• Welcome to the new Macedonian Truth Forum. All posts, members and private messages have been moved over from the old forum.

    Passwords from the old forum could not be carried over, so please use Forgot your password? to set a new one. The reset link is emailed to the address on your account.

  • Rules and Regulations at the forum of the Macedonian Truth Organisation (MTO)

    (1) The national-ethnic and cultural-linguistic identity of the Macedonian people is historically Macedonian, and derives its character from the native, indigenous and geographic homeland of the Macedonians, which is called Macedonia. To ensure that their human rights, integrity and heritage are appropriately respected, the only nouns and adjectives acceptable when reference is made to the above character and identity markers is Macedon, Macedonia, Macedonian and Macedonians.

    (2) The nation-state of the Macedonian people is the Republic of Macedonia, and is to be referred to by this official title so long as the 'republic' prefix is consistently applied to other states. Alternative references are the Macedonian Republic, or simply, Macedonia.

    (3) The 'ethnic' prefix is only acceptable for Macedonians in cases where differentiation is specifically required - so long as it is in context and consistent where it concerns its application to other ethnic groups.

    (4) Should any other differentiation be specifically required, the names of other ethnic groups that reside with Macedonians in either the Republic of Macedonia or the occupied Macedonian regions in Greece, Bulgaria, Serbia or Albania, are to be given a prefix.

    (5) Negating the identity, language and culture of the Macedonian people by deliberate avoidance of the terms Macedonia, Macedonian and Macedonians, or by any other means, is not permitted.

    (6) Systematic anti-Macedonian propaganda and rhetoric are not permitted.

    (7) Threads irrelevant to the Macedonian Cause, the community at the Macedonian Truth Organisation or the Macedonians in general may be considered as spam or not in the spirit of the forum. In such cases they are not permitted.

    (8) Continual posting of messages in threads with the sole purpose of deviating from the initial topics with the use of unrelated and unnecessary information is not permitted.

    (9) All posts, external articles, reports, etc that are cited in languages other than Macedonian or English, must be accompanied with a translation in one or both of the said languages.

    (10) Despite the possibility of some conversations and debates becoming heated, extreme abuse and/or racism, vulgar language and/or terminology, threats, revelation of personal information about others, harassment, and other such behavior will not be permitted. If deemed necessary all relevant information including member details will be reported to the appropriate authorities for investigation which may result in legal action.

    (11) Threads that are created must have a summary of a topic or excerpt of an article found in pertinent link(s) that have been included. One line threads will be considered unaccetable spam and are therefore not permitted.

    (12) Compulsive and deliberate lies, irrespective of the topic, are not permitted.

    (13) Any symbols or avatars found to be perceived as offensive to Macedonians are not permitted.

    (13) Any explicit or extreme material is not permitted.

    Failure to adhere to the above rules and regulations will result in a ban after 3 breaches. This may be reconsidered in some cases should the circumstances be of an unorthodox nature and/or require special consideration. To assure an effective deterrent against an individual or individuals with the sole purpose of causing dissent through spamming, racism or other improper means, the above rules will be strictly enforced.

    The MTO administration will monitor all discussions as reasonably practical and reserve the right to remove any post and/or member from the forum, and update the rules and regulations as required. Members are encouraged to immediately report any post and/or member to the MTO administration if they feel that these rules have not been abided by.

    The views expressed on this forum are those of the individuals. The only official representation of the MTO is made by the "Macedonian Truth Organisation (Site Owner)" username, and no other.

  • Macedonian Cause

    The Macedonian Truth Organisation calls on God in Heaven to protect, bless and guide the endeavour it is committing to undertake, and that is to work towards:

    Securing Macedonia as a free, independent and democratic republic in which sovereignty lies with the Macedonian citizens; as the nation-state of the Macedonian people in which they can preserve their culture, language and identity; as a state in which the Macedonian language and culture form the basis of public life and act as important unifying elements of Macedonian society; as the home of all its citizens to which it guarantees and obliges their inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The acknowledgment as self-evident and irrefutable the existence of the:

    1) Indigenous, ethnonational name of Macedonia;
    2) Macedonian people, language and identity;
    3) Macedonian culture, symbols and folklore;
    4) Macedonian ancestry, heritage and history in its entirety; and
    5) Macedonian Orthodox Church;

    Securing recognition by the International Community of the tragedies endured by the Macedonian people, of the division of Macedonia with the signing of the Treaty of Bucharest on August 10, 1913, and the genocide committed against the Macedonian people at the hands of the Greek, Bulgarian and Serbian states and their respective churches during the 19th and 20th centuries;

    Ensuring that the Interim Accord is declared ‘null and void’ and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies or programs emanating from, supporting or consequential to the Interim Accord are also declared ‘null and void’, including the use of any symbols and the completion of any acts imposed by, or originating from, the Interim Accord.

