vodenskiot kraj i ponatamu preovladuvalo makedonskoto naselenie.
Gr~kata dr`ava so актот od 10 avgust 1920 godina "Dogovor za za{tita na negr~koto naselenie vo Grcija" se obvrzala da gi po~ituva "interesite na `itelite {to se razlikuvaat po nacija, jazik ili vera". Podocna bil vr{en pritisok od strana na Bugarskata dr`ava makedonskoto naselenie da se nare~e bugarsko malcinstvo vo Grcija. No pritisoci bile vr{eni i od jugoslovenska strana Makedoncite da bidat smetani kako srpsko malcinstvo.
Vo 1925 godina, pod pritиsok na Dru{tvoto na narodite, Грција go otpe~atila bukvarot na makedonski jazik so bitolsko-lerinsko nare~je, na latinica, nare~en "Abecedar". Иako bila donesena i uredba od strana na gr~koto ministerstvo za prosveta, неговата примена, kako i voop{o nastava na makedonski jazik, nikoga{ ne se ostvarila. Bukvarot bil zaplenet, denacionalizatorskata politika prodol`ila so nesmaleno tempo. So toa u{te edna{ на makedonskiot народ му биле одземени правата на образование на мајчин јазик.
U{te edna preselba se slu~ila vo 1928 godina, posle gr~ko-bugarskiot dogovor, koga vo Bugarija bile preseleni 86.000 Makedonci.
Za vreme na диктатурата на генералот Јоанис Метаксас, od avgust 1936 godina merkite za denacionalizacija na Makedoncite s# pove}e se vlo{uvale, a vo 1938 godina so Zakon bil zabranet makedonskiot jazik. Za da se u~i gr~kiot jazik bile otvorani duri i ve~erni u~ili{ta kade u~ele и postari lu|e.
I pokraj toa, za vreme na gr~ko-italijanskata vojna (oktomvri 1940 godina) i voop{to za vreme na Vtorata сvetska vojna, Makedoncite se vklu~ile vo antifa{isti~kata borba za odbrana na гr~kata dr`ava zaedno so gr~kiot narod. Nivnite nade`i deka so toa kone~no }e gi ostvarat svoite prava na slobodno izrazuvawe kako Makedonci ne se ostvarile.
Tokmu zatoa, но i nezadovolni od odnesuvaweto na Komunisti~ka partija na Grcija (КПГkon niv, golem del od borcite i komunistite Makedonci preminale na teritorijaта na dene{na Republika Makedonija i vo Bitola na 18 noemvri 1944 godina ja formirale Egejskata brigada.[1]
So formiraweto na ovaa brigada na teritorijaта na toga{nata Narodna Republika Makedonija vsu{nost zapo~nuva integrigaweto na Makedoncite od egejskiot del vo ramkite na toga{ ve}e postoe~kata mati~na dr`ava. Celta na brigadata bila da se vrati na teritorijata na Egejska Makedonija, osobeno ako se ima predvid faktot deka vo Grcija s# u{te ne bile dovr{eni procesite na formirawe na vlasta. Gr~kata levica seu{te koketirala i so komunisti~kiot blok, no i so zapadniot bur`oaski blok, zaradi sopstvenite nacionalni interesi. Pra{aweto za po~etokot na Gra|anskata vojna i u~estvoto na Makedoncite vo nea, ako веќе se znaelа podelbata na sferi na vlijanie na golemite sili, stanuva mo{ne interesno, odnosno dali toa ne zna~elo posledеn ~ekor za proteruvawe na site koi sebesi ne se smetale za Grci ?
Egejskata brigada bila vklu~ena i vo zavr{nite bitki za osloboduvawe na Zapadna Makedonija. Toa ne било i kraj na makedonskiot "son" za ramnopravno u~estvo vo gradeweto na sovremenata gr~ka dr`ava. Naprotiv, so ogled na toga{nite okolnosti, makedonskite borci seu{te se nadevale deka }e mo`at da gi ostvarat svoite ideali ili sovremeno nare~eni ~ovekovi prava. Na 6 maj 1945 godina, Brigadata bila rasformirana, del od borcite vlegle vo redovniot sostav na JNA, a pogolemiot del se vratile i se vklu~ile vo redovite na Demokratska аrmija na Grcija (ДАГ).[2] Brigadata broela me|u 2 i 3 iljadi borci.[3]
Vo toa vreme vo Grcija terorot na desnicata, poddr`an od Angli~anite, osobeno bil vperen protiv Makedoncite, no i kon levicata voop{to. Od denot na demobilizacijata na ELAS (26 fevruari 1945 godina) do maj istata godina vo egejskiot del na Makedonija vladeel teror, bezzakonie, ubistva, siluvawa, ograbuvawa, uni{tuvawa na makedonski domovi, proteruvawe preku granica… Gr~kite kolonisti (Maxirite) se vpu{tile vo teror organizirani vo bandi, kako revan{ za ona {to navodno im go napravile Makedoncite vo tekot na okupacijata i kako kazna za nivnata dejnost protiv gr~kite interesi vo Makedonija.[4] Celiot dr`aven aparat bil vklu~en vo antimakedonskiot pohod, a Makedoncite bile narekuvani Bugari, komiti, avtonomisti, opasni za bezbednosta i integritetot na Grcija. Bile krivi~no goneti mnogu Makedonci pod izgovor deka bile "komitaxii", no vistinata bila vsu{nost deka pove}eto od "komitite", gi napu{tile kontra~etite i se vklu~ile vo dvi`eweto na otporot. Tie bile najdobrite borci i stare{ini na DAG. Za da mo`at da se odbranat od silniot teror bile praveni obidi da se obnovi SNOF (Slavjanomakedonskiot нarodnoosloboditelen front), a na 20 januari 1945 godina veteranot na Makedonskoto nacionalno osloboditelno dvi`ewe Vangel Ajanovski O~e ja formiral TOMO (Tajnata osloboditelna makedonska organizacija ) .
Spored nekoi podatoci, vo vremeto на dogovorot vo Varkiza (12.02.1945) do 20- ot plenum na CK na KPG ( 12.02. 1946), биле ubieni 1.192 lu|e, raneti 6.413, apseni 75.000, siluvani 165 `eni, izvr{eni bile 6.567 grabe`i, okolu 100.000 lu|e bile progonuvani, okolu 20.000 Makedonci emigrirale vo Jugoslavija, Albanija i Bugarija. Na Vtoriot plenum na CK na KPG bila donesena odluka za vooru`ena presmetka, kako i za apstinencija od parlamentarnite izbori odr`ani na 31 mart 1946 godina. Odlukata za vooru`ena presmetka i dala u{te pogolem povod na gr~kata desnica za kone~na presmetka so levicata. Ne smee da se zaboravi faktot deka vo DAG za razlika od Gr~ka narodnoosloboditelna armijа (ЕЛАС) u~estvuvale mnogu pomal broj borci. Osven toa, Angli~anite i Amerikancite, zaradi svoite strate{ki interesi vo regionot, nemale namera da dozvolat vo Grcija na vlast da dojdat komunistite.
"Бitkata" vo koja Makedoncite u{te edna{ se vklu~ile so nade` deka }e bidat ostvareni nivnite ~ovekovi prava, odnapred bila osudena na propast. A Makedoncite sekako deka i nemale nekoj drug izbor vo dadeniot moment. Faktot deka samo KPG vo ramkite na Grcija go priznavala makedonskoto "malcinstvo" za Makedoncite bil pokazatel na ~ija strana treba da zastanat. Eden od borcite na Egejskata brigada, od Prespanskoto selo R'bi pokraj samata makedonsko-gr~ka granica, Boris Demirov, koga soprugata go molela da zaminat preku granica kade ve}e zaminale nivnite dve pomali deca, & odogovoril deka toj nema drug izbor osven da se bori do kraj, za{to ako se bori nade` sepak postoi…[5] Od dene{en aspekt, ~uden bil toj idealizam, no {to bi bil ~ovekot dokolku nema nikakvi ideali?
Masovniot egzodus na Makedoncite od egejskiot del na Makedonija se slu~uval tokmu vo periodot koga bila usvoena Univerzalnata дeklaracija za чovekovi prava na Obedinetite nacii[6], a na Makedoncite od Еgejska Makedonija, od strana na Grcija kako dr`ava im bile naru{eni pogolemiot del od Osnovnite ~ovekovi prava odnosno Pravoto na ednakvost, Osloboduvaweто od diskriminacija, Pravoто na `ivot, sloboda i li~na sigurnost, Osloboduvaweто od tortura i poni`uva~ki tretman, Pravoто na priznatost kako li~nost pred zakonot, Pravoто na ednakvost pred zakonot, Osloboduvawe od proizvolnoto apsewe i progonstvo, Pravoто na pravedno sudewe, Pravoто da se bide nevin se dodeka ne se doka`e vinata, Pravoто na slobodno dvi`ewe vo i nadvor od dr`avata, Pravoto na sopstvenost, Slobodaта na mislewe i izrazuvawe, Pravoто na mirno sobirawe i zdru`uvawe, Pravoто na obrazovanie, Pravoто na op{testven poredok vo koj ovie prava i slobodi }e se realiziraat, Pravoто na ostvaruvawe na odredbite od ovaa Deklaracija bez nivno spre~uvawe od strana na dr`avi, grupi ili poedinci…[7]. Za `al, toa ne se odnesuva na Grcija. Vo 1950 godina Grcija donela dva zakoni za iseluvawe na Makedoncite "kako nepo`elni tu|inci" i zakon (dekret 2536) za "kolonizacija na gr~ko naselenie" na teritoriite od kade {to bile iseluvani Makedonci.[8]
Vo tekot na Gra|anskata vojna, a osobeno vo ramkite na organiziranata deportacija na decata begalci vo 1948 godina, Narodna Republika Makedonija vo ramkite na Federativna Narodna Republika Jugoslavija prifatilа del od ovie бегалци, a поголемиот del zaminale vo nekolku иsto~noevropski zemji (Sovetskiot Sojuz, Polska, ^ehoslova~ka, Romanija, Ungarija, Bugarija i Isto~na Germanija). Nekoi od begalcite bile upateni i vo drugite porane{ni jugoslovenski republiki. Privremenata дemokratska vlada na Grcija donela odluka da bidat raseleni decata od oblastite zafateni so voeni operacii, odnosno najmnogu poradi golemite bombardirawa na anglo-amerikanskite avionи. И вladata na desnicata se obiduvala da gi raseli decata od egejskite oblasti. Imeno kralicata Frederika sproveduvala akcija za "spasuvawe" na decata, a vsu{nost se rabotelo za prisilno odzemawe na decata od semejstvata so cel da bidat vospitani vo golemogr~ki duh, odnosno od niv da bidat sozdadeni "novi jani~ari". Osoben e primerot vo seloto Zagori~ani, Kostursko, koga majkite gi skrile svoite deca vo furnite za da gi spasat. Monarhofa{istite od bes iskasapile 17 `eni od okolnite sela i nivnite tela gi frlile vo Kosturskoto Ezero.[9]
Gra|anskata vojna traela od 1946 do 1949 godina koga u{te pove}e se vlo{ila i taka lo{ata polo`ba na naselenieto. No, vo isto vreme, barem za kratko se ostvaril eden dolgotraen makedonski son za слободно u~ewe na sopstveniot jazik. Isto taka, samiot fakt deka postoela i slobodna teritorija vo Mala Prespa zna~el mnogu za Makedoncite. Sepak, na samiot po~etok na 1948 godina, ve}e bile izvr{eni podgotovki za evakuacija na decata od slobodnite i poluslobodnite teritorii. Vo pismoto - molba, isprateno vo fevruari 1948 godina, do vladата na Албанија, Privremenata demokratska vlada (PDV) gi naveduva pri~inite za ovaa organizirana deportacija, pri {to na prvo mesto se naveduva anglo-amerikanskiot teror vrz gr~kiot narod[10]. Sli~no soop{tenie bilo objaveno na radio stanicata "Slobodna Grcija" na 4 mart 1948 godina.
Po seto ova, zapo~nala akcija za sobirawe na decata od Lerinsko, Kostursko i Vodensko. Akcijata ja sproveduvale aktivistite na NOV i AF@ so pomo{ na selskite narodni odbori. So taa akcija se realiziralo pomaloto zlo od dvete - kralicata Frederika да ги одведе na gr~kite ostrovi na "prevospituvawe" ili sepak da go so~uvaat svojot nacionalen identitet. Bilo решено da se soberat decaта od 2 до 14 godi{na vozrast. Zapi{uvaweto bilo sproveduvano врз dobrovolna osnova. Bile распоредени vo grupi od 20 до 25 deca, a za sekoja grupa imalo odgovorno lice. Obi~no toa bile mladi `eni, vdovici na padnati borci od DAG, `eni ~ii ma`i bile zatvoreni vo zatvorite ili devojki ~ii roditeli bile borci. Bil ispraten i Memorandum na PDV do Generalniot sekretar na OON Trigve Li. Toj bil objaven na radioto "Slobodna Grcija" na 27 maj 1948 godina, a na 28 maj 1948 godina bil objaven i vo vesnikot "Nova Makedonija" . Vo Memorandumot se demaskirale atinskata vlada i li~no arhiepiskopot Damaskinos, koj za vreme na fa{isti~kata okupacija sorabotuval so Hitlerovcite, a vo dekemvri 1944 godina го odobril terorot i genocidot што го спровела atinskata vlada. Вo Memorandumot bilo navedeno samo "gr~ki deca" iako 2/3 od decata bile makedonski. Na toj Memorandum bil potpi{an generalot Markos Vafijadis, пretsedatelot na PDV. Vo 70-tite godini, otkako Papandreu proglasi pomiruvawe so biv{ite partizani, generalot Markos triumfalno se vratil vo Atina, ne zaboravaj}i da se istakne kako zaslu`en Grk koj go isteral makedonskoto naselenie od Egejskiot del na Makedonija.[11] Според статистиката на ООН rasseleni биле 28.000, а spored navodi na KPG 25.000 деца.[12]
Vojnata zavr{ila vo avgust 1949 godina so многу тешки posledici za makedonskiot narod. Osven decata i iznemo{tenite od Lerinskiot, Kosturskiot i Vodenskiot kraj, se povlekle i golem broj od naselenieto. So toa se ostvarila celta od dekemvri 1944 godina za proteruvawe na 120.000 Makedonci od Egejska Makedonija.