    Ensuring that the Framework Agreement is abolished and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies and programs emanating from, supporting or consequential to the Framework Agreement are also abolished and replaced by a framework of constitutional and statutory law based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities and universally codified human rights mechanisms.

    Securing the abolishment of any existing constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs that discriminate against the Macedonian people, in any international organisation or any of the countries of the International Community where such constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs exist, and thereby ensuring the freedom for Macedonians to exercise their inalienable natural rights and fulfil their corresponding responsibilities, and practice their culture, language and religious faiths in all the countries of the International Community without hindrance;

    The empowerment of Macedonians to undertake a moral revolution and to instil and/or reinvigorate within themselves a deep-rooted national, cultural, linguistic and historical dignity and a commitment to the exercise of freedom based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The recognition of the Macedonian minorities in the neighbouring states of Macedonia as well as the respect for the inalienable rights and freedoms of the Macedonian minorities, as provided for by natural law and as codified by the United Nations Charter, the Universal Declaration of Human Rights and other universally codified human rights mechanisms;

    The full and unreserved respect of, and the support for, the rights of all people of non-Macedonian descent living in Macedonia and around the world, who share a reciprocal full and unreserved respect for the Macedonian people, their homeland and their state;

    The cultural unification and solidarity of the Macedonian people living in all parts of historical Macedonia and adjacent territories, as well as Macedonians throughout the world;

    The unity of all Macedonians on the principles, objectives and achievement of the Macedonian cause as defined by this declaration.

World Macedonian Diaspora

Integration of the Macedonians from the Aegean part of Macedonia into the General Macedonian Community

By Irena Borisovska
Translated and edited by Risto Stefov

The Macedonians like many other people in this world, during the course of their history, had the unfortunate fate of being divided, resettled and negated. It took decades for them to free themselves of the feeling of uncertainty and that only happened after the formation of a Macedonian state, first as part of the Former Yugoslav Federation and later, after 1991, as an independent Macedonian state.

Today, unwinding under International supervision, the Macedonian state is being transformed, a condition under which it has existed since its beginning, since the moment the Macedonian people created it. European standards are adopted in every segment of society, with hopes that Macedonia will soon join the European family. With hopes that eventually the Macedonian people will have the ability to at least reunite culturally.

The future of the Balkan people is the European Union where everyone can be connected culturally and economically.

Macedonia’s fate of being divided was determined by other people, Balkan people, but Macedonia’s unfortunate situation was brought on particularly because of its ancient name – a situation which until now was unrecognized by the world.

The golgotha and hardship of the Macedonian people from the Aegean part of Macedonia begins with Macedonia’s partition in 1913. Macedonia’s partition and the Macedonian people’s division into four parts after the 1912, 1913 Balkan Wars have prevented the Macedonian people’s centuries old wish to form a free and independent Macedonian state which was to encompass the entire Macedonian territory. In the course of history, since the Balkan Wars, under the various states in which they found themselves, the Macedonian people have been exposed to many re-settlements and forced assimilations. Plunged into such tragic circumstances has especially been the fate of Macedonians from the Aegean part of Macedonia, in other words the Macedonians living under Greece where a large part of the Macedonian population was evicted from its native home with no hope of ever returning.

After the Balkan Wars, under the signed convention between Greece and Bulgaria (November 1919) for exchange of populations, tens of thousands of Macedonians from Greece were forced to leave their homes. The Kukush, Enidzhevardar, Gjumensko and Solun Region populations were the first to be evicted. Part of that population was relocated to Struma Region, today called “Bezhantsi”.

The new brand of eviction began with the signing of the 1923 Lausanne Agreement for the exchange of the Muslim and Christian populations between Greece and Turkey. As a result of this agreement about 40 thousand Macedonians of the Muslim faith were evicted to Turkey and so-called “Greeks” from Asia Minor and the Caucasus were settled in the Aegean part of Macedonia.

Kostur, Lerin, Voden and the wider regions were predominantly populated by Macedonians. The Greek government, with the August 10th, 1929 act “Agreement for protection of the non-Greek population living in Greece”, was obliged to respect “the interests of the residents who were different from Greek by ethnicity, language or religion”. Bus as soon as that was about to happen, the Bulgarian state insisted that the Macedonians living in Greece were Bulgarians and put pressure on Greece to call them a Bulgarian minority. Then the Yugoslav side put pressure on Greece to regard the same Macedonians as a Serbian minority.

In 1925 under pressure from the League of Nations, Greece published the “Abecedar”, a Latin scripted primer in the Bitola-Lerin dialect of the Macedonian language. Even though it was regulated by the Greek Ministry of Education, its application, as was generally designed to teach the Macedonian language to Macedonian children, was never carried out. The primer was confiscated and denationalizing politics continued at the same tempo. With that the Macedonian people’s rights to learn their mother tongue was, one more time, taken away.

In 1928, after a Greek-Bulgarian agreement for population exchanges, 86,000 Macedonians were evicted to Bulgaria. During the August 1936 Ioannis Metaxas dictatorship more strict measures for denationalizing Macedonians were put in place and in 1938 a law was enacted to entirely ban the Macedonian language. To accelerate the learning of the Greek language, night schools were opened to teach adults.