Makedoncite od egejskiot del na Makedonija кои se na{le od drugata strana na granicata, nadvor od Grcija, se opredelile da bide so~uvano nivnoto makedonsko nacionalno ~uvstvo, duri i po cena da gi izgubat svoite domovi i s# {to so vekovi nivnite pretci steknuvale. Nivна vodilka bile zborovite: "Narod so eden odzemen `ivot ne umira, nitu se uni{tuva, tuku toj narod od duhot na ma~enikot povtorno voskresnuva" iska`ani od u~itelot i revolucionerot Lazo Angelovski od Prespanskoto selo Gra`deno, koj bil glaven organizator na kursot za u~iteli po makedonski jazik vo egejskiot del na Makedonija i eden od prvite u~iteli vo NR Makedonija. I samiot padnal kako `rtva za Makedoncite povtorno да voskersnat.[13]
Raselenite Makedonci, nosej}i go svoeto silno makedonsko nacionalnoo ~ustvo, vo borbata da se so~uvaat od pretopuvawe nastojuvale da se integriraat vo makedonskoto op{testvo. Tie ja ~ustvuvale na svojata ko`a gr~kata {ovinisti~ka politika. Niv im bilo onevozmo`eno da se "vratat kaj svoite", da go nadopolnat svojot narod, da stanat celina. Sвa}aj}i deka ne }e mo`at kako Makedonci da se vratat vo svoite domovi, tie se svrtuvaat kon edinstvenata matica koja ja imaat, sovremеnаta makedonska dr`ava vo ramkite na federativna Jugoslavija, samo тamu kade {to mo`at da komuniciraat i da tvorat na maj~iniot jazik. Iako vo prvite godini makedonskite deca, no i vozrasnite, bile rasseluvani vo pove}e zemji duri i tamu nikoga{ ne zaboravale koi se. Kako refren im bilo povtoruvano na malite deca pred zaminuvawe da zapametat deka se Makedonci.
"Makedonkata od Egejskiot del na Makedonija, koja ne znae{e da ~ita i pi{uva na makedonski jazik, stana primerna vospituva~ka na evakuiranite deca. Umee{e na neposreden na~in, nenametlivo, tivko, vo dotoga{ nepoznati zemji za nea, uporno i `ilavo da bdee denono}no nad detskite `ivoti. Se gri`e{e i gi vospituva{e decata vo narodnite republiki, velej}i im: "U~ete, de~iwa mili. Vie ste Makedon~iwa. Treba da u~ite, da stanete lekari, in`eneri, profesori… koga }e se vratime vo Makedonija, da bidete primerni, da ja gradime na{ata opusto{ena Makedonija. Nam, gr~kite reakcionerni re`imi ne ni davaa da u~ime nitu na gr~ki jazik"[14].
Toa ~uvstvo be{e vsaduvano na evakuiranite deca. Tie, pokraj jazikot na zemjata doma}in, go izu~uvaa i svojot makedonski jazik. Naporedno go izu~uvaa i gr~kiot jazik.
Prvite kursevi za makedonski u~iteli bиле odr`ani na slobodnata teritorija vo Prespa во егејскиот дел, pa vo NR Makedonija i vo NR Romanija.
Kulturniot `ivot kaj decata {to bea evakuirani vo drugi zemji be{e na potrebno nivo. Se izu~uvaa i se peeja makedonski pesni, se pриka`uvaa ske~ovi… U~ebnicite i u~ebnite pomagala, kako i lektirata, na decata im be{e obezbedena od Narodna Republika Makedonija i od izdava~kiot odbor na NOF. Гi neguvale makedonskite kulturni tradicii, so zadovolstvo go u~ele makedonskiot jazik, izdavale spisanija i vesnici na makedonski jazik, voop{to gi neguvale vrskite so nivnata mati~na zemja. Takvi vesnici i spisanija bile: "Makedon~e" vo uredni{tvo na Pavle Kaqkov (izlegle 35 broja od 1949 do 1953 godina), potoa spisanieto "Ilinden", кое izleguvalo od 1952 do 1956 godina i "Makedonski `ivot" od 1963 do 1966 godina. Биле оrganiziraни i kulturni manifestacii kade so zadovolstvo се peelа "Denes nad Makedonija se ra|a".[15] Od strana na KPG imalo obidi da gi pridobijat na svoja strana, vo {to sekako uspeale kaj onoj del od decata na koi roditelite im bile vo Grcija taka {to odreden broj na deca se repatrirale vo Grcija.
Sepak najgolemiot del od niv, duri i onie koi zaminale vo prekuokeanskite zemji, Makedonija ja ~uvstvuvale kako svoja zemja. I tamu prodol`ile da gi neguvaat kulturnite tradicii na makedonskiot narod, ne zaboravaj}i nikoga{ koi se.
"Evakuiranite maloletni deca, toga{ zgri`eni nadvor od tatkovinata, sega se akademski gra|ani, kvalifikuvani stru~waci. Obrazovanieto go dobija na jazikot od zemjata doma}in. Pove}eto od niv se vratija vo Republika Makedonija, a pod razni okolnosti prili~no se najdoa i vo prekuokeanskite zemji: Kanada, Avstralija, SAD i drugi." Ova e svedo~ewe na Evdokija Foteva Vera. [16]
Sepak najgolemiot del od site rasseleni se vratile vo Republika Makedonija. Toa bil proces {to se odvival vo nekolku fazi. Vo prvata faza del od niv ostanale vo NR Makedonija, del bile rasseleni vo drugite republiki, najmnogu vo drugite isto~noevropski zemji. Vkupnata brojka na rasseleni najverojatno e pogolema od 100.000, od koi okolu 60.000 vo evropskite zemji, a okolu 40.000 vo prekuokeanskite zemji. Ako se zemat predvid i 20.000 `rtvi vo tekot na аntifa{isti~kata vojna i vo tekot na Gra|anskata vojna, se doa|a do предвидената brojka na gr~kata vlada od dekemvri 1944 godina.
Celokupnata gri`a okolu priemot i zgri`uvaweto na decata vo mart 1948 godina јugoslovenskata vlada ja doverila na Komitetot za socijalni gri`a pri вladata na FNRJ i Jugoslovenskiot crven krst. Centralniot punkt za prva pomo{ vo hrana i obleka bil vo Bitola. Podelba na hrana, obleka, potoa dezinfekcija i lekarski pregledi bile vr{eni kaj Matka (Skopje) i vo Belgrad, a so pomo{ na federalni, republi~ki i lokalni organi na vlasta, aktivisti na masovnite organizacii kako AF@ i Narodniot front. Vo Jugoslavija, kako i vo ostanatite isto~noevropski zemji, decata bile smestuvani vo detski domovi kade golem број od niv pominale golem del od svoeto detstvo. Оtkako }e go zavr{ele osnovnoto obrazovanie, дecata koi bile smesteni vo domovi vo porane{nite jugoslovenski republiki bile upatuvani на дообразование vo NR Makedonija. Najgolemiot број od нив sakale da ostanat vo NR Makedonija, no poradi te{kite uslovi vo koi se nao|ala republikata vo toa vreme toa moralo da bide odlo`eno. Sekako deka i vo toa vreme, postoele i pozitivni i negativni reakcii okolu doseluvaweto na "Egejcite", no toa se razbira ne gi obeshrabruvalo Makedoncite nare~eni "Egejci" da sakaat da se vratat vo pregratkite na svojata zemja.
Problemi nastanale i poradi naru{enite odnosi na FNRJ so zemjite od isto~niot blok во времето на Informbiroto, koga ednite i drugite si prefrluvale koj e vo pravo vo sproveduvaweto na socijalisti~kiot sistem. Problemot, isto taka, se prodlabo~uval zatoa {to KPG zastanala na stranata na Sovetskiot Sojuz, odnosno na stranata na иsto~noevropskite zemji. Toga{ mnogu semejstva ostanale od другата strana na "ogradata" koja bila postavena me|u toga{na Jugoslavija i иsto~noevropskite zemji.
Golem број od vozrasnite, osobeno onie koi direktno bile vklu~eni vo borbite odnosno vo ELAS i DAG, bile odneseni vo Sovetskiot сojuz, a некои vo Polska i vo Ungarija, decata bile rasporedeni po detskite domovi nasekade. Spored konvenciite na OON, tie sekade imale status na begalci. Toa bilo slu~aj i vo FNR Jugoslavija, se razbira i vo NR Makedonija. Сe pravele obidi {to poskoro da im bide ovozmo`en normalen gra|anski `ivot. Koga po~nale da se normaliziraat odnosite me|u FNR Jugoslavija i ostanatite zemji od "socijalisti~kiot lager", kako {to toga{ bil narekuvan источниот блок, po~nala da se realizira i golemata `elba na semejstvata da bidat spoeni. Taka imalo slu~ai roditelite po nekolku godini da si gi vidat svoite deca. Postojat примери koga edno semejstvo bilo razdeleno vo pove}e zemji. Akcijata na spojuvawe traela vo nekoi slu~ai duri do 70-tite godini na 20-iot vek и сиte тие se vra}ale vo svojata zemja - Makedonija.
Zaminuvaweto na makedonskite emigranti od isto~noevropskite zemji zapo~nalo vo sredinata na 50-tite godini i spored nekoi avtori dostignuva brojka od 100.000. [17]
Onie {to останувале vo NR Makedonija bile vklu~uvani vo stopanskiot i kulturniot `ivot na republikata. Rabotele po zadru`nite stopanstva, vo fabrikite, a podocna bile vklu~uvani i vo
op{testveniot `ivot.
Vo stopanskiot `ivot bile vklu~eni vo rabotata na zadru`ni te stopanstva u{te vo mart 1948 godina po okolu 60 familii od Egejska Makedonija bile vklu~eni vo rabotata na сelskite rabotni zadrugi na selo Gari i Treson~e i imale problemi so isplata na dnevnicite od strana na upravite na zadrugite. Иako rabotele do oktomvri, nekoi od niv ne dobile voop{to nadnica, a nekoi daleku pomala od onaa koja ja dobivale ~lenovite na zadrugata[18] . Sepak t.n. Egejci u~estvuvale vo rabotata i na drugi stopanstva. Takvi bile: sto~arskata zadruga "Crvena ѕvezda" od [tip, stopanstvoto "Erxelija" od Sveti Nikole, u~estvuvale vo izgradbata na Mavrovo, potoa izgradbata na Titov Veles, vo fabrikata "Treska" zadrugata vo Sten~e, vo konfekciskata fabrika "Progres", во "Kuzman Josifovski Pitu" Prilep, fabrikata "Mi~urin" vo Skopje i u{te na mnogu drugi mesta. [19]
Narodnata vlast vodela gri`a i za obrazovanieto na mladite, kako na onie koi `iveele vo detskite domovi, taka i na ostanatite koi `iveele so svoite semejstva. Taka, vo srednite u~ili{ta vo Skopje, zaedno so drugite makedonski deca u~ele i decatata po poteklo od Egejska Makedonija. [20] Isto taka, mladi lu|e ve}e studirale na makedonskite fakulteti.
Se vodelo smetka za nivnoto smestuvawe, bile gradeni i stambeni objekti vo pove}e gradovi niz Makedonija se so cel tie да stanat edna celina so ostanatite Makedonci i ponatamu da u~estvuvaat vo izgradbata na makedonskoto op{testvo. Vo juni 1951 godina, вladata na NR Makedonija donela Uredba so koja na begalcite od Egejska Makedonija im se ovozmo`uvalo da izgraduvaat sopstveni stambeni zgradi. Нa onie koi sakaat da gradat sopstveni stambeni zgradi im se dodeluvalo zemji{te na besplatno polzuvawe za neopredeleno vreme od fondot na op{tonarodniot imot. Isto taka bile odobruvani i krediti za izgradba od Dr`avnata investiciona banka na FNRJ, koja potrebnite pari~ni sredstva & gi prefrlila na вladata na NR Makedonija. Kreditot bil beskamaten, na 30 godini otplata. Vo Skopje se gradelo vo naselbite Mi~urin i Avtokomanda, a isto taka i vo gradovite Prilep, Kumanovo, [tip, Bitola i Titov Veles. [21]
Бilo formirano и Zdru`enie na Makedoncite od Egejska Makedonija, za polesno re{avawe na nivnite problemi. Tri godini izleguval i vesnikot "Glas na Egejcite", оrgan na Zdru`еnieto, во кој bile pomestuvani informacii za polo`bata na Makedoncite od Egejskiot del na Makedonija, no i drugi va`ni informacii od op{t dr`aven interes.
Bilo formirano i кulturno уmetni~koто dru{tvo "Egej" za afirmacija na tradiciite na Makedoncite od egejskiot del.
Eden od najva`nite aspekti na vklu~uvaweto na Makedoncite vo op{testveniot `ivot na mladata republika bilо nivnoto partisko aktivirawe. Тoa se pravelo малку срамежливо i golem број od borcite koi se na{le na makedonska teritorija и bile ~lenovi na KPG, duri po nekolku godini bile vklu~uvani vo KPM, odnosno KPJ. Od svedo~eweto na mnogu lu|e od onie koi `iveele vo ramkite na toga{na Jugoslavija doznavame deka nivnoto odnesuvawe bilo sledeno so vnimanie, zatoa {to tie kontaktirale so lu|e od "neprijetlskiot informbirovski blok". Imalo slu~ai koga istaknati antifa{isti~ki borci bile osuduvani i zatvorani na poznatiot Goli Otok. Slu~ajot na borecot Pando Qorovski od Kosturskoto selo V'mbel e interesen vo toj kontekst, bidej}i toj bil borec i na Prvata makedonsko kosovska udarna brigada. Toj bil pomiluvan od toga{nite vlasti duri vo 1959 godina.[22] I pokraj s#, ostanal da `ivee i raboti vo Makedonija.
So direktiva od Belgrad bilo stopirano i gradeweto na сpomen park na zaginatite vo Katlanovo. [23]
Problemot bil prisuten i kaj onie koi se vra}ale od "иnformbirovskite zemji". Pri prvoto doa|awe bile ispituvani, golem број od niv bile tretirani kako mo`ni sovetski agenti. [24]
No, va`no e da se spomene и faktot deka rabotni mesta naj~esto dobivale mnogu lesno. So smestuvaweto ne odelo s# taka lesno, kako {to se sakaло da se каже, no va`no e da se istakne deka i tie ja delele sudbinata na ostanatite Makedonci. Pokraj Egejskiot fond na stambeni objekti, po zemjotresot vo Skopje 1963 godina i tie, kako i mnogu drugi Makedonci, bile naseluvani vo pove}e skopski naselbi. Va`no e, isto taka, da se istakne deka golem del od povratnicite od isto~noevropskite zemji doa|ale so oformeno сredno stru~no obrazovanie, a osobeno bil golem brojot i na onie koi imale i visoko obrazovanie, pa i magisterski i doktorski tituli. I vo Makedonija dobivale stipendii za obrazovanie. No toa bilo vreme koga na Makedonija i na Jugoslavija voop{to i bile potrebni visokoobrazovani kadri i voop{to stru~ni kadri od razni profili.
Makedoncite od Egejskiot del na Makedonija naj~esto imale i imaat visoko izgradena makedonska svest i vo prvite godini po doa|aweto ne bil mal brojot na onie koi se zalagale za obedineta Makedonija.
Na insistirawe na Anglija, Jugoslavija i Grcija ve}e posle 1955 godina po~nale da gi podobruvaat odnosite. Mnogu pati, koga makedonskoto rakovodstvo }e se obidelo da gi spomene nere{enite problemi na Makedoncite od egejskiot del na Makedonija, bilo odgovorano deka "nema da gi rasipuvame odnosite so Grcite zaradi Egejcite" .
Vo periodot dodeka postoe{e SFR Jugoslavija, odnosno vo periodot od 1970 до 1990 godina, re~isi be{e zavr{eno nivnoto vra}awe i tie u~estvuvaa kako i site ostanati Makedonci vo izgradbaта i modernizacijata na toga{nata Socijalisti~ka Republika Makedonija.
Vo periodot od osamostojuvaweto na Republika Makedonija, isto taka, тие se vklu~eni vo op{testvenite tekovi. Ja delat sudbinata na site ostanati Makedonci i se obiduvaat sekoj na svoj na~in da & pomognat na Nezavisna Republika Makedonija da gi doizgradi svoite institucii po evropski terk.
Vo toj kontekst tie se nadevaat, isto kako i Makedoncite od site други delovi на Македонија, deka i Makedoncite }e imaat mo`nost (barem nekoi generacii) da bidat kulturno i stopanski obedineti vo ramkite na golemoto evropsko semejstvo.
Makedoncite od Egejska Makedonija, ve}e nekolku decenii u~estvuvaat na razni na~ini vo gradeweto na makedonskata dr`ava. Na site poliwa na gradeweto na dr`avata bile i se istaknati. Ima mnogu istaknati херои, борци, мислители, politi~ari, stopanstvenici, научници и уметници. Гolem е brojot na onie koi so svojot tvore~ki opus ostavile i ostavaat silen beleg vo makedonskata kultura.
Mnogu imiwa treba da bidat spomnati, no }e spomnam samo dve koi se va`ni za Македонија - Goce Del~ev i Krste Petkov Misirkov. Dene{nite Makedonci se gordi na dve taka golemi figuri vo svojata istorija.
Епилог
"Nia mu velime deka n# pu{ve (ne pra}aat) vo Albanija, a tie ni vele {o ne ojte tamo e demokracka dr`ava. Jaska mu vela, za{~o da ojme nia vo Albanija koga na{ata Makedonija e slobodna eden ezik, edna nacija…" , so ovie zborovi Piriklija Bogdanov od selo Bap~or im se obratil na stra`arite koga do{ol na jugoslovensko - gr~kata granica.[25]
Ovie ubavi zborovi neka poslu`at kako primer {to zna~i integracijata na Makedoncite od egejskiot del na Makedonija vo makedonskoto op{testvo.
I aktivnostite na Zdru`enijata na Makedoncite od Egejskiot del poka`uvaat deka tie sekoga{ bile i se naso~eni kon op{to makedonsko dobro.
Mnogu znajni i neznajni junaci gi polo`ile svoite `ivoti borej}i se za so~uvuvawe na makedonskata nacionalna svest vo pove}e deceniskoto "otkornuvawe" od nivnata zemja.
Оваа година се навршија 60 години од егозодусот на децата бегалци од егејскиот дел на Македонија, но и 60 години од усвојувањето на “Универзалната декларација за човекови права”.
Narednata godina se navr{uvaaт i 60 godina od krajot na Gra|anskata vojna vo Grcija. Problemot so priznavaweto na makedonskata nacija od strana na Grcija ostanuva otvoren. Грција и понатаму во светот ја сметаат за лулка на демократијата
РЕЗИМЕ
Во текот на Граѓанската војна во Грција 1946 – 1949 година, кога голем дел од воените дејствија се случувале на териториите со македонско население, а поради масовното вклучување на Македонците во рамките на Демократската армија на Грција, Привремената демократска влада извршила т.н. евакауирање на децата од тие области. Најголем број од евакураните биле македонски деца. Биле расселени во повеќе источно европски земји на комунистичкиот блок и во Југославија. По нормализацијата на односите помеѓу Југославија и источноевропските земји започнал процесот на враќање на децата во Република Македонија. Интегрирањето на децата бегалци од егејскиот дел на Македонија во општеството претставува важен процес во градењето на современата македонска држава.
Izvori:
1. DARM fond br.1111 - Republi~ko zdru`enie na decata begalci od Egejskiot del na Makedonija vo Republika Makedonija
Koristena literatura :
16. "Istorija na makedonskiot narod" tret del - Skopje , 1963 godina
17. Zbornik "Etni~kite promeni vo Egejska Makedonija vo 20 - iot vek" - Skopje , 2003 godina
18. Fana Martinova Buckova " I nie sme deca na majkata zemja" - Skopje, 1998 godina
19. Mi{o Kitanovski, \or|i Donevski " Deca begalci od Egejska Makedonija vo Jugoslavija" - Skopje, 2003 godina
20. Sokrat Panovski "V'mbel" - Skopje , 2002 godina
21. Hristo Ristovski "Gra`deno" - Skopje, 2001 godina
22. Hristo Ristovski "Lazo Angelovski - u~itel i revlucioner" - Skopje, 2000 godina
23. \or|i Donevski "Bap~or" - Skopje, 1996 godina
24. Monografija za selo German - Skopje , 1979 godina
25. Vangel Ajanovski O~e "Egejski buri" - Skopje , 1975
26. Liljana Panovska "Terorot vo Egejska Makedonija" - Skopje , 1995 godina
27. d- r Stojan Kiselinovski "Gr~kata kolonizacija vo Egejska Makedonija (1913 - 1940)" - Skopje , 1981 godina
28. d-r Risto Kirjazovski "NOF i drugi organizacii na Makedoncite vo Egejska Makedonija ( 1945 - 1949)" Skopje , 1985 godina
29. Dragan Kqaki} "Izgubqena pobeda genarala Markosa - Gra|anski rat u Gr~koj 1946 - 1949 i KPJ" Beograd , 1987 godina
30. Univerzalna Deklaracija za ~ovekovi prava - Skopje 2001 godina
Vesnici i spisanija
1. Vesnicite "Glas na Egejcite" - od 1 do 41 broj - 1950 - 1953 godina
2.Feqton "Pette stra{ni godini - Egejska Makedonija od d-r Risto Kirjazovski - objaven vo nedelnikot "Makedonsko sonce" od maj 2002 do januari 2003 godina
Se}avawa na `ivi svedoci:
\or|i Donevski od selo Bap~or,
Sevda Demirova, Ta{e i \or|i Borisovski od selo R'bi.
[1] Hristo Andonovski "Makedoncite pod Grcija vo borbata protiv fa{izmot ( 1940 - 1944 )" Skopje, 1968 godina str.122
[2] Vangel Ajanovski - O~e "Egejski buri" Skopje , 1975 godina str.139 - 145
[3] Spored se}avawata na drugarkata Evdokija Foteva Vera - borec na Brigadata
[4] d - r Risto Kirjazovski "Pette stra{ni godini - Egejska Makedonija" - feљton vo nedelnikot "Makedonsko sonce" 2002 godina ( prv del )
[5] Spored se}avawata na Sevda Demirova - ~lenka na AF@
[6] Na 10 dekemvri 1948 godina Generalnoto sobranie na Obedinetite nacii ja usvoi i ja proglasi Univerzalnata Deklaracija za ^ovekovi prava. Ovaa deklaracija gi garantira pravata na site lu|e i go opfa}a {irokiot spektar od ekonomski, socijalni, kulturni, politi~ki i gra|anski prava.
[7] Ministerstvo za obrazovanie i nauka - Biro za razvoj na obrazovanieto "Univerzalna deklaracija za ~ovekovi prava"
[8] Dragan Kqaki} "Izgubwena pobeda generala Markosa - Gra|anski rat u Gr~koj 1946 - 1949 i KPJ" Beograd, 1987 godina str.275
[9] Mi{o Kitanovski, \or|i Donevski "Deca begalci od egejska Makedonija vo Jugoslavija" Skopje, 2003 godina str. 42
[10] Документи за учеството на македонскиот народ од егејскиот дел на Македонија во Граѓанската војна во Грција 1948 година том V - Архив на Македонија, Скопје 1981 година; стр. 115 и 116 –
PDV naveduva: "Od imeto na Privremenata demokratska vlada imame ~est da Vi go stavime na znaewe slednovo:
Kako {to mu e poznato na celiot svet и на албанскиот народ, od krajot na 1944 godina amerikanskite i angliskite imperijalisti so nivnite slugi vo Atina sproveduvaat sistematski teror i nastojuvaat da mu nalo`at na gr~kiot narod nova okupacija, edna od najstra{nite i najopasnite dosega {to gi poznava istorijata na Grcija.
Prvite `rtvi na varvarskite napadi se decata, bolnite, invalidite i licata bez za{tita. Pove}eto od tie `rtvi sega se nao|aat vo keliite na smrtta, {to se sozdadeni na gr~kite ostrovi od strana na monarhofa{istite, po naredba na nivnite angloamerikanski gospodari.
Poradi takvata situacija sozdadena e intervencija na angloamerikanskite imperijalisti zaedno so nivnite monarhofa{isti~ki lakei vo Atina, vo posledno vreme iljadnici lica od slobodnite i poluslobodnite teritorii ispra}aat pisma, so koi se obra}aat do Privremenata demokratska vlada i molat da im se obezbedi za{tita na decata, starcite, bolnite i invalidite od tie podra~ja.
So cel da im se spasi `ivotot na tie nevini `rtvi Privremenata demokratska vlada, imaj}i doverba vo ~ove~kite su{testva, re{i da Ve zamoli vo ramkite na svoite mo`nosti da dozvolite da bidat primeni vo Va{ata teritorija izvesen broj deca, starci, bolni i invalidi od Grcija.
Dostavuvaj}i ja gore iznesenata molba neka mi se dozvoli da Ve uveram gospodine Pretsedetele, deka pozitiven odgovor }e bide cenet od gr~kiot narod, za {to toj Vi e dlaboko blagodaren".
[11] Zbornik "Etni~kite promeni vo egejska Makedonija vo 20 vek" Skopje, 2001 godina - Kuzman Georgievski "Makedonskata emigracija od egejskiot del na Makedonija (1945 -1949)" str. 142 - 147
[12] Mi{o Kitanovski, \or|i Donevski " Deca begalci od egejska Makedonija vo Jugoslavija"
[13] Hristo Ristovski "Lazo Angelovski, u~itel i revolucioner" Skopje 2000 godina str. 43
[14] Spored se}avawata na Ta{e i \or|i Borisovski od selo R'bi - Prespa
[15] Fana Martinova Buckova "I nie sme deca na majkata zemja" Skopuje,1998 godina str.115 -162
[16] Mi{o Kitanovski, \or|i Donevski " Deca begalci od Egejska Makedonija vo Jugoslavija" Skopje, 2003 godina str. 45 - 48
[17] Zbornik "Etni~kite promeni vo Egejska Makedonija vo 20 - ot vek" Skopje 2001 godina Vangel Ka~ev "Nekoi etnoistoriski, psihofizi~ki i kulturno - sociolo{ki aspekti vo razvojniot pat na decata progoneti od egejskiot del na Makedonija" - str. 304
[18] Vesnik "Glas na Egejcite" br. 3 od 1 noemvri 1950 str.4 "Do koga }e se ~eka?"
[19] Vesnik "Glas na Egejcite" br. 4 od 1 dekemvri 1950 i od broj 5 - 9 1951
[20] Vesnik "Glas na Egejcite" br. 6 od od 4 fevruari 1951 godina str.1
[21] Vesnik "Glas na Egejcite" br. 9 od 2 avgust 1951 godina str. 3
[22] Sokrat Panovski "V'mbel" Skopje, 2002 godina str. 123
[23] Spored se}avawata na \or|i Donevski od selo Bap~or
[24] Od svedo~ewe na pove}e povratnici od Isto~noevropskite zemji
[25] \or|i Donevski "Bap~or" Skopje, 1996 godina str.119
By Irena Borisovska
Translated and edited by Risto Stefov
The Macedonians like many other people in this world, during the course of their history, had the unfortunate fate of being divided, resettled and negated. It took decades for them to free themselves of the feeling of uncertainty and that only happened after the formation of a Macedonian state, first as part of the Former Yugoslav Federation and later, after 1991, as an independent Macedonian state.
Today, unwinding under International supervision, the Macedonian state is being transformed, a condition under which it has existed since its beginning, since the moment the Macedonian people created it. European standards are adopted in every segment of society, with hopes that Macedonia will soon join the European family. With hopes that eventually the Macedonian people will have the ability to at least reunite culturally.
The future of the Balkan people is the European Union where everyone can be connected culturally and economically.
Macedonia’s fate of being divided was determined by other people, Balkan people, but Macedonia’s unfortunate situation was brought on particularly because of its ancient name – a situation which until now was unrecognized by the world.
The golgotha and hardship of the Macedonian people from the Aegean part of Macedonia begins with Macedonia’s partition in 1913. Macedonia’s partition and the Macedonian people’s division into four parts after the 1912, 1913 Balkan Wars have prevented the Macedonian people’s centuries old wish to form a free and independent Macedonian state which was to encompass the entire Macedonian territory. In the course of history, since the Balkan Wars, under the various states in which they found themselves, the Macedonian people have been exposed to many re-settlements and forced assimilations. Plunged into such tragic circumstances has especially been the fate of Macedonians from the Aegean part of Macedonia, in other words the Macedonians living under Greece where a large part of the Macedonian population was evicted from its native home with no hope of ever returning.
After the Balkan Wars, under the signed convention between Greece and Bulgaria (November 1919) for exchange of populations, tens of thousands of Macedonians from Greece were forced to leave their homes. The Kukush, Enidzhevardar, Gjumensko and Solun Region populations were the first to be evicted. Part of that population was relocated to Struma Region, today called “Bezhantsi”.
The new brand of eviction began with the signing of the 1923 Lausanne Agreement for the exchange of the Muslim and Christian populations between Greece and Turkey. As a result of this agreement about 40 thousand Macedonians of the Muslim faith were evicted to Turkey and so-called “Greeks” from Asia Minor and the Caucasus were settled in the Aegean part of Macedonia.
Kostur, Lerin, Voden and the wider regions were predominantly populated by Macedonians. The Greek government, with the August 10th, 1929 act “Agreement for protection of the non-Greek population living in Greece”, was obliged to respect “the interests of the residents who were different from Greek by ethnicity, language or religion”. Bus as soon as that was about to happen, the Bulgarian state insisted that the Macedonians living in Greece were Bulgarians and put pressure on Greece to call them a Bulgarian minority. Then the Yugoslav side put pressure on Greece to regard the same Macedonians as a Serbian minority.
In 1925 under pressure from the League of Nations, Greece published the “Abecedar”, a Latin scripted primer in the Bitola-Lerin dialect of the Macedonian language. Even though it was regulated by the Greek Ministry of Education, its application, as was generally designed to teach the Macedonian language to Macedonian children, was never carried out. The primer was confiscated and denationalizing politics continued at the same tempo. With that the Macedonian people’s rights to learn their mother tongue was, one more time, taken away.
In 1928, after a Greek-Bulgarian agreement for population exchanges, 86,000 Macedonians were evicted to Bulgaria. During the August 1936 Ioannis Metaxas dictatorship more strict measures for denationalizing Macedonians were put in place and in 1938 a law was enacted to entirely ban the Macedonian language. To accelerate the learning of the Greek language, night schools were opened to teach adults.
During the Greek-Italian War (October 1940) and generally during the Second World War, Macedonians along with the Greek population joined the anti-fascist struggle to protect the Greek state. By doing so the Macedonians were hoping that they would finally achieve their rights, at least of free expression as Macedonians, but that too did not happen.