During the Greek-Italian War (October 1940) and generally during the Second World War, Macedonians along with the Greek population joined the anti-fascist struggle to protect the Greek state. By doing so the Macedonians were hoping that they would finally achieve their rights, at least of free expression as Macedonians, but that too did not happen.

Not being granted their human rights and dissatisfied with the conduct of the Communist Party of Greece (CPG) towards them, a large number of Macedonian fighters crossed over the Greek-Yugoslav border into Bitola, the territory of today’s Republic of Macedonia and, on November 18th, 1944, formed their own Aegean Brigade. (1)

With the formation of this brigade, in the territory of the then People’s Republic of Macedonia, began the integration of the Macedonians from the Aegean part of Macedonia with the Macedonians from the Republic of Macedonia working together to form a mother state. The long term aim of the brigade, however, was to return to the territory of the Aegean part of Macedonia and fight for the rights of the Macedonian people in Greece, especially since at the time Greece was still in the process of forming a government. However, the Greek left was not interested in the Macedonians and was flirting with the communist block and with the western bourgeoisie block to boost its own national interests. The Aegean brigade in the meantime was engaged in the clean-up battles in the liberation of western Macedonia.

The question as to why the Greek Civil War was started to begin with and why it involved the Macedonian people is very interesting, especially since the division of spheres of influence between the Great Powers was already known. If the Greek Civil War was not about expelling those people who did not see themselves as Greeks then what was it all about?

The end of the Second World War was not the end of the Macedonian “dream” for achieving equal rights in rebuilding the modern Greek state. Against all odds, in view of the circumstances then, Macedonians fighters still hoped that they would somehow achieve their human rights. On May 6th, 1945 the Brigade was disbanded. A small part of the fighting force joined the Yugoslav National Army (YNA) and a greater part returned to Greece, to the Aegean part of Macedonia where fighters joined the Democratic Army of Greece (DAG) (2). The Brigade in its entirety consisted of about 2 to 3 thousand fighters. (3)

At that time major terror campaigns aimed against the Macedonian people and against the left in general were conducted by the right and supported by the British. Terror, lawlessness, murders, rapes, kidnappings, destruction of Macedonian homes and properties, expulsions, etc. were common practice in the Aegean part of Macedonia since the day ELAS was demobilized in February 26th, 1945. The Greek colonists (the Prosfigi or Majars as they were known), brought to Macedonia from Asia Minor in the 1920’s, became organized, joined armed bands and wreaked havoc on the Macedonian population to avenge alleged crimes the Macedonians had supposedly perpetrated against them in the course of the occupation and to punish the Macedonians for their alleged activities against Greek interests in Macedonia. (4) The entire state apparatus had joined the anti-Macedonian campaign and the Macedonians were labeled Bulgarians, rebels and autonomists who were a danger to the security and integrity of Greece. Many Macedonians were wrongly accused of being “rebels” but in fact it was the so-called counter-bands of the right who released the majority of the “rebels” and allowed them to join the rebel movement. These so-called “rebels” were the best fighters and leaders of DAG who, in order to defend themselves from the fierce terror waged against them and against the Macedonian people, attempted to create an all Macedonian organization called SNOF (Macedonian National Front) and, on January 20th, 1945, Vangel Ajanovski Oche, a veteran of SNOF, initiated the organization TOMO (Macedonian Clandestine Liberation Organization).

In the period between the Varkiza negotiations (February 12, 1945) and sometime after the 2nd plenum of the Central Committee of the Communist Party of Greece (February 12, 1946) 1,192 people were killed, 6,413 were wounded, 75,000 were jailed, 165 women were raped, 6,569 were kidnapped, about 100,000 were persecuted and 20,000 fled to Yugoslavia, Albania and Bulgaria. During the second plenum of the Central Committee of the Communist Part of Greece a resolution was reached to re-evaluate the need for resuming the armed struggle conducted during World War II and to abstain from the March 31st, 1946 parliamentary elections. The resolution to re-evaluate the need for the resumption of the armed struggle gave the Greek right more reasons to seek a final resolution with the left. With the number of fighters enlisted in DAG being much smaller compared to those who had enlisted in ELAS, the Greek People’s Liberation Army during World War II, such a resolution was now possible. Because of this the British and Americans, who had interests of their own in the region, had no intention of allowing the CPG to win and letting Greece fall into communist hands.

The “renewed conflict” drew the Macedonians into the struggle once again raising their hopes of gaining their human rights, hopes that were destined to be disappointed right from the start. But what choice did they have? The CPG in Greece was the only party to recognize them as Macedonians making it obvious which side they should take. As one of the fighters from the Aegean Brigade, Boris Dimitrov, from the village R’bi located near the Macedonian-Greek border in Prespa Region, said to his wife, who begged him to cross border and join his two younger sons, “I have no other choice but to fight to the end, because if I stay and fight there will always be hope.” (5) Today we may think this man’s ideals are strange but what kind of person is he without ideals?