Not being granted their human rights and dissatisfied with the conduct of the Communist Party of Greece (CPG) towards them, a large number of Macedonian fighters crossed over the Greek-Yugoslav border into Bitola, the territory of today’s Republic of Macedonia and, on November 18th, 1944, formed their own Aegean Brigade. (1)
With the formation of this brigade, in the territory of the then People’s Republic of Macedonia, began the integration of the Macedonians from the Aegean part of Macedonia with the Macedonians from the Republic of Macedonia working together to form a mother state. The long term aim of the brigade, however, was to return to the territory of the Aegean part of Macedonia and fight for the rights of the Macedonian people in Greece, especially since at the time Greece was still in the process of forming a government. However, the Greek left was not interested in the Macedonians and was flirting with the communist block and with the western bourgeoisie block to boost its own national interests. The Aegean brigade in the meantime was engaged in the clean-up battles in the liberation of western Macedonia.
The question as to why the Greek Civil War was started to begin with and why it involved the Macedonian people is very interesting, especially since the division of spheres of influence between the Great Powers was already known. If the Greek Civil War was not about expelling those people who did not see themselves as Greeks then what was it all about?
The end of the Second World War was not the end of the Macedonian “dream” for achieving equal rights in rebuilding the modern Greek state. Against all odds, in view of the circumstances then, Macedonians fighters still hoped that they would somehow achieve their human rights. On May 6th, 1945 the Brigade was disbanded. A small part of the fighting force joined the Yugoslav National Army (YNA) and a greater part returned to Greece, to the Aegean part of Macedonia where fighters joined the Democratic Army of Greece (DAG) (2). The Brigade in its entirety consisted of about 2 to 3 thousand fighters. (3)
At that time major terror campaigns aimed against the Macedonian people and against the left in general were conducted by the right and supported by the British. Terror, lawlessness, murders, rapes, kidnappings, destruction of Macedonian homes and properties, expulsions, etc. were common practice in the Aegean part of Macedonia since the day ELAS was demobilized in February 26th, 1945. The Greek colonists (the Prosfigi or Majars as they were known), brought to Macedonia from Asia Minor in the 1920’s, became organized, joined armed bands and wreaked havoc on the Macedonian population to avenge alleged crimes the Macedonians had supposedly perpetrated against them in the course of the occupation and to punish the Macedonians for their alleged activities against Greek interests in Macedonia. (4) The entire state apparatus had joined the anti-Macedonian campaign and the Macedonians were labeled Bulgarians, rebels and autonomists who were a danger to the security and integrity of Greece. Many Macedonians were wrongly accused of being “rebels” but in fact it was the so-called counter-bands of the right who released the majority of the “rebels” and allowed them to join the rebel movement. These so-called “rebels” were the best fighters and leaders of DAG who, in order to defend themselves from the fierce terror waged against them and against the Macedonian people, attempted to create an all Macedonian organization called SNOF (Macedonian National Front) and, on January 20th, 1945, Vangel Ajanovski Oche, a veteran of SNOF, initiated the organization TOMO (Macedonian Clandestine Liberation Organization).
In the period between the Varkiza negotiations (February 12, 1945) and sometime after the 2nd plenum of the Central Committee of the Communist Party of Greece (February 12, 1946) 1,192 people were killed, 6,413 were wounded, 75,000 were jailed, 165 women were raped, 6,569 were kidnapped, about 100,000 were persecuted and 20,000 fled to Yugoslavia, Albania and Bulgaria. During the second plenum of the Central Committee of the Communist Part of Greece a resolution was reached to re-evaluate the need for resuming the armed struggle conducted during World War II and to abstain from the March 31st, 1946 parliamentary elections. The resolution to re-evaluate the need for the resumption of the armed struggle gave the Greek right more reasons to seek a final resolution with the left. With the number of fighters enlisted in DAG being much smaller compared to those who had enlisted in ELAS, the Greek People’s Liberation Army during World War II, such a resolution was now possible. Because of this the British and Americans, who had interests of their own in the region, had no intention of allowing the CPG to win and letting Greece fall into communist hands.
The “renewed conflict” drew the Macedonians into the struggle once again raising their hopes of gaining their human rights, hopes that were destined to be disappointed right from the start. But what choice did they have? The CPG in Greece was the only party to recognize them as Macedonians making it obvious which side they should take. As one of the fighters from the Aegean Brigade, Boris Dimitrov, from the village R’bi located near the Macedonian-Greek border in Prespa Region, said to his wife, who begged him to cross border and join his two younger sons, “I have no other choice but to fight to the end, because if I stay and fight there will always be hope.” (5) Today we may think this man’s ideals are strange but what kind of person is he without ideals?
The mass exodus of Macedonians from the Aegean part of Macedonia took place exactly at the time when the United Nations Universal declaration of human rights was being adopted. (6) Unfortunately as the rest of the world began to enjoy its human rights, the rights of the Macedonians in Greece were trampled on and repeatedly violated by the Greek state. The basic human rights which include equality, freedom from discrimination, the right to live free and secure, freedom from torture and humiliation, the right to be recognized as an individual before the law, freedom from arbitrary jailing and persecution, the right to get a fair trial, the right to be deemed innocent until proven guilty, the freedom to travel outside of the country, the right to property, freedom of thought and expression, the freedom to peacefully assembly and gather, freedom to education, freedom to belong to a political system in which these rights and freedoms can be realized, the right to achieve the regulations from this declaration without their prevention from the state, groups or individuals, etc., of the Macedonians were repeatedly violated. (7)
It is sad that none of this is acceptable in Greece. In 1950 Greece introduced two laws in order to evict Macedonians from their homeland. The first law treated Macedonians as “undesirable foreigners” on their own lands and the second law (decree 2536) allowed for Macedonian lands to be confiscated for the “colonization of the Greek population”. (8)
In the course of the Greek Civil War, particularly during the gathering and relocation of the Refugee Children (Detsa Begaltsi) from Greece in 1948, the Peoples’ Republic of Macedonia, under the framework of the Peoples’ Republic of Yugoslavia, accepted a number of these refugees. The greater number however was sent to several Eastern European countries including the USSR, Poland, Czechoslovakia, Romania, Hungary, Bulgaria and East Germany. Some refugees were sent to other republics in the Yugoslav federation.
The Provisional Democratic Government of Greece from the left at the time had passed a resolution to move the children away from the regions where war was being waged, especially away from the regions that were being bombed by air by British and American bombers. Simultaneously, the Greek government from the right was also attempting to resettle the children through the Greek queen Frederica who initiated a campaign to “save” the children. Unlike the left which collected the children whose families were willing to let them go voluntarily, the right was essentially working to kidnap the children with aims of sending them to “right sponsored” Greek schools and turning them into great spirited Greeks of the “neo-janissary” kind. Believing that their children were in danger of being kidnapped by the right, mothers in the village Zagorichani, Kostur Region, hid their children in the ovens. Frustrated by being unable to find them, the armed monarcho-fascists, looking for children to kidnap, slashed 17 women to death from the surrounding villages and threw their bodies into Lake Kostur. (9)
The Greek Civil War lasted from 1946 to 1949 during which conditions in Greece were aggravated and turned from bad to worse for the population. But at the same time, even though this period was short, it gave the Macedonian people, at least those in the free territories, an opportunity to learn their own language.
In Mala Prespa during the preparations for the children’s evacuations, in February 1948, a letter from the Provisional Greek Government was sent to the Albanian government outlining its reasons for this mass organized deportation. Its first reason was to save the children from the British and American terror waged against the Greek people in general (10). An announcement was also made by the radio station “Free Greece” on March 4th, 1948 giving similar reasons for the deportation.
The actual campaign to collect the children from Lerin, Kostur and Voden Regions was initiated and carried out by the Peoples’ Liberation Army and by the Anti-Fascist Women’s Front, with help from the people’s committees in the villages.
With the children removed from the country, a smaller of the two evils was realized. While unable to return to their homeland, the children would at least be free to maintain and protect their true identity away from the hands of the queen Frederica who had aims to take them to the Greek islands to “educate” them in how to be great spirited Greeks.
It was decided that children ages 2 to 14 would qualify for the evacuation which would be conducted under voluntary consent from their parents or guardians. The children would be placed in groups of 20 to 25 and one adult person would be given responsibility for looking after each group. In most cases the person responsible was a young woman, a widow of a fallen DAG fighter, a woman or a man who had spent time in jail or a young woman whose parents were fighters in DAG.
A memorandum from the Provisional Government of Greece was also sent to Trigve Li in the United Nations explaining the reasons for the evacuation. Some of these reasons were outlined on the radio program “Free Greece” on May 27, 1948. On May 28, 1948 an article appeared in the newspaper “Nova Makedonija” stating that the memorandum also contained information that exposed the Athenian government and the archbishop Damaskinos of personally having cooperated with Hitler’s forces during the fascist occupation and in December 1944 having approved the terror campaigns and genocide which the Athenian government then carried out.
Even though 2/3 of the children were Macedonian, the memorandum failed to mention that fact thus calling them all “Greek children”. The memorandum was signed by General Markos Vafiadis, president of the Provisional Government of Greece.
In the 70’s when Papandreou, the Greek Prime Minister, finally made his peace with the former partisans, General Markos Vafiadis triumphantly returned to Athens, not forgetting to emphasize that he was a deserving Greek who exiled the Macedonian population from the Aegean part of Macedonia. Reminding the Greek regime in power that it was he and his communists alone who accomplished more in a few short years in eliminating the Macedonian menace than all the Greek regimes put together. (11) According to United Nations statistics 28,000 children were exiled but according to the Provisional Government of Greece the number was 25,000. (12)
The Greek Civil War ended in August 1949 with dire consequences for the Macedonian people. Apart from the children being exiled and the exhaustion of the population in Lerin, Kostur and Voden Regions, a large part of the adult population was also exiled. Therefore the December 1944 Greek aim to eliminate the Macedonians from Greece was achieved with the eviction of 120,000 Macedonians.
The Macedonians from the Aegean part of Macedonia who found themselves on the other side of the border, outside of Greece, were determined to preserve their Macedonian national identity even at the cost of losing their homes and everything that their predecessors had worked for through the ages. They were guided by the words: “A people without life cannot die, neither can they be destroyed, but from the spirit of martyrdom those people will again be resurrected.” These words were taught by their teacher and revolutionary, Lazo Angelovski from the village Grazhdeno in Prespa Region. Lazo was the main organizer who put together the Macedonian language courses for teaching the Macedonian language to the Macedonian teachers in the Aegean part of Macedonia. Lazo was also one of the first teachers to teach in the Peoples’ Republic of Macedonia and to sacrifice himself for Macedonians so that they could again be resurrected. (13)
The displaced Macedonians, carrying with them their strong Macedonian national feeling, in the struggle to preserve themselves from being assimilated, persisted in becoming integrated in Macedonian society. Rejected by the Greeks they felt the Greek chauvinistic politics crawling under their skin as they were prohibited from “returning home”, to be with their people, to become whole. Accepting that as Macedonians they could not return home, they turned to the single mother which they had, the modern Macedonian state, the Republic of Macedonia, the only place they could communicate and work in their mother tongue. Even though in the early years the Macedonian children and adults were displaced in many countries they never forgot who they were. The young children before leaving home were told to always remember who they were and to never forget that they were Macedonians.
“Macedonian woman from the Aegean part of Macedonia, who initially did not even know how to read Macedonian, eventually became the primary educators and surrogate mothers of the evacuated children. Even in the countries unknown to them, they as teachers and mother figures cared for the children and spoke to them honestly, directly, quietly, gently, always determined to educate them while tenaciously keeping watch over them day and night. They worried about the children, about their well being and about their education constantly reminding them to strive to learn: ‘Learn dear children. You are Macedonians. You need to learn to become doctors, engineers, professors... you are Macedonia’s future, when we return to Macedonia you will be needed to build our devastated Macedonia. We, on the other hand never had such opportunity because the Greek reactionary regimes would not allow us to be educated not even in the Greek language.’” (14)
That Macedonian feeling was seeded in the evacuated children. Besides learning the language of the host country, they were learning Macedonian, their own language. In parallel they were also learning the Greek language.
Courses to educate the Macedonian teachers at that time were held in the free territories of Prespa in the Aegean part of Macedonia, in the Peoples’ Republic of Macedonia and in Romania.
Evacuated children sent to the various Eastern European countries were doing well in developing their knowledge of Macedonian culture. They were learning and singing Macedonian songs, reciting performances in Macedonian and reading Macedonian books and other reading material which was provided for them by the Peoples’ Republic of Macedonia and by the publishing council of the Peoples’ Liberation Front.
The children cared for Macedonian cultural traditions and were eager to learn the Macedonian language, especially from articles and newspapers published in Macedonian. Generally they cared very much for their mother country and wanted to have good relations with their own people.
Some of the newspapers and publications sent to the children as reading material included: “Macedonian” edited by Pavle Kaljkov (published 35 issues from 1949 to 1953), “Ilinden”, published from 1952 to 1956 and “Macedonian Life” published from 1963 to 1966. There were also cultural events organized during which the song “Today in Macedonia is Born” was sung; a song which today is the Republic of Macedonia’s National Anthem. (15)
The Communist Party of Greece did its best to win over the children but without much success with the exception of those who still had relatives in Greece. It won over them by offering them repatriation. Most of the children however, even those who migrated to overseas countries, always felt Macedonian and considered Macedonia to be their homeland. They continued to enjoy their Macedonian culture and practice their Macedonian traditions wherever they lived, not forgetting who they were.
“The evacuated young children, who were taken care of outside of their own homeland, are now academic citizens and qualified professionals. Their education they received in the language of the host countries. Most returned to the Republic of Macedonia and, for various reasons, some immigrated to overseas countries such as Canada, Australia, the USA and other countries.” Testimony given by Evdokia Foteva Vera. (16)
The largest part of all the displaced people from the Aegean part of Macedonia returned to the Republic of Macedonia, a process which had been unwinding through several phases. During the first phase some decided to stay in the Peoples’ Republic of Macedonia while the rest were settled in other countries, mostly in Eastern European countries. The total number of displaced people was estimated to exceed 100,000, from which 60,000 were sent to European countries and the rest went overseas. If we take into consideration that more than 20,000 were killed during the course of the anti-fascist war and during the Greek Civil War, we arrive at the number of people which the Greek government of December 1944 wanted eliminated.
In March 1948 the Yugoslav state delegated responsibility for the reception and care of the refugee children to the Yugoslav Committee for Social Affairs and to the Yugoslav Red Cross. Bitola was chosen to act as the central point for front line assistance, food and clothing distribution. Further distribution of food, clothing, disinfection and medical exams were conducted in Matka (Skopje) and Belgrade, with help from the federal, republic and local government organs and by activists from the various organizations such as the Women’s Anti-fascist Front and the Peoples’ Front. In Yugoslavia, as in the remaining Eastern European countries, the children were settled in children’s homes where a large number spent years of their lives. Upon completing their elementary education, the children who were settled in children’s homes in the former Yugoslav Republics were sent to the Peoples’ Republic of Macedonia to further their education. Most wanted to remain in the Republic of Macedonia and complete their entire education, but because of the Republic’s difficult economic situation, at that time, all their wishes could not be granted.
There was a time, of course, when people reacted both positively and negatively to the re-settling of the “Aegeans” in the Republic of Macedonia, but that, as it is understood, did not discourage the so-called “Aegeans” from wanting to return to the embrace of their own country.
The situation was further aggravated when relations between the Federal Peoples’ Republic of Yugoslavia and the Eastern Block countries began to deteriorate on account of their disputes on who had the right to steer the socialist system.