The mass exodus of Macedonians from the Aegean part of Macedonia took place exactly at the time when the United Nations Universal declaration of human rights was being adopted. (6) Unfortunately as the rest of the world began to enjoy its human rights, the rights of the Macedonians in Greece were trampled on and repeatedly violated by the Greek state. The basic human rights which include equality, freedom from discrimination, the right to live free and secure, freedom from torture and humiliation, the right to be recognized as an individual before the law, freedom from arbitrary jailing and persecution, the right to get a fair trial, the right to be deemed innocent until proven guilty, the freedom to travel outside of the country, the right to property, freedom of thought and expression, the freedom to peacefully assembly and gather, freedom to education, freedom to belong to a political system in which these rights and freedoms can be realized, the right to achieve the regulations from this declaration without their prevention from the state, groups or individuals, etc., of the Macedonians were repeatedly violated. (7)

It is sad that none of this is acceptable in Greece. In 1950 Greece introduced two laws in order to evict Macedonians from their homeland. The first law treated Macedonians as “undesirable foreigners” on their own lands and the second law (decree 2536) allowed for Macedonian lands to be confiscated for the “colonization of the Greek population”. (8)

In the course of the Greek Civil War, particularly during the gathering and relocation of the Refugee Children (Detsa Begaltsi) from Greece in 1948, the Peoples’ Republic of Macedonia, under the framework of the Peoples’ Republic of Yugoslavia, accepted a number of these refugees. The greater number however was sent to several Eastern European countries including the USSR, Poland, Czechoslovakia, Romania, Hungary, Bulgaria and East Germany. Some refugees were sent to other republics in the Yugoslav federation.

The Provisional Democratic Government of Greece from the left at the time had passed a resolution to move the children away from the regions where war was being waged, especially away from the regions that were being bombed by air by British and American bombers. Simultaneously, the Greek government from the right was also attempting to resettle the children through the Greek queen Frederica who initiated a campaign to “save” the children. Unlike the left which collected the children whose families were willing to let them go voluntarily, the right was essentially working to kidnap the children with aims of sending them to “right sponsored” Greek schools and turning them into great spirited Greeks of the “neo-janissary” kind. Believing that their children were in danger of being kidnapped by the right, mothers in the village Zagorichani, Kostur Region, hid their children in the ovens. Frustrated by being unable to find them, the armed monarcho-fascists, looking for children to kidnap, slashed 17 women to death from the surrounding villages and threw their bodies into Lake Kostur. (9)

The Greek Civil War lasted from 1946 to 1949 during which conditions in Greece were aggravated and turned from bad to worse for the population. But at the same time, even though this period was short, it gave the Macedonian people, at least those in the free territories, an opportunity to learn their own language.

In Mala Prespa during the preparations for the children’s evacuations, in February 1948, a letter from the Provisional Greek Government was sent to the Albanian government outlining its reasons for this mass organized deportation. Its first reason was to save the children from the British and American terror waged against the Greek people in general (10). An announcement was also made by the radio station “Free Greece” on March 4th, 1948 giving similar reasons for the deportation.

The actual campaign to collect the children from Lerin, Kostur and Voden Regions was initiated and carried out by the Peoples’ Liberation Army and by the Anti-Fascist Women’s Front, with help from the people’s committees in the villages.

With the children removed from the country, a smaller of the two evils was realized. While unable to return to their homeland, the children would at least be free to maintain and protect their true identity away from the hands of the queen Frederica who had aims to take them to the Greek islands to “educate” them in how to be great spirited Greeks.

It was decided that children ages 2 to 14 would qualify for the evacuation which would be conducted under voluntary consent from their parents or guardians. The children would be placed in groups of 20 to 25 and one adult person would be given responsibility for looking after each group. In most cases the person responsible was a young woman, a widow of a fallen DAG fighter, a woman or a man who had spent time in jail or a young woman whose parents were fighters in DAG.

A memorandum from the Provisional Government of Greece was also sent to Trigve Li in the United Nations explaining the reasons for the evacuation. Some of these reasons were outlined on the radio program “Free Greece” on May 27, 1948. On May 28, 1948 an article appeared in the newspaper “Nova Makedonija” stating that the memorandum also contained information that exposed the Athenian government and the archbishop Damaskinos of personally having cooperated with Hitler’s forces during the fascist occupation and in December 1944 having approved the terror campaigns and genocide which the Athenian government then carried out.

Even though 2/3 of the children were Macedonian, the memorandum failed to mention that fact thus calling them all “Greek children”. The memorandum was signed by General Markos Vafiadis, president of the Provisional Government of Greece.