Problems deepened when the Communist Party of Greece took the Soviet Union side and sided with the Eastern European countries. This unfortunately left many families either divided or on the other side of the “fence”, a fence erected between Yugoslavia and the Eastern European countries.
A large number of adults, including those who were directly involved in the struggle in ELAS and DAG, were sent to the Soviet Union with some being sent to Poland and Hungary, while children were spread out in children’s homes everywhere. Because of United Nations conventions, everywhere they went they were considered “refugees” which was also the case in the Federal Peoples’ Republic of Yugoslavia and understandably in the Peoples’ Republic of Macedonia. Even though they were Macedonians they were still considered refugees by International standards but the Macedonian authorities did their best to expedite their citizenship. When relations between the Federal Peoples’ Republic of Yugoslavia and the remaining countries from the “socialist camp” (Eastern block) began to improve, families that were divided were allowed to reconnect and parents could finally be with their children. There are many examples of families being divided and placed in several countries. There are also instances where members of those families did not know the whereabouts of their relatives or if they were dead or alive. Efforts to reconnect families lasted, in some cases, up to the 1970s with many Macedonians ending up in the Republic of Macedonia, which they considered to be their own homeland.
The departure of the Macedonians from the Eastern European countries began in the mid 50s and, according to some authors, numbered around 100,000. (17)
Macedonians from the Aegean part of Macedonia who decided to remain in the Peoples’ Republic of Macedonia were eventually integrated into its economic sector and cultural life. Aegeans worked mainly in collectives and factories and quickly integrated themselves into the social life.
In the economic sector they were integrated in the collectives as early as March 1948 when around 60 families from the Aegean part of Macedonia were given work at the village collectives in the villages Gari and Trsontse. Initially they faced problems such as their daily wages being short but most were administrative problems to do with the collectives themselves. Some received equitable salaries but the salaries of most were far less than those received by members of the collective. (18) The Aegeans also worked in other businesses such as the stock breeding collective “Tsrvena Dzvezda” in Shtip, the business “Erzhelia” in Sveti Nikole, the construction companies in Mavrovo and Titov Veles, the factory in “Treska”, the collective in Stenche, the confectionary factory “Progres”, “Kuzman Josifovski Pitu” in Prilep, the factory “Michurin” in Skopje and other places. (19)
The Macedonian government also showed concern about educating the young, particularly those children who lived in the children’s homes, as well as those who remained in the Republic and lived with their families. The Aegean children were well integrated with the local children in various schools, including the middle schools in Skopje. (20) The older children were given opportunities to study in Macedonian faculties.
In the course of settling the Aegean Macedonians, plans were made and money was set aside to build apartments in various cities in the Republic of Macedonia. A lot of effort was made to integrate them into Macedonian communities and turn them into productive citizens. In June 1951 the Macedonian government introduced regulations which permitted the refugees to build homes. Those who wanted to build their own homes were given land from the national assets fund to use for free for a predetermined time. Similarly, credit was set aside through the Yugoslav Federal government’s investment bank and the Macedonian bank. Credit was given out interest free for 30 years. In Skopje new buildings were built in the Michurin and Avtokomanda suburbs as well as in Prilep, Kumanovo, Shtip, Bitola and Titov Veles. (21)
To expedite and ease their integration, the refugees began to form their own organizations and publish their own newspapers. One of their newspapers, “Glas na Egejtsite” (Voice of the Aegeans), published for three years, informed the refugees of their ongoing situation and reported on activities which were of general interest to them. Another organization established by the refugees was the arts organization “Egej” which served to affirm the Macedonian traditions from the Aegean part of Macedonia.
One of the most important aspects of refugee integration was to disassociate themselves from former political party ties. A large number of the Partisan fighters who found themselves in the Republic of Macedonia were members of the Greek communist party. For some years they were also members of the Yugoslav communist party but because of their former membership in the Greek communist party, they were not trusted. From testimonies given by people who lived in Yugoslavia at the time, it was understood that these people were carefully watched because of the contacts they had with people from the “enemy block”. There were cases where distinguished anti-fascist fighters were sued and jailed in Goli Otok prison, some purely on suspicion. Most interesting was the case of Partisan Pando Ljorovski from the village Dmbeni, Kostur Region, a fighter who belonged to the First Macedonian Kosovo shock brigade. He was pardoned in 1959 by the government. (22) After his life was spared he remained and worked in Macedonia.
Many projects initiated by the Aegeans were questioned by the Yugoslav authorities, including the building of a monument to honour the fallen in Katlanovo, which was halted by a directive from Belgrade. (23) Those returning from the Eastern Block countries were investigated upon their arrival and a large number were treated as possible Soviet agents. (24)
It is also important however to mention some positive aspects experienced by the refugees like jobs that they easily found after their arrival. Their relocation which did not go as smoothly as expected was offset by the fact that there were building funds set aside to help them resettle. Unfortunately, as fate would have it, after the 1963 Skopje earthquake many newcomers had to be relocated again to new Skopje neighbourhoods.
It is also important to mention that a large number of the newcomers returning from Eastern European countries came with a developed middle professional education, a large number of them having received higher education, including magistrate and doctoral degrees. In Macedonia their education was valued and recognized because at that time people with higher education were in great demand, not only in Macedonia but also in the rest of Yugoslavia.
The Macedonians from the Aegean part of Macedonia generally had and still have a highly developed Macedonian consciousness. This was true even in the first years after their arrival. A small number even desired a united Macedonia.
Unfortunately, at the insistence of Great Britain, Yugoslavia and Greece after 1955 began to improve their relations thus ignoring the unsettled Aegean Macedonian question. Many times, when the Macedonian leadership attempted to bring it up the answer was always the same “we cannot risk ruining our relations with Greece on account of the Aegeans”.
The return of the Aegean Macedonians to the Republic of Macedonia was accomplished during Yugoslav times when these people, along with local Macedonians, took part in building and modernizing the Socialist Republic of Macedonia.
In the period after the Republic of Macedonia’s independence, the Aegeans continued to be involved in shaping the general course of this country and, like all Macedonians, shared in its rebuilding; each offering their own means to help and each hoping that some day all Macedonians from all parts of Macedonia would find a way to become culturally and economically united perhaps in a framework of a larger European family.
Many Aegeans distinguished themselves in various fields each in their own way helping to establish this state. Among them are many distinguished heroes, fighters, philosophers, politicians, businessmen, academics and artists, who with their creative opus have left and are still leaving a strong mark on Macedonia’s culture.
Many names need to be mentioned, however we will mention only two that we believe are very important for Macedonia – Gotse Delchev and Krste Misirkov. Today’s Macedonians are proud of those two great historic figures.
Epilog
“We ask them why are they sending us to Albania, and they told us why not Albania, it’s a democratic country? Then I asked them, why should we go to Albania when we have our own country, our Macedonia which is free? In Macedonia we share one language, and belong to one nation…” With these words Piriklija Bogdanov from the village Bapchor answered the border guard when he arrived at the Yugoslav-Greek border. (25)
Let these beautiful words serve as an example of how important it was for an Aegean Macedonian to be integrated into the Macedonian community.
Activities undertaken by the Macedonians from the Aegean part of Macedonia prove that they were and still are always oriented towards bettering Macedonia.
It is important to also emphasize the valuable contribution made to the Republic of Macedonia by determined Macedonians from the Aegean part of Macedonia, who risked their lives in the struggle to protect the Macedonian national consciousness in the decades that followed their “uprooting” from their own homeland.
This year, 60 years will have passed since the mass exodus of the refugee children (Detsa Begaltsi) from the Aegean part of Macedonia, and 60 years from the adoption of the “Universal Declaration of Human Rights”.
Next year will be the 60th anniversary marking the end of the Greek Civil War. But the problem of recognizing the Macedonian nation by the Greek state still remains open. And Greece is considered the cradle of democracy?
Summary
During the 1946 – 1949 Greek Civil War, when military actions were taking place in the territory settled by the Macedonian population, and due to the fact that a considerable number of Macedonians joined the Democratic Army of Greece, the Provisional Democratic Government of Greece carried out the so-called child evacuation program. The majority of children evacuated were Macedonians. They were sent to a number of Eastern European communist block countries and to Yugoslavia. Then, following the normalization of relations between Yugoslavia and Eastern Europe, a process for returning the children to the Republic of Macedonia was initiated. Integration of the refugee children into Macedonian society was of great importance particularly to the process of building a modern Macedonian state.
Sources:
1. DARM fond br.1111 - Republi~ko zdru`enie na decata begalci od Egejskiot del na Makedonija vo Republika Makedonija
Literature:
1. "Istorija na makedonskiot narod" tret del - Skopje , 1963 godina
2. Zbornik "Etni~kite promeni vo Egejska Makedonija vo 20 - iot vek" - Skopje , 2003 godina
3. Fana Martinova Buckova " I nie sme deca na majkata zemja" - Skopje, 1998 godina
4. Mi{o Kitanovski, \or|i Donevski " Deca begalci od Egejska Makedonija vo Jugoslavija" - Skopje, 2003 godina
5. Sokrat Panovski "V'mbel" - Skopje , 2002 godina
6. Hristo Ristovski "Gra`deno" - Skopje, 2001 godina
7. Hristo Ristovski "Lazo Angelovski - u~itel i revlucioner" - Skopje, 2000 godina
8. \or|i Donevski "Bap~or" - Skopje, 1996 godina
9. Monografija za selo German - Skopje , 1979 godina
10. Vangel Ajanovski O~e "Egejski buri" - Skopje , 1975
11. Liljana Panovska "Terorot vo Egejska Makedonija" - Skopje , 1995 godina
12. d-r Stojan Kiselinovski "Gr~kata kolonizacija vo Egejska Makedonija (1913 - 1940)" - Skopje , 1981 godina
13. d-r Risto Kirjazovski "NOF i drugi organizacii na Makedoncite vo Egejska Makedonija ( 1945 - 1949)" Skopje , 1985 godina
14. Dragan Kqaki} "Izgubqena pobeda genarala Markosa - Gra|anski rat u Gr~koj 1946 - 1949 i KPJ" Beograd , 1987 godina
15. Univerzalna Deklaracija za ~ovekovi prava - Skopje 2001 godina
Newspapers and articles
1. Vesnicite "Glas na Egejcite" - od 1 do 41 broj - 1950 - 1953 godina
2.Feqton "Pette stra{ni godini - Egejska Makedonija od d-r Risto Kirjazovski - objaven vo nedelnikot "Makedonsko sonce" od maj 2002 do januari 2003 godina
Se}avawa na `ivi svedoci:
\or|i Donevski od selo Bap~or,
Sevda Demirova, Ta{e i \or|i Borisovski od selo R'bi.
Notes:
(1) Hristo Andonovski "Makedoncite pod Grcija vo borbata protiv fa{izmot (1940 - 1944)" Skopje , 1968 godina str.122
(2) Vangel Ajanovski - O~e "Egejski buri" Skopje , 1975 godina str.139 - 145
(3) Spored se}avawata na drugarkata Evdokija Foteva Vera - borec na Brigadata
(4) d - r Risto Kirjazovski "Pette stra{ni godini - Egejska Makedonija" - feљton vo nedelnikot "Makedonsko sonce" 2002 godina ( prv del )
(5) Spored se}avawata na Sevda Demirova - ~lenka na AF@
(6) Na 10 dekemvri 1948 godina Generalnoto sobranie na Obedinetite nacii ja usvoi i ja proglasi Univerzalnata Deklaracija za ^ovekovi prava. Ovaa deklaracija gi garantira pravata na site lu|e i go opfa}a {irokiot spektar od ekonomski, socijalni, kulturni, politi~ki i gra|anski prava.
(7) Ministerstvo za obrazovanie i nauka - Biro za razvoj na obrazovanieto "Univerzalna deklaracija za ~ovekovi prava"
(8) Dragan Kqaki} "Izgubwena pobeda generala Markosa - Gra|anski rat u Gr~koj 1946 - 1949 i KPJ" Beograd , 1987 godina str.275
(9) Mi{o Kitanovski, \or|i Donevski "Deca begalci od egejska Makedonija vo Jugoslavija" Skopje , 2003 godina str. 42
(10) Документи за учеството на македонскиот народ од егејскиот дел на Македонија во Граѓанската војна во Грција 1948 година том V - Архив на Македонија, Скопје 1981 година; стр. 115 и 116 –
PDV naveduva: "Od imeto na Privremenata demokratska vlada imame ~est da Vi go stavime na znaewe slednovo:
Kako {to mu e poznato na celiot svet и на албанскиот народ, od krajot na 1944 godina amerikanskite i angliskite imperijalisti so nivnite slugi vo Atina sproveduvaat sistematski teror i nastojuvaat da mu nalo`at na gr~kiot narod nova okupacija, edna od najstra{nite i najopasnite dosega {to gi poznava istorijata na Grcija.
Prvite `rtvi na varvarskite napadi se decata, bolnite, invalidite i licata bez za{tita. Pove}eto od tie `rtvi sega se nao|aat vo keliite na smrtta, {to se sozdadeni na gr~kite ostrovi od strana na monarhofa{istite, po naredba na nivnite angloamerikanski gospodari.
Poradi takvata situacija sozdadena e intervencija na angloamerikanskite imperijalisti zaedno so nivnite monarhofa{isti~ki lakei vo Atina, vo posledno vreme iljadnici lica od slobodnite i poluslobodnite teritorii ispra}aat pisma, so koi se obra}aat do Privremenata demokratska vlada i molat da im se obezbedi za{tita na decata, starcite, bolnite i invalidite od tie podra~ja.
So cel da im se spasi `ivotot na tie nevini `rtvi Privremenata demokratska vlada, imaj}i doverba vo ~ove~kite su{testva, re{i da Ve zamoli vo ramkite na svoite mo`nosti da dozvolite da bidat primeni vo Va{ata teritorija izvesen broj deca, starci, bolni i invalidi od Grcija.
Dostavuvaj}i ja gore iznesenata molba neka mi se dozvoli da Ve uveram gospodine Pretsedetele, deka pozitiven odgovor }e bide cenet od gr~kiot narod, za {to toj Vi e dlaboko blagodaren".
(11) Zbornik "Etni~kite promeni vo egejska Makedonija vo 20 vek" Skopje, 2001 godina - Kuzman Georgievski "Makedonskata emigracija od egejskiot del na Makedonija (1945 -1949)" str. 142 - 147
(12) Mi{o Kitanovski, \or|i Donevski " Deca begalci od egejska Makedonija vo Jugoslavija"
(13) Hristo Ristovski "Lazo Angelovski, u~itel i revolucioner" Skopje 2000 godina str. 43
(14) Spored se}avawata na Ta{e i \or|i Borisovski od selo R'bi - Prespa
(15) Fana Martinova Buckova "I nie sme deca na majkata zemja" Skopuje,1998 godina str.115 -162
(16) Mi{o Kitanovski, \or|i Donevski " Deca begalci od Egejska Makedonija vo Jugoslavija" Skopje, 2003 godina str. 45 - 48
(17) Zbornik "Etni~kite promeni vo Egejska Makedonija vo 20 - ot vek" Skopje 2001 godina Vangel Ka~ev "Nekoi etnoistoriski, psihofizi~ki i kulturno - sociolo{ki aspekti vo razvojniot pat na decata progoneti od egejskiot del na Makedonija" - str. 304
(18) Vesnik "Glas na Egejcite" br. 3 od 1 noemvri 1950 str.4 "Do koga }e se ~eka?"
(19) Vesnik "Glas na Egejcite" br. 4 od 1 dekemvri 1950 i od broj 5 - 9 1951
(20) Vesnik "Glas na Egejcite" br. 6 od 4 fevruari 1951 godina str.1
(21) Vesnik "Glas na Egejcite" br. 9 od 2 avgust 1951 godina str. 3
(22) Sokrat Panovski "V'mbel" Skopje , 2002 godina str. 123
(23) Spored se}avawata na \or|i Donevski od selo Bap~or
(24) Od svedo~ewe na pove}e povratnici od Isto~noevropskite zemji
(25) \or|i Donevski "Bap~or" Skopje , 1996 godina str.119
Other articles by Risto Stefov:
http://www.maknews.com/html/articles.html#stefov
http://www.americanchronicle.com/authors/view/3446
Free electronic books by Risto Stefov available at:
http://makedonskakafana.com/ebooks.html
Our Name is Macedonia
www.mhrmi.org/our_name_is_macedonia
You can contact the author at rstefov@hotmail.com
Irena Borisovska
INTEGRACIJA NA MAKEDONCITE OD EGEJSKA MAKEDONIJA
VO MAKEDONSKOTO OP[TESTVO
Makedoncite, како и многу други narodi, vo tekot na istorijata ja imale sudbinata na podelbi, preselbi i negirawa. Nitu posle pove}edeceniskoto postoewe na makedonskata dr`ava, najprvo vo ramkite na porane{na Jugoslavija (SFRJ), a po 1991 godina i kako samostojna dr`ava, makedonskiot narod ne mo`e da se oslobodi od ~uvstvoto na nesigurnost.
Izgradbata na dr`avata s# u{te e vo tek i se odviva пoд me|unaroden nadzor, a taka е i od samiot po~etok, odnosno od momentot koga Makedoncite kako narod dobile svoja dr`ava. Evropskite standardi za gradewe na dr`avnost se vнесуваат vo sekoj segment na op{testvoto, so nade` deka i Makedonija }e se vklu~i vo evropskoto semejstvo. Kone~no, makedonskiot narod }e ja ima mo`nosta barem kulturno da se obedini.
Idninata na balkanskite narodi e Evropskata unija kade {to site }e mo`at kulturno i ekonomski da se povrzat.
Makedonskata sudbina ja delat i drugi narodi, pa i balkanski, no makedonskiot slu~aj e osoben poradi upotrebata na privremenoto ime - slu~aj dosega nepoznat vo svetski ramki.
Golgotata na Makedoncite od egejskiot del na Makedonija po~nuva so razdeluvaweto na Makedonija. Podelbata na Makedonija i na makedonskiot narod na ~etiri dela po balkanskite vojni go spre~ila ostvaruvaweto na pove}evekovnata `elba za sozdavawe na nezavisna makedonska dr`ava, на целата македонска територија. Makedoncite bile izlo`eni na raseluvawa i asimilacii vo razli~nite balkanski dr`avi. Vo tie ramki, osobeno tragi~na bila sudbиnata na Makedoncite vo egejskiot del na Makedonija, odnosno vo Grcija. Golem del od makedonskoto naselenie gi napu{tilo svoite opo`areni domovi zaedno so sru{enite nade`i za skoro vra}awe nazad.
Po Balkanskite vojni desetici iljadi Makedonci od Grcija bile prinudeni da gi napu{tat svoite domovi po potpi{anata konvencija me|u Grcija i Bugarija (noemvri 1919 godina) za razmena na naselenie. Oblastite Kuku{ko, Enixevardarsko, Gumenxisko i Solunsko bile opfateni so prviot bran preselbi. Del od niv bile naseleni vo Strumi~ko, denes nare~eni "be`anci".
Noviot bran na raseluvawa se slu~il so sklu~uvaweto na Lozanskiot dogovor vo 1923 godina pome|u Grcija i Turcija za razmena na muslimansko i hristijansko naselenie. Okolu 40 iljadi Makeдonci so islamska veroispovest bile preseleni vo Turcija. Vo Egejska Makedonija bile naseleni Grci od Mala Azija i Kavkaz.
Vo Kosturskiot, Lerinskiot i Vodenskiot kraj i ponatamu preovladuvalo makedonskoto naselenie.
Gr~kata dr`ava so актот od 10 avgust 1920 godina "Dogovor za za{tita na negr~koto naselenie vo Grcija" se obvrzala da gi po~ituva "interesite na `itelite {to se razlikuvaat po nacija, jazik ili vera". Podocna bil vr{en pritisok od strana na Bugarskata dr`ava makedonskoto naselenie da se nare~e bugarsko malcinstvo vo Grcija. No pritisoci bile vr{eni i od jugoslovenska strana Makedoncite da bidat smetani kako srpsko malcinstvo.
Vo 1925 godina, pod pritиsok na Dru{tvoto na narodite, Грција go otpe~atila bukvarot na makedonski jazik so bitolsko-lerinsko nare~je, na latinica, nare~en "Abecedar". Иako bila donesena i uredba od strana na gr~koto ministerstvo za prosveta, неговата примена, kako i voop{o nastava na makedonski jazik, nikoga{ ne se ostvarila. Bukvarot bil zaplenet, denacionalizatorskata politika prodol`ila so nesmaleno tempo. So toa u{te edna{ на makedonskiot народ му биле одземени правата на образование на мајчин јазик.
U{te edna preselba se slu~ila vo 1928 godina, posle gr~ko-bugarskiot dogovor, koga vo Bugarija bile preseleni 86.000 Makedonci.
Za vreme na диктатурата на генералот Јоанис Метаксас, od avgust 1936 godina merkite za denacionalizacija na Makedoncite s# pove}e se vlo{uvale, a vo 1938 godina so Zakon bil zabranet makedonskiot jazik. Za da se u~i gr~kiot jazik bile otvorani duri i ve~erni u~ili{ta kade u~ele и postari lu|e.
I pokraj toa, za vreme na gr~ko-italijanskata vojna (oktomvri 1940 godina) i voop{to za vreme na Vtorata сvetska vojna, Makedoncite se vklu~ile vo antifa{isti~kata borba za odbrana na гr~kata dr`ava zaedno so gr~kiot narod. Nivnite nade`i deka so toa kone~no }e gi ostvarat svoite prava na slobodno izrazuvawe kako Makedonci ne se ostvarile.
Tokmu zatoa, но i nezadovolni od odnesuvaweto na Komunisti~ka partija na Grcija (КПГkon niv, golem del od borcite i komunistite Makedonci preminale na teritorijaта na dene{na Republika Makedonija i vo Bitola na 18 noemvri 1944 godina ja formirale Egejskata brigada.[1]
So formiraweto na ovaa brigada na teritorijaта na toga{nata Narodna Republika Makedonija vsu{nost zapo~nuva integrigaweto na Makedoncite od egejskiot del vo ramkite na toga{ ve}e postoe~kata mati~na dr`ava. Celta na brigadata bila da se vrati na teritorijata na Egejska Makedonija, osobeno ako se ima predvid faktot deka vo Grcija s# u{te ne bile dovr{eni procesite na formirawe na vlasta. Gr~kata levica seu{te koketirala i so komunisti~kiot blok, no i so zapadniot bur`oaski blok, zaradi sopstvenite nacionalni interesi. Pra{aweto za po~etokot na Gra|anskata vojna i u~estvoto na Makedoncite vo nea, ako веќе se znaelа podelbata na sferi na vlijanie na golemite sili, stanuva mo{ne interesno, odnosno dali toa ne zna~elo posledеn ~ekor za proteruvawe na site koi sebesi ne se smetale za Grci ?
Egejskata brigada bila vklu~ena i vo zavr{nite bitki za osloboduvawe na Zapadna Makedonija. Toa ne било i kraj na makedonskiot "son" za ramnopravno u~estvo vo gradeweto na sovremenata gr~ka dr`ava. Naprotiv, so ogled na toga{nite okolnosti, makedonskite borci seu{te se nadevale deka }e mo`at da gi ostvarat svoite ideali ili sovremeno nare~eni ~ovekovi prava. Na 6 maj 1945 godina, Brigadata bila rasformirana, del od borcite vlegle vo redovniot sostav na JNA, a pogolemiot del se vratile i se vklu~ile vo redovite na Demokratska аrmija na Grcija (ДАГ).[2] Brigadata broela me|u 2 i 3 iljadi borci.[3]
Vo toa vreme vo Grcija terorot na desnicata, poddr`an od Angli~anite, osobeno bil vperen protiv Makedoncite, no i kon levicata voop{to. Od denot na demobilizacijata na ELAS (26 fevruari 1945 godina) do maj istata godina vo egejskiot del na Makedonija vladeel teror, bezzakonie, ubistva, siluvawa, ograbuvawa, uni{tuvawa na makedonski domovi, proteruvawe preku granica… Gr~kite kolonisti (Maxirite) se vpu{tile vo teror organizirani vo bandi, kako revan{ za ona {to navodno im go napravile Makedoncite vo tekot na okupacijata i kako kazna za nivnata dejnost protiv gr~kite interesi vo Makedonija.[4] Celiot dr`aven aparat bil vklu~en vo antimakedonskiot pohod, a Makedoncite bile narekuvani Bugari, komiti, avtonomisti, opasni za bezbednosta i integritetot na Grcija. Bile krivi~no goneti mnogu Makedonci pod izgovor deka bile "komitaxii", no vistinata bila vsu{nost deka pove}eto od "komitite", gi napu{tile kontra~etite i se vklu~ile vo dvi`eweto na otporot. Tie bile najdobrite borci i stare{ini na DAG. Za da mo`at da se odbranat od silniot teror bile praveni obidi da se obnovi SNOF (Slavjanomakedonskiot нarodnoosloboditelen front), a na 20 januari 1945 godina veteranot na Makedonskoto nacionalno osloboditelno dvi`ewe Vangel Ajanovski O~e ja formiral TOMO (Tajnata osloboditelna makedonska organizacija ) .
Spored nekoi podatoci, vo vremeto на dogovorot vo Varkiza (12.02.1945) do 20- ot plenum na CK na KPG ( 12.02. 1946), биле ubieni 1.192 lu|e, raneti 6.413, apseni 75.000, siluvani 165 `eni, izvr{eni bile 6.567 grabe`i, okolu 100.000 lu|e bile progonuvani, okolu 20.000 Makedonci emigrirale vo Jugoslavija, Albanija i Bugarija. Na Vtoriot plenum na CK na KPG bila donesena odluka za vooru`ena presmetka, kako i za apstinencija od parlamentarnite izbori odr`ani na 31 mart 1946 godina. Odlukata za vooru`ena presmetka i dala u{te pogolem povod na gr~kata desnica za kone~na presmetka so levicata. Ne smee da se zaboravi faktot deka vo DAG za razlika od Gr~ka narodnoosloboditelna armijа (ЕЛАС) u~estvuvale mnogu pomal broj borci. Osven toa, Angli~anite i Amerikancite, zaradi svoite strate{ki interesi vo regionot, nemale namera da dozvolat vo Grcija na vlast da dojdat komunistite.
"Бitkata" vo koja Makedoncite u{te edna{ se vklu~ile so nade` deka }e bidat ostvareni nivnite ~ovekovi prava, odnapred bila osudena na propast. A Makedoncite sekako deka i nemale nekoj drug izbor vo dadeniot moment. Faktot deka samo KPG vo ramkite na Grcija go priznavala makedonskoto "malcinstvo" za Makedoncite bil pokazatel na ~ija strana treba da zastanat. Eden od borcite na Egejskata brigada, od Prespanskoto selo R'bi pokraj samata makedonsko-gr~ka granica, Boris Demirov, koga soprugata go molela da zaminat preku granica kade ve}e zaminale nivnite dve pomali deca, & odogovoril deka toj nema drug izbor osven da se bori do kraj, za{to ako se bori nade` sepak postoi…[5] Od dene{en aspekt, ~uden bil toj idealizam, no {to bi bil ~ovekot dokolku nema nikakvi ideali?
Masovniot egzodus na Makedoncite od egejskiot del na Makedonija se slu~uval tokmu vo periodot koga bila usvoena Univerzalnata дeklaracija za чovekovi prava na Obedinetite nacii[6], a na Makedoncite od Еgejska Makedonija, od strana na Grcija kako dr`ava im bile naru{eni pogolemiot del od Osnovnite ~ovekovi prava odnosno Pravoto na ednakvost, Osloboduvaweто od diskriminacija, Pravoто na `ivot, sloboda i li~na sigurnost, Osloboduvaweто od tortura i poni`uva~ki tretman, Pravoто na priznatost kako li~nost pred zakonot, Pravoто na ednakvost pred zakonot, Osloboduvawe od proizvolnoto apsewe i progonstvo, Pravoто na pravedno sudewe, Pravoто da se bide nevin se dodeka ne se doka`e vinata, Pravoто na slobodno dvi`ewe vo i nadvor od dr`avata, Pravoto na sopstvenost, Slobodaта na mislewe i izrazuvawe, Pravoто na mirno sobirawe i zdru`uvawe, Pravoто na obrazovanie, Pravoто na op{testven poredok vo koj ovie prava i slobodi }e se realiziraat, Pravoто na ostvaruvawe na odredbite od ovaa Deklaracija bez nivno spre~uvawe od strana na dr`avi, grupi ili poedinci…[7]. Za `al, toa ne se odnesuva na Grcija. Vo 1950 godina Grcija donela dva zakoni za iseluvawe na Makedoncite "kako nepo`elni tu|inci" i zakon (dekret 2536) za "kolonizacija na gr~ko naselenie" na teritoriite od kade {to bile iseluvani Makedonci.[8]
Vo tekot na Gra|anskata vojna, a osobeno vo ramkite na organiziranata deportacija na decata begalci vo 1948 godina, Narodna Republika Makedonija vo ramkite na Federativna Narodna Republika Jugoslavija prifatilа del od ovie бегалци, a поголемиот del zaminale vo nekolku иsto~noevropski zemji (Sovetskiot Sojuz, Polska, ^ehoslova~ka, Romanija, Ungarija, Bugarija i Isto~na Germanija). Nekoi od begalcite bile upateni i vo drugite porane{ni jugoslovenski republiki. Privremenata дemokratska vlada na Grcija donela odluka da bidat raseleni decata od oblastite zafateni so voeni operacii, odnosno najmnogu poradi golemite bombardirawa na anglo-amerikanskite avionи. И вladata na desnicata se obiduvala da gi raseli decata od egejskite oblasti. Imeno kralicata Frederika sproveduvala akcija za "spasuvawe" na decata, a vsu{nost se rabotelo za prisilno odzemawe na decata od semejstvata so cel da bidat vospitani vo golemogr~ki duh, odnosno od niv da bidat sozdadeni "novi jani~ari". Osoben e primerot vo seloto Zagori~ani, Kostursko, koga majkite gi skrile svoite deca vo furnite za da gi spasat. Monarhofa{istite od bes iskasapile 17 `eni od okolnite sela i nivnite tela gi frlile vo Kosturskoto Ezero.[9]
Gra|anskata vojna traela od 1946 do 1949 godina koga u{te pove}e se vlo{ila i taka lo{ata polo`ba na naselenieto. No, vo isto vreme, barem za kratko se ostvaril eden dolgotraen makedonski son za слободно u~ewe na sopstveniot jazik. Isto taka, samiot fakt deka postoela i slobodna teritorija vo Mala Prespa zna~el mnogu za Makedoncite. Sepak, na samiot po~etok na 1948 godina, ve}e bile izvr{eni podgotovki za evakuacija na decata od slobodnite i poluslobodnite teritorii. Vo pismoto - molba, isprateno vo fevruari 1948 godina, do vladата na Албанија, Privremenata demokratska vlada (PDV) gi naveduva pri~inite za ovaa organizirana deportacija, pri {to na prvo mesto se naveduva anglo-amerikanskiot teror vrz gr~kiot narod[10]. Sli~no soop{tenie bilo objaveno na radio stanicata "Slobodna Grcija" na 4 mart 1948 godina.