In the 70’s when Papandreou, the Greek Prime Minister, finally made his peace with the former partisans, General Markos Vafiadis triumphantly returned to Athens, not forgetting to emphasize that he was a deserving Greek who exiled the Macedonian population from the Aegean part of Macedonia. Reminding the Greek regime in power that it was he and his communists alone who accomplished more in a few short years in eliminating the Macedonian menace than all the Greek regimes put together. (11) According to United Nations statistics 28,000 children were exiled but according to the Provisional Government of Greece the number was 25,000. (12)

The Greek Civil War ended in August 1949 with dire consequences for the Macedonian people. Apart from the children being exiled and the exhaustion of the population in Lerin, Kostur and Voden Regions, a large part of the adult population was also exiled. Therefore the December 1944 Greek aim to eliminate the Macedonians from Greece was achieved with the eviction of 120,000 Macedonians.

The Macedonians from the Aegean part of Macedonia who found themselves on the other side of the border, outside of Greece, were determined to preserve their Macedonian national identity even at the cost of losing their homes and everything that their predecessors had worked for through the ages. They were guided by the words: “A people without life cannot die, neither can they be destroyed, but from the spirit of martyrdom those people will again be resurrected.” These words were taught by their teacher and revolutionary, Lazo Angelovski from the village Grazhdeno in Prespa Region. Lazo was the main organizer who put together the Macedonian language courses for teaching the Macedonian language to the Macedonian teachers in the Aegean part of Macedonia. Lazo was also one of the first teachers to teach in the Peoples’ Republic of Macedonia and to sacrifice himself for Macedonians so that they could again be resurrected. (13)

The displaced Macedonians, carrying with them their strong Macedonian national feeling, in the struggle to preserve themselves from being assimilated, persisted in becoming integrated in Macedonian society. Rejected by the Greeks they felt the Greek chauvinistic politics crawling under their skin as they were prohibited from “returning home”, to be with their people, to become whole. Accepting that as Macedonians they could not return home, they turned to the single mother which they had, the modern Macedonian state, the Republic of Macedonia, the only place they could communicate and work in their mother tongue. Even though in the early years the Macedonian children and adults were displaced in many countries they never forgot who they were. The young children before leaving home were told to always remember who they were and to never forget that they were Macedonians.

“Macedonian woman from the Aegean part of Macedonia, who initially did not even know how to read Macedonian, eventually became the primary educators and surrogate mothers of the evacuated children. Even in the countries unknown to them, they as teachers and mother figures cared for the children and spoke to them honestly, directly, quietly, gently, always determined to educate them while tenaciously keeping watch over them day and night. They worried about the children, about their well being and about their education constantly reminding them to strive to learn: ‘Learn dear children. You are Macedonians. You need to learn to become doctors, engineers, professors... you are Macedonia’s future, when we return to Macedonia you will be needed to build our devastated Macedonia. We, on the other hand never had such opportunity because the Greek reactionary regimes would not allow us to be educated not even in the Greek language.’” (14)

That Macedonian feeling was seeded in the evacuated children. Besides learning the language of the host country, they were learning Macedonian, their own language. In parallel they were also learning the Greek language.

Courses to educate the Macedonian teachers at that time were held in the free territories of Prespa in the Aegean part of Macedonia, in the Peoples’ Republic of Macedonia and in Romania.

Evacuated children sent to the various Eastern European countries were doing well in developing their knowledge of Macedonian culture. They were learning and singing Macedonian songs, reciting performances in Macedonian and reading Macedonian books and other reading material which was provided for them by the Peoples’ Republic of Macedonia and by the publishing council of the Peoples’ Liberation Front.

The children cared for Macedonian cultural traditions and were eager to learn the Macedonian language, especially from articles and newspapers published in Macedonian. Generally they cared very much for their mother country and wanted to have good relations with their own people.

Some of the newspapers and publications sent to the children as reading material included: “Macedonian” edited by Pavle Kaljkov (published 35 issues from 1949 to 1953), “Ilinden”, published from 1952 to 1956 and “Macedonian Life” published from 1963 to 1966. There were also cultural events organized during which the song “Today in Macedonia is Born” was sung; a song which today is the Republic of Macedonia’s National Anthem. (15)

The Communist Party of Greece did its best to win over the children but without much success with the exception of those who still had relatives in Greece. It won over them by offering them repatriation. Most of the children however, even those who migrated to overseas countries, always felt Macedonian and considered Macedonia to be their homeland. They continued to enjoy their Macedonian culture and practice their Macedonian traditions wherever they lived, not forgetting who they were.

“The evacuated young children, who were taken care of outside of their own homeland, are now academic citizens and qualified professionals. Their education they received in the language of the host countries. Most returned to the Republic of Macedonia and, for various reasons, some immigrated to overseas countries such as Canada, Australia, the USA and other countries.” Testimony given by Evdokia Foteva Vera. (16)

The largest part of all the displaced people from the Aegean part of Macedonia returned to the Republic of Macedonia, a process which had been unwinding through several phases. During the first phase some decided to stay in the Peoples’ Republic of Macedonia while the rest were settled in other countries, mostly in Eastern European countries. The total number of displaced people was estimated to exceed 100,000, from which 60,000 were sent to European countries and the rest went overseas. If we take into consideration that more than 20,000 were killed during the course of the anti-fascist war and during the Greek Civil War, we arrive at the number of people which the Greek government of December 1944 wanted eliminated.