Po seto ova, zapo~nala akcija za sobirawe na decata od Lerinsko, Kostursko i Vodensko. Akcijata ja sproveduvale aktivistite na NOV i AF@ so pomo{ na selskite narodni odbori. So taa akcija se realiziralo pomaloto zlo od dvete - kralicata Frederika да ги одведе na gr~kite ostrovi na "prevospituvawe" ili sepak da go so~uvaat svojot nacionalen identitet. Bilo решено da se soberat decaта od 2 до 14 godi{na vozrast. Zapi{uvaweto bilo sproveduvano врз dobrovolna osnova. Bile распоредени vo grupi od 20 до 25 deca, a za sekoja grupa imalo odgovorno lice. Obi~no toa bile mladi `eni, vdovici na padnati borci od DAG, `eni ~ii ma`i bile zatvoreni vo zatvorite ili devojki ~ii roditeli bile borci. Bil ispraten i Memorandum na PDV do Generalniot sekretar na OON Trigve Li. Toj bil objaven na radioto "Slobodna Grcija" na 27 maj 1948 godina, a na 28 maj 1948 godina bil objaven i vo vesnikot "Nova Makedonija" . Vo Memorandumot se demaskirale atinskata vlada i li~no arhiepiskopot Damaskinos, koj za vreme na fa{isti~kata okupacija sorabotuval so Hitlerovcite, a vo dekemvri 1944 godina го odobril terorot i genocidot што го спровела atinskata vlada. Вo Memorandumot bilo navedeno samo "gr~ki deca" iako 2/3 od decata bile makedonski. Na toj Memorandum bil potpi{an generalot Markos Vafijadis, пretsedatelot na PDV. Vo 70-tite godini, otkako Papandreu proglasi pomiruvawe so biv{ite partizani, generalot Markos triumfalno se vratil vo Atina, ne zaboravaj}i da se istakne kako zaslu`en Grk koj go isteral makedonskoto naselenie od Egejskiot del na Makedonija.[11] Според статистиката на ООН rasseleni биле 28.000, а spored navodi na KPG 25.000 деца.[12]
Vojnata zavr{ila vo avgust 1949 godina so многу тешки posledici za makedonskiot narod. Osven decata i iznemo{tenite od Lerinskiot, Kosturskiot i Vodenskiot kraj, se povlekle i golem broj od naselenieto. So toa se ostvarila celta od dekemvri 1944 godina za proteruvawe na 120.000 Makedonci od Egejska Makedonija.
Makedoncite od egejskiot del na Makedonija кои se na{le od drugata strana na granicata, nadvor od Grcija, se opredelile da bide so~uvano nivnoto makedonsko nacionalno ~uvstvo, duri i po cena da gi izgubat svoite domovi i s# {to so vekovi nivnite pretci steknuvale. Nivна vodilka bile zborovite: "Narod so eden odzemen `ivot ne umira, nitu se uni{tuva, tuku toj narod od duhot na ma~enikot povtorno voskresnuva" iska`ani od u~itelot i revolucionerot Lazo Angelovski od Prespanskoto selo Gra`deno, koj bil glaven organizator na kursot za u~iteli po makedonski jazik vo egejskiot del na Makedonija i eden od prvite u~iteli vo NR Makedonija. I samiot padnal kako `rtva za Makedoncite povtorno да voskersnat.[13]
Raselenite Makedonci, nosej}i go svoeto silno makedonsko nacionalnoo ~ustvo, vo borbata da se so~uvaat od pretopuvawe nastojuvale da se integriraat vo makedonskoto op{testvo. Tie ja ~ustvuvale na svojata ko`a gr~kata {ovinisti~ka politika. Niv im bilo onevozmo`eno da se "vratat kaj svoite", da go nadopolnat svojot narod, da stanat celina. Sвa}aj}i deka ne }e mo`at kako Makedonci da se vratat vo svoite domovi, tie se svrtuvaat kon edinstvenata matica koja ja imaat, sovremеnаta makedonska dr`ava vo ramkite na federativna Jugoslavija, samo тamu kade {to mo`at da komuniciraat i da tvorat na maj~iniot jazik. Iako vo prvite godini makedonskite deca, no i vozrasnite, bile rasseluvani vo pove}e zemji duri i tamu nikoga{ ne zaboravale koi se. Kako refren im bilo povtoruvano na malite deca pred zaminuvawe da zapametat deka se Makedonci.
"Makedonkata od Egejskiot del na Makedonija, koja ne znae{e da ~ita i pi{uva na makedonski jazik, stana primerna vospituva~ka na evakuiranite deca. Umee{e na neposreden na~in, nenametlivo, tivko, vo dotoga{ nepoznati zemji za nea, uporno i `ilavo da bdee denono}no nad detskite `ivoti. Se gri`e{e i gi vospituva{e decata vo narodnite republiki, velej}i im: "U~ete, de~iwa mili. Vie ste Makedon~iwa. Treba da u~ite, da stanete lekari, in`eneri, profesori… koga }e se vratime vo Makedonija, da bidete primerni, da ja gradime na{ata opusto{ena Makedonija. Nam, gr~kite reakcionerni re`imi ne ni davaa da u~ime nitu na gr~ki jazik"[14].
Toa ~uvstvo be{e vsaduvano na evakuiranite deca. Tie, pokraj jazikot na zemjata doma}in, go izu~uvaa i svojot makedonski jazik. Naporedno go izu~uvaa i gr~kiot jazik.
Prvite kursevi za makedonski u~iteli bиле odr`ani na slobodnata teritorija vo Prespa во егејскиот дел, pa vo NR Makedonija i vo NR Romanija.
Kulturniot `ivot kaj decata {to bea evakuirani vo drugi zemji be{e na potrebno nivo. Se izu~uvaa i se peeja makedonski pesni, se pриka`uvaa ske~ovi… U~ebnicite i u~ebnite pomagala, kako i lektirata, na decata im be{e obezbedena od Narodna Republika Makedonija i od izdava~kiot odbor na NOF. Гi neguvale makedonskite kulturni tradicii, so zadovolstvo go u~ele makedonskiot jazik, izdavale spisanija i vesnici na makedonski jazik, voop{to gi neguvale vrskite so nivnata mati~na zemja. Takvi vesnici i spisanija bile: "Makedon~e" vo uredni{tvo na Pavle Kaqkov (izlegle 35 broja od 1949 do 1953 godina), potoa spisanieto "Ilinden", кое izleguvalo od 1952 do 1956 godina i "Makedonski `ivot" od 1963 do 1966 godina. Биле оrganiziraни i kulturni manifestacii kade so zadovolstvo се peelа "Denes nad Makedonija se ra|a".[15] Od strana na KPG imalo obidi da gi pridobijat na svoja strana, vo {to sekako uspeale kaj onoj del od decata na koi roditelite im bile vo Grcija taka {to odreden broj na deca se repatrirale vo Grcija.
Sepak najgolemiot del od niv, duri i onie koi zaminale vo prekuokeanskite zemji, Makedonija ja ~uvstvuvale kako svoja zemja. I tamu prodol`ile da gi neguvaat kulturnite tradicii na makedonskiot narod, ne zaboravaj}i nikoga{ koi se.
"Evakuiranite maloletni deca, toga{ zgri`eni nadvor od tatkovinata, sega se akademski gra|ani, kvalifikuvani stru~waci. Obrazovanieto go dobija na jazikot od zemjata doma}in. Pove}eto od niv se vratija vo Republika Makedonija, a pod razni okolnosti prili~no se najdoa i vo prekuokeanskite zemji: Kanada, Avstralija, SAD i drugi." Ova e svedo~ewe na Evdokija Foteva Vera. [16]
Sepak najgolemiot del od site rasseleni se vratile vo Republika Makedonija. Toa bil proces {to se odvival vo nekolku fazi. Vo prvata faza del od niv ostanale vo NR Makedonija, del bile rasseleni vo drugite republiki, najmnogu vo drugite isto~noevropski zemji. Vkupnata brojka na rasseleni najverojatno e pogolema od 100.000, od koi okolu 60.000 vo evropskite zemji, a okolu 40.000 vo prekuokeanskite zemji. Ako se zemat predvid i 20.000 `rtvi vo tekot na аntifa{isti~kata vojna i vo tekot na Gra|anskata vojna, se doa|a do предвидената brojka na gr~kata vlada od dekemvri 1944 godina.
Celokupnata gri`a okolu priemot i zgri`uvaweto na decata vo mart 1948 godina јugoslovenskata vlada ja doverila na Komitetot za socijalni gri`a pri вladata na FNRJ i Jugoslovenskiot crven krst. Centralniot punkt za prva pomo{ vo hrana i obleka bil vo Bitola. Podelba na hrana, obleka, potoa dezinfekcija i lekarski pregledi bile vr{eni kaj Matka (Skopje) i vo Belgrad, a so pomo{ na federalni, republi~ki i lokalni organi na vlasta, aktivisti na masovnite organizacii kako AF@ i Narodniot front. Vo Jugoslavija, kako i vo ostanatite isto~noevropski zemji, decata bile smestuvani vo detski domovi kade golem број od niv pominale golem del od svoeto detstvo. Оtkako }e go zavr{ele osnovnoto obrazovanie, дecata koi bile smesteni vo domovi vo porane{nite jugoslovenski republiki bile upatuvani на дообразование vo NR Makedonija. Najgolemiot број od нив sakale da ostanat vo NR Makedonija, no poradi te{kite uslovi vo koi se nao|ala republikata vo toa vreme toa moralo da bide odlo`eno. Sekako deka i vo toa vreme, postoele i pozitivni i negativni reakcii okolu doseluvaweto na "Egejcite", no toa se razbira ne gi obeshrabruvalo Makedoncite nare~eni "Egejci" da sakaat da se vratat vo pregratkite na svojata zemja.
Problemi nastanale i poradi naru{enite odnosi na FNRJ so zemjite od isto~niot blok во времето на Informbiroto, koga ednite i drugite si prefrluvale koj e vo pravo vo sproveduvaweto na socijalisti~kiot sistem. Problemot, isto taka, se prodlabo~uval zatoa {to KPG zastanala na stranata na Sovetskiot Sojuz, odnosno na stranata na иsto~noevropskite zemji. Toga{ mnogu semejstva ostanale od другата strana na "ogradata" koja bila postavena me|u toga{na Jugoslavija i иsto~noevropskite zemji.
Golem број od vozrasnite, osobeno onie koi direktno bile vklu~eni vo borbite odnosno vo ELAS i DAG, bile odneseni vo Sovetskiot сojuz, a некои vo Polska i vo Ungarija, decata bile rasporedeni po detskite domovi nasekade. Spored konvenciite na OON, tie sekade imale status na begalci. Toa bilo slu~aj i vo FNR Jugoslavija, se razbira i vo NR Makedonija. Сe pravele obidi {to poskoro da im bide ovozmo`en normalen gra|anski `ivot. Koga po~nale da se normaliziraat odnosite me|u FNR Jugoslavija i ostanatite zemji od "socijalisti~kiot lager", kako {to toga{ bil narekuvan источниот блок, po~nala da se realizira i golemata `elba na semejstvata da bidat spoeni. Taka imalo slu~ai roditelite po nekolku godini da si gi vidat svoite deca. Postojat примери koga edno semejstvo bilo razdeleno vo pove}e zemji. Akcijata na spojuvawe traela vo nekoi slu~ai duri do 70-tite godini na 20-iot vek и сиte тие se vra}ale vo svojata zemja - Makedonija.
Zaminuvaweto na makedonskite emigranti od isto~noevropskite zemji zapo~nalo vo sredinata na 50-tite godini i spored nekoi avtori dostignuva brojka od 100.000. [17]
Onie {to останувале vo NR Makedonija bile vklu~uvani vo stopanskiot i kulturniot `ivot na republikata. Rabotele po zadru`nite stopanstva, vo fabrikite, a podocna bile vklu~uvani i vo
op{testveniot `ivot.
Vo stopanskiot `ivot bile vklu~eni vo rabotata na zadru`ni te stopanstva u{te vo mart 1948 godina po okolu 60 familii od Egejska Makedonija bile vklu~eni vo rabotata na сelskite rabotni zadrugi na selo Gari i Treson~e i imale problemi so isplata na dnevnicite od strana na upravite na zadrugite. Иako rabotele do oktomvri, nekoi od niv ne dobile voop{to nadnica, a nekoi daleku pomala od onaa koja ja dobivale ~lenovite na zadrugata[18] . Sepak t.n. Egejci u~estvuvale vo rabotata i na drugi stopanstva. Takvi bile: sto~arskata zadruga "Crvena ѕvezda" od [tip, stopanstvoto "Erxelija" od Sveti Nikole, u~estvuvale vo izgradbata na Mavrovo, potoa izgradbata na Titov Veles, vo fabrikata "Treska" zadrugata vo Sten~e, vo konfekciskata fabrika "Progres", во "Kuzman Josifovski Pitu" Prilep, fabrikata "Mi~urin" vo Skopje i u{te na mnogu drugi mesta. [19]
Narodnata vlast vodela gri`a i za obrazovanieto na mladite, kako na onie koi `iveele vo detskite domovi, taka i na ostanatite koi `iveele so svoite semejstva. Taka, vo srednite u~ili{ta vo Skopje, zaedno so drugite makedonski deca u~ele i decatata po poteklo od Egejska Makedonija. [20] Isto taka, mladi lu|e ve}e studirale na makedonskite fakulteti.
Se vodelo smetka za nivnoto smestuvawe, bile gradeni i stambeni objekti vo pove}e gradovi niz Makedonija se so cel tie да stanat edna celina so ostanatite Makedonci i ponatamu da u~estvuvaat vo izgradbata na makedonskoto op{testvo. Vo juni 1951 godina, вladata na NR Makedonija donela Uredba so koja na begalcite od Egejska Makedonija im se ovozmo`uvalo da izgraduvaat sopstveni stambeni zgradi. Нa onie koi sakaat da gradat sopstveni stambeni zgradi im se dodeluvalo zemji{te na besplatno polzuvawe za neopredeleno vreme od fondot na op{tonarodniot imot. Isto taka bile odobruvani i krediti za izgradba od Dr`avnata investiciona banka na FNRJ, koja potrebnite pari~ni sredstva & gi prefrlila na вladata na NR Makedonija. Kreditot bil beskamaten, na 30 godini otplata. Vo Skopje se gradelo vo naselbite Mi~urin i Avtokomanda, a isto taka i vo gradovite Prilep, Kumanovo, [tip, Bitola i Titov Veles. [21]
Бilo formirano и Zdru`enie na Makedoncite od Egejska Makedonija, za polesno re{avawe na nivnite problemi. Tri godini izleguval i vesnikot "Glas na Egejcite", оrgan na Zdru`еnieto, во кој bile pomestuvani informacii za polo`bata na Makedoncite od Egejskiot del na Makedonija, no i drugi va`ni informacii od op{t dr`aven interes.