In March 1948 the Yugoslav state delegated responsibility for the reception and care of the refugee children to the Yugoslav Committee for Social Affairs and to the Yugoslav Red Cross. Bitola was chosen to act as the central point for front line assistance, food and clothing distribution. Further distribution of food, clothing, disinfection and medical exams were conducted in Matka (Skopje) and Belgrade, with help from the federal, republic and local government organs and by activists from the various organizations such as the Women’s Anti-fascist Front and the Peoples’ Front. In Yugoslavia, as in the remaining Eastern European countries, the children were settled in children’s homes where a large number spent years of their lives. Upon completing their elementary education, the children who were settled in children’s homes in the former Yugoslav Republics were sent to the Peoples’ Republic of Macedonia to further their education. Most wanted to remain in the Republic of Macedonia and complete their entire education, but because of the Republic’s difficult economic situation, at that time, all their wishes could not be granted.

There was a time, of course, when people reacted both positively and negatively to the re-settling of the “Aegeans” in the Republic of Macedonia, but that, as it is understood, did not discourage the so-called “Aegeans” from wanting to return to the embrace of their own country.

The situation was further aggravated when relations between the Federal Peoples’ Republic of Yugoslavia and the Eastern Block countries began to deteriorate on account of their disputes on who had the right to steer the socialist system.

Problems deepened when the Communist Party of Greece took the Soviet Union side and sided with the Eastern European countries. This unfortunately left many families either divided or on the other side of the “fence”, a fence erected between Yugoslavia and the Eastern European countries.

A large number of adults, including those who were directly involved in the struggle in ELAS and DAG, were sent to the Soviet Union with some being sent to Poland and Hungary, while children were spread out in children’s homes everywhere. Because of United Nations conventions, everywhere they went they were considered “refugees” which was also the case in the Federal Peoples’ Republic of Yugoslavia and understandably in the Peoples’ Republic of Macedonia. Even though they were Macedonians they were still considered refugees by International standards but the Macedonian authorities did their best to expedite their citizenship. When relations between the Federal Peoples’ Republic of Yugoslavia and the remaining countries from the “socialist camp” (Eastern block) began to improve, families that were divided were allowed to reconnect and parents could finally be with their children. There are many examples of families being divided and placed in several countries. There are also instances where members of those families did not know the whereabouts of their relatives or if they were dead or alive. Efforts to reconnect families lasted, in some cases, up to the 1970s with many Macedonians ending up in the Republic of Macedonia, which they considered to be their own homeland.

The departure of the Macedonians from the Eastern European countries began in the mid 50s and, according to some authors, numbered around 100,000. (17)

Macedonians from the Aegean part of Macedonia who decided to remain in the Peoples’ Republic of Macedonia were eventually integrated into its economic sector and cultural life. Aegeans worked mainly in collectives and factories and quickly integrated themselves into the social life.

In the economic sector they were integrated in the collectives as early as March 1948 when around 60 families from the Aegean part of Macedonia were given work at the village collectives in the villages Gari and Trsontse. Initially they faced problems such as their daily wages being short but most were administrative problems to do with the collectives themselves. Some received equitable salaries but the salaries of most were far less than those received by members of the collective. (18) The Aegeans also worked in other businesses such as the stock breeding collective “Tsrvena Dzvezda” in Shtip, the business “Erzhelia” in Sveti Nikole, the construction companies in Mavrovo and Titov Veles, the factory in “Treska”, the collective in Stenche, the confectionary factory “Progres”, “Kuzman Josifovski Pitu” in Prilep, the factory “Michurin” in Skopje and other places. (19)

The Macedonian government also showed concern about educating the young, particularly those children who lived in the children’s homes, as well as those who remained in the Republic and lived with their families. The Aegean children were well integrated with the local children in various schools, including the middle schools in Skopje. (20) The older children were given opportunities to study in Macedonian faculties.

In the course of settling the Aegean Macedonians, plans were made and money was set aside to build apartments in various cities in the Republic of Macedonia. A lot of effort was made to integrate them into Macedonian communities and turn them into productive citizens. In June 1951 the Macedonian government introduced regulations which permitted the refugees to build homes. Those who wanted to build their own homes were given land from the national assets fund to use for free for a predetermined time. Similarly, credit was set aside through the Yugoslav Federal government’s investment bank and the Macedonian bank. Credit was given out interest free for 30 years. In Skopje new buildings were built in the Michurin and Avtokomanda suburbs as well as in Prilep, Kumanovo, Shtip, Bitola and Titov Veles. (21)

To expedite and ease their integration, the refugees began to form their own organizations and publish their own newspapers. One of their newspapers, “Glas na Egejtsite” (Voice of the Aegeans), published for three years, informed the refugees of their ongoing situation and reported on activities which were of general interest to them. Another organization established by the refugees was the arts organization “Egej” which served to affirm the Macedonian traditions from the Aegean part of Macedonia.

One of the most important aspects of refugee integration was to disassociate themselves from former political party ties. A large number of the Partisan fighters who found themselves in the Republic of Macedonia were members of the Greek communist party. For some years they were also members of the Yugoslav communist party but because of their former membership in the Greek communist party, they were not trusted. From testimonies given by people who lived in Yugoslavia at the time, it was understood that these people were carefully watched because of the contacts they had with people from the “enemy block”. There were cases where distinguished anti-fascist fighters were sued and jailed in Goli Otok prison, some purely on suspicion. Most interesting was the case of Partisan Pando Ljorovski from the village Dmbeni, Kostur Region, a fighter who belonged to the First Macedonian Kosovo shock brigade. He was pardoned in 1959 by the government. (22) After his life was spared he remained and worked in Macedonia.

Many projects initiated by the Aegeans were questioned by the Yugoslav authorities, including the building of a monument to honour the fallen in Katlanovo, which was halted by a directive from Belgrade. (23) Those returning from the Eastern Block countries were investigated upon their arrival and a large number were treated as possible Soviet agents. (24)

It is also important however to mention some positive aspects experienced by the refugees like jobs that they easily found after their arrival. Their relocation which did not go as smoothly as expected was offset by the fact that there were building funds set aside to help them resettle. Unfortunately, as fate would have it, after the 1963 Skopje earthquake many newcomers had to be relocated again to new Skopje neighbourhoods.

It is also important to mention that a large number of the newcomers returning from Eastern European countries came with a developed middle professional education, a large number of them having received higher education, including magistrate and doctoral degrees. In Macedonia their education was valued and recognized because at that time people with higher education were in great demand, not only in Macedonia but also in the rest of Yugoslavia.

The Macedonians from the Aegean part of Macedonia generally had and still have a highly developed Macedonian consciousness. This was true even in the first years after their arrival. A small number even desired a united Macedonia.

Unfortunately, at the insistence of Great Britain, Yugoslavia and Greece after 1955 began to improve their relations thus ignoring the unsettled Aegean Macedonian question. Many times, when the Macedonian leadership attempted to bring it up the answer was always the same “we cannot risk ruining our relations with Greece on account of the Aegeans”.

The return of the Aegean Macedonians to the Republic of Macedonia was accomplished during Yugoslav times when these people, along with local Macedonians, took part in building and modernizing the Socialist Republic of Macedonia.

In the period after the Republic of Macedonia’s independence, the Aegeans continued to be involved in shaping the general course of this country and, like all Macedonians, shared in its rebuilding; each offering their own means to help and each hoping that some day all Macedonians from all parts of Macedonia would find a way to become culturally and economically united perhaps in a framework of a larger European family.

Many Aegeans distinguished themselves in various fields each in their own way helping to establish this state. Among them are many distinguished heroes, fighters, philosophers, politicians, businessmen, academics and artists, who with their creative opus have left and are still leaving a strong mark on Macedonia’s culture.

Many names need to be mentioned, however we will mention only two that we believe are very important for Macedonia – Gotse Delchev and Krste Misirkov. Today’s Macedonians are proud of those two great historic figures.

Epilog

“We ask them why are they sending us to Albania, and they told us why not Albania, it’s a democratic country? Then I asked them, why should we go to Albania when we have our own country, our Macedonia which is free? In Macedonia we share one language, and belong to one nation…” With these words Piriklija Bogdanov from the village Bapchor answered the border guard when he arrived at the Yugoslav-Greek border. (25)

Let these beautiful words serve as an example of how important it was for an Aegean Macedonian to be integrated into the Macedonian community.

Activities undertaken by the Macedonians from the Aegean part of Macedonia prove that they were and still are always oriented towards bettering Macedonia.

It is important to also emphasize the valuable contribution made to the Republic of Macedonia by determined Macedonians from the Aegean part of Macedonia, who risked their lives in the struggle to protect the Macedonian national consciousness in the decades that followed their “uprooting” from their own homeland.

This year, 60 years will have passed since the mass exodus of the refugee children (Detsa Begaltsi) from the Aegean part of Macedonia, and 60 years from the adoption of the “Universal Declaration of Human Rights”.

Next year will be the 60th anniversary marking the end of the Greek Civil War. But the problem of recognizing the Macedonian nation by the Greek state still remains open. And Greece is considered the cradle of democracy?