Bilo formirano i кulturno уmetni~koто dru{tvo "Egej" za afirmacija na tradiciite na Makedoncite od egejskiot del.
Eden od najva`nite aspekti na vklu~uvaweto na Makedoncite vo op{testveniot `ivot na mladata republika bilо nivnoto partisko aktivirawe. Тoa se pravelo малку срамежливо i golem број od borcite koi se na{le na makedonska teritorija и bile ~lenovi na KPG, duri po nekolku godini bile vklu~uvani vo KPM, odnosno KPJ. Od svedo~eweto na mnogu lu|e od onie koi `iveele vo ramkite na toga{na Jugoslavija doznavame deka nivnoto odnesuvawe bilo sledeno so vnimanie, zatoa {to tie kontaktirale so lu|e od "neprijetlskiot informbirovski blok". Imalo slu~ai koga istaknati antifa{isti~ki borci bile osuduvani i zatvorani na poznatiot Goli Otok. Slu~ajot na borecot Pando Qorovski od Kosturskoto selo V'mbel e interesen vo toj kontekst, bidej}i toj bil borec i na Prvata makedonsko kosovska udarna brigada. Toj bil pomiluvan od toga{nite vlasti duri vo 1959 godina.[22] I pokraj s#, ostanal da `ivee i raboti vo Makedonija.
So direktiva od Belgrad bilo stopirano i gradeweto na сpomen park na zaginatite vo Katlanovo. [23]
Problemot bil prisuten i kaj onie koi se vra}ale od "иnformbirovskite zemji". Pri prvoto doa|awe bile ispituvani, golem број od niv bile tretirani kako mo`ni sovetski agenti. [24]
No, va`no e da se spomene и faktot deka rabotni mesta naj~esto dobivale mnogu lesno. So smestuvaweto ne odelo s# taka lesno, kako {to se sakaло da se каже, no va`no e da se istakne deka i tie ja delele sudbinata na ostanatite Makedonci. Pokraj Egejskiot fond na stambeni objekti, po zemjotresot vo Skopje 1963 godina i tie, kako i mnogu drugi Makedonci, bile naseluvani vo pove}e skopski naselbi. Va`no e, isto taka, da se istakne deka golem del od povratnicite od isto~noevropskite zemji doa|ale so oformeno сredno stru~no obrazovanie, a osobeno bil golem brojot i na onie koi imale i visoko obrazovanie, pa i magisterski i doktorski tituli. I vo Makedonija dobivale stipendii za obrazovanie. No toa bilo vreme koga na Makedonija i na Jugoslavija voop{to i bile potrebni visokoobrazovani kadri i voop{to stru~ni kadri od razni profili.
Makedoncite od Egejskiot del na Makedonija naj~esto imale i imaat visoko izgradena makedonska svest i vo prvite godini po doa|aweto ne bil mal brojot na onie koi se zalagale za obedineta Makedonija.
Na insistirawe na Anglija, Jugoslavija i Grcija ve}e posle 1955 godina po~nale da gi podobruvaat odnosite. Mnogu pati, koga makedonskoto rakovodstvo }e se obidelo da gi spomene nere{enite problemi na Makedoncite od egejskiot del na Makedonija, bilo odgovorano deka "nema da gi rasipuvame odnosite so Grcite zaradi Egejcite" .
Vo periodot dodeka postoe{e SFR Jugoslavija, odnosno vo periodot od 1970 до 1990 godina, re~isi be{e zavr{eno nivnoto vra}awe i tie u~estvuvaa kako i site ostanati Makedonci vo izgradbaта i modernizacijata na toga{nata Socijalisti~ka Republika Makedonija.
Vo periodot od osamostojuvaweto na Republika Makedonija, isto taka, тие se vklu~eni vo op{testvenite tekovi. Ja delat sudbinata na site ostanati Makedonci i se obiduvaat sekoj na svoj na~in da & pomognat na Nezavisna Republika Makedonija da gi doizgradi svoite institucii po evropski terk.
Vo toj kontekst tie se nadevaat, isto kako i Makedoncite od site други delovi на Македонија, deka i Makedoncite }e imaat mo`nost (barem nekoi generacii) da bidat kulturno i stopanski obedineti vo ramkite na golemoto evropsko semejstvo.
Makedoncite od Egejska Makedonija, ve}e nekolku decenii u~estvuvaat na razni na~ini vo gradeweto na makedonskata dr`ava. Na site poliwa na gradeweto na dr`avata bile i se istaknati. Ima mnogu istaknati херои, борци, мислители, politi~ari, stopanstvenici, научници и уметници. Гolem е brojot na onie koi so svojot tvore~ki opus ostavile i ostavaat silen beleg vo makedonskata kultura.
Mnogu imiwa treba da bidat spomnati, no }e spomnam samo dve koi se va`ni za Македонија - Goce Del~ev i Krste Petkov Misirkov. Dene{nite Makedonci se gordi na dve taka golemi figuri vo svojata istorija.
Епилог
"Nia mu velime deka n# pu{ve (ne pra}aat) vo Albanija, a tie ni vele {o ne ojte tamo e demokracka dr`ava. Jaska mu vela, za{~o da ojme nia vo Albanija koga na{ata Makedonija e slobodna eden ezik, edna nacija…" , so ovie zborovi Piriklija Bogdanov od selo Bap~or im se obratil na stra`arite koga do{ol na jugoslovensko - gr~kata granica.[25]
Ovie ubavi zborovi neka poslu`at kako primer {to zna~i integracijata na Makedoncite od egejskiot del na Makedonija vo makedonskoto op{testvo.
I aktivnostite na Zdru`enijata na Makedoncite od Egejskiot del poka`uvaat deka tie sekoga{ bile i se naso~eni kon op{to makedonsko dobro.
Mnogu znajni i neznajni junaci gi polo`ile svoite `ivoti borej}i se za so~uvuvawe na makedonskata nacionalna svest vo pove}e deceniskoto "otkornuvawe" od nivnata zemja.
Оваа година се навршија 60 години од егозодусот на децата бегалци од егејскиот дел на Македонија, но и 60 години од усвојувањето на “Универзалната декларација за човекови права”.
Narednata godina se navr{uvaaт i 60 godina od krajot na Gra|anskata vojna vo Grcija. Problemot so priznavaweto na makedonskata nacija od strana na Grcija ostanuva otvoren. Грција и понатаму во светот ја сметаат за лулка на демократијата
РЕЗИМЕ
Во текот на Граѓанската војна во Грција 1946 – 1949 година, кога голем дел од воените дејствија се случувале на териториите со македонско население, а поради масовното вклучување на Македонците во рамките на Демократската армија на Грција, Привремената демократска влада извршила т.н. евакауирање на децата од тие области. Најголем број од евакураните биле македонски деца. Биле расселени во повеќе источно европски земји на комунистичкиот блок и во Југославија. По нормализацијата на односите помеѓу Југославија и источноевропските земји започнал процесот на враќање на децата во Република Македонија. Интегрирањето на децата бегалци од егејскиот дел на Македонија во општеството претставува важен процес во градењето на современата македонска држава.
Izvori:
1. DARM fond br.1111 - Republi~ko zdru`enie na decata begalci od Egejskiot del na Makedonija vo Republika Makedonija
Koristena literatura :
16. "Istorija na makedonskiot narod" tret del - Skopje , 1963 godina
17. Zbornik "Etni~kite promeni vo Egejska Makedonija vo 20 - iot vek" - Skopje , 2003 godina
18. Fana Martinova Buckova " I nie sme deca na majkata zemja" - Skopje, 1998 godina
19. Mi{o Kitanovski, \or|i Donevski " Deca begalci od Egejska Makedonija vo Jugoslavija" - Skopje, 2003 godina
20. Sokrat Panovski "V'mbel" - Skopje , 2002 godina
21. Hristo Ristovski "Gra`deno" - Skopje, 2001 godina
22. Hristo Ristovski "Lazo Angelovski - u~itel i revlucioner" - Skopje, 2000 godina
23. \or|i Donevski "Bap~or" - Skopje, 1996 godina
24. Monografija za selo German - Skopje , 1979 godina
25. Vangel Ajanovski O~e "Egejski buri" - Skopje , 1975
26. Liljana Panovska "Terorot vo Egejska Makedonija" - Skopje , 1995 godina
27. d- r Stojan Kiselinovski "Gr~kata kolonizacija vo Egejska Makedonija (1913 - 1940)" - Skopje , 1981 godina
28. d-r Risto Kirjazovski "NOF i drugi organizacii na Makedoncite vo Egejska Makedonija ( 1945 - 1949)" Skopje , 1985 godina
29. Dragan Kqaki} "Izgubqena pobeda genarala Markosa - Gra|anski rat u Gr~koj 1946 - 1949 i KPJ" Beograd , 1987 godina
30. Univerzalna Deklaracija za ~ovekovi prava - Skopje 2001 godina
Vesnici i spisanija
1. Vesnicite "Glas na Egejcite" - od 1 do 41 broj - 1950 - 1953 godina
2.Feqton "Pette stra{ni godini - Egejska Makedonija od d-r Risto Kirjazovski - objaven vo nedelnikot "Makedonsko sonce" od maj 2002 do januari 2003 godina
Se}avawa na `ivi svedoci:
\or|i Donevski od selo Bap~or,
Sevda Demirova, Ta{e i \or|i Borisovski od selo R'bi.
[1] Hristo Andonovski "Makedoncite pod Grcija vo borbata protiv fa{izmot ( 1940 - 1944 )" Skopje, 1968 godina str.122
[2] Vangel Ajanovski - O~e "Egejski buri" Skopje , 1975 godina str.139 - 145
[3] Spored se}avawata na drugarkata Evdokija Foteva Vera - borec na Brigadata
[4] d - r Risto Kirjazovski "Pette stra{ni godini - Egejska Makedonija" - feљton vo nedelnikot "Makedonsko sonce" 2002 godina ( prv del )
[5] Spored se}avawata na Sevda Demirova - ~lenka na AF@
[6] Na 10 dekemvri 1948 godina Generalnoto sobranie na Obedinetite nacii ja usvoi i ja proglasi Univerzalnata Deklaracija za ^ovekovi prava. Ovaa deklaracija gi garantira pravata na site lu|e i go opfa}a {irokiot spektar od ekonomski, socijalni, kulturni, politi~ki i gra|anski prava.
[7] Ministerstvo za obrazovanie i nauka - Biro za razvoj na obrazovanieto "Univerzalna deklaracija za ~ovekovi prava"
[8] Dragan Kqaki} "Izgubwena pobeda generala Markosa - Gra|anski rat u Gr~koj 1946 - 1949 i KPJ" Beograd, 1987 godina str.275
[9] Mi{o Kitanovski, \or|i Donevski "Deca begalci od egejska Makedonija vo Jugoslavija" Skopje, 2003 godina str. 42
[10] Документи за учеството на македонскиот народ од егејскиот дел на Македонија во Граѓанската војна во Грција 1948 година том V - Архив на Македонија, Скопје 1981 година; стр. 115 и 116 –
PDV naveduva: "Od imeto na Privremenata demokratska vlada imame ~est da Vi go stavime na znaewe slednovo:
Kako {to mu e poznato na celiot svet и на албанскиот народ, od krajot na 1944 godina amerikanskite i angliskite imperijalisti so nivnite slugi vo Atina sproveduvaat sistematski teror i nastojuvaat da mu nalo`at na gr~kiot narod nova okupacija, edna od najstra{nite i najopasnite dosega {to gi poznava istorijata na Grcija.
Prvite `rtvi na varvarskite napadi se decata, bolnite, invalidite i licata bez za{tita. Pove}eto od tie `rtvi sega se nao|aat vo keliite na smrtta, {to se sozdadeni na gr~kite ostrovi od strana na monarhofa{istite, po naredba na nivnite angloamerikanski gospodari.
Poradi takvata situacija sozdadena e intervencija na angloamerikanskite imperijalisti zaedno so nivnite monarhofa{isti~ki lakei vo Atina, vo posledno vreme iljadnici lica od slobodnite i poluslobodnite teritorii ispra}aat pisma, so koi se obra}aat do Privremenata demokratska vlada i molat da im se obezbedi za{tita na decata, starcite, bolnite i invalidite od tie podra~ja.
So cel da im se spasi `ivotot na tie nevini `rtvi Privremenata demokratska vlada, imaj}i doverba vo ~ove~kite su{testva, re{i da Ve zamoli vo ramkite na svoite mo`nosti da dozvolite da bidat primeni vo Va{ata teritorija izvesen broj deca, starci, bolni i invalidi od Grcija.
Dostavuvaj}i ja gore iznesenata molba neka mi se dozvoli da Ve uveram gospodine Pretsedetele, deka pozitiven odgovor }e bide cenet od gr~kiot narod, za {to toj Vi e dlaboko blagodaren".
[11] Zbornik "Etni~kite promeni vo egejska Makedonija vo 20 vek" Skopje, 2001 godina - Kuzman Georgievski "Makedonskata emigracija od egejskiot del na Makedonija (1945 -1949)" str. 142 - 147
[12] Mi{o Kitanovski, \or|i Donevski " Deca begalci od egejska Makedonija vo Jugoslavija"
[13] Hristo Ristovski "Lazo Angelovski, u~itel i revolucioner" Skopje 2000 godina str. 43
[14] Spored se}avawata na Ta{e i \or|i Borisovski od selo R'bi - Prespa
[15] Fana Martinova Buckova "I nie sme deca na majkata zemja" Skopuje,1998 godina str.115 -162
[16] Mi{o Kitanovski, \or|i Donevski " Deca begalci od Egejska Makedonija vo Jugoslavija" Skopje, 2003 godina str. 45 - 48
[17] Zbornik "Etni~kite promeni vo Egejska Makedonija vo 20 - ot vek" Skopje 2001 godina Vangel Ka~ev "Nekoi etnoistoriski, psihofizi~ki i kulturno - sociolo{ki aspekti vo razvojniot pat na decata progoneti od egejskiot del na Makedonija" - str. 304
[18] Vesnik "Glas na Egejcite" br. 3 od 1 noemvri 1950 str.4 "Do koga }e se ~eka?"
[19] Vesnik "Glas na Egejcite" br. 4 od 1 dekemvri 1950 i od broj 5 - 9 1951
[20] Vesnik "Glas na Egejcite" br. 6 od od 4 fevruari 1951 godina str.1
[21] Vesnik "Glas na Egejcite" br. 9 od 2 avgust 1951 godina str. 3
[22] Sokrat Panovski "V'mbel" Skopje, 2002 godina str. 123
[23] Spored se}avawata na \or|i Donevski od selo Bap~or
[24] Od svedo~ewe na pove}e povratnici od Isto~noevropskite zemji
[25] \or|i Donevski "Bap~or" Skopje, 1996 godina str.119