Summary

During the 1946 – 1949 Greek Civil War, when military actions were taking place in the territory settled by the Macedonian population, and due to the fact that a considerable number of Macedonians joined the Democratic Army of Greece, the Provisional Democratic Government of Greece carried out the so-called child evacuation program. The majority of children evacuated were Macedonians. They were sent to a number of Eastern European communist block countries and to Yugoslavia. Then, following the normalization of relations between Yugoslavia and Eastern Europe, a process for returning the children to the Republic of Macedonia was initiated. Integration of the refugee children into Macedonian society was of great importance particularly to the process of building a modern Macedonian state.

Sources:

1. DARM fond br.1111 - Republi~ko zdru`enie na decata begalci od Egejskiot del na Makedonija vo Republika Makedonija

Literature:
1. "Istorija na makedonskiot narod" tret del - Skopje , 1963 godina
2. Zbornik "Etni~kite promeni vo Egejska Makedonija vo 20 - iot vek" - Skopje , 2003 godina
3. Fana Martinova Buckova " I nie sme deca na majkata zemja" - Skopje, 1998 godina
4. Mi{o Kitanovski, \or|i Donevski " Deca begalci od Egejska Makedonija vo Jugoslavija" - Skopje, 2003 godina
5. Sokrat Panovski "V'mbel" - Skopje , 2002 godina
6. Hristo Ristovski "Gra`deno" - Skopje, 2001 godina
7. Hristo Ristovski "Lazo Angelovski - u~itel i revlucioner" - Skopje, 2000 godina
8. \or|i Donevski "Bap~or" - Skopje, 1996 godina
9. Monografija za selo German - Skopje , 1979 godina
10. Vangel Ajanovski O~e "Egejski buri" - Skopje , 1975
11. Liljana Panovska "Terorot vo Egejska Makedonija" - Skopje , 1995 godina
12. d-r Stojan Kiselinovski "Gr~kata kolonizacija vo Egejska Makedonija (1913 - 1940)" - Skopje , 1981 godina
13. d-r Risto Kirjazovski "NOF i drugi organizacii na Makedoncite vo Egejska Makedonija ( 1945 - 1949)" Skopje , 1985 godina
14. Dragan Kqaki} "Izgubqena pobeda genarala Markosa - Gra|anski rat u Gr~koj 1946 - 1949 i KPJ" Beograd , 1987 godina
15. Univerzalna Deklaracija za ~ovekovi prava - Skopje 2001 godina

Newspapers and articles

1. Vesnicite "Glas na Egejcite" - od 1 do 41 broj - 1950 - 1953 godina
2.Feqton "Pette stra{ni godini - Egejska Makedonija od d-r Risto Kirjazovski - objaven vo nedelnikot "Makedonsko sonce" od maj 2002 do januari 2003 godina
Se}avawa na `ivi svedoci:
\or|i Donevski od selo Bap~or,
Sevda Demirova, Ta{e i \or|i Borisovski od selo R'bi.

Notes:

(1) Hristo Andonovski "Makedoncite pod Grcija vo borbata protiv fa{izmot (1940 - 1944)" Skopje , 1968 godina str.122
(2) Vangel Ajanovski - O~e "Egejski buri" Skopje , 1975 godina str.139 - 145
(3) Spored se}avawata na drugarkata Evdokija Foteva Vera - borec na Brigadata
(4) d - r Risto Kirjazovski "Pette stra{ni godini - Egejska Makedonija" - feљton vo nedelnikot "Makedonsko sonce" 2002 godina ( prv del )
(5) Spored se}avawata na Sevda Demirova - ~lenka na AF@
(6) Na 10 dekemvri 1948 godina Generalnoto sobranie na Obedinetite nacii ja usvoi i ja proglasi Univerzalnata Deklaracija za ^ovekovi prava. Ovaa deklaracija gi garantira pravata na site lu|e i go opfa}a {irokiot spektar od ekonomski, socijalni, kulturni, politi~ki i gra|anski prava.
(7) Ministerstvo za obrazovanie i nauka - Biro za razvoj na obrazovanieto "Univerzalna deklaracija za ~ovekovi prava"
(8) Dragan Kqaki} "Izgubwena pobeda generala Markosa - Gra|anski rat u Gr~koj 1946 - 1949 i KPJ" Beograd , 1987 godina str.275
(9) Mi{o Kitanovski, \or|i Donevski "Deca begalci od egejska Makedonija vo Jugoslavija" Skopje , 2003 godina str. 42
(10) Документи за учеството на македонскиот народ од егејскиот дел на Македонија во Граѓанската војна во Грција 1948 година том V - Архив на Македонија, Скопје 1981 година; стр. 115 и 116 –
PDV naveduva: "Od imeto na Privremenata demokratska vlada imame ~est da Vi go stavime na znaewe slednovo:
Kako {to mu e poznato na celiot svet и на албанскиот народ, od krajot na 1944 godina amerikanskite i angliskite imperijalisti so nivnite slugi vo Atina sproveduvaat sistematski teror i nastojuvaat da mu nalo`at na gr~kiot narod nova okupacija, edna od najstra{nite i najopasnite dosega {to gi poznava istorijata na Grcija.
Prvite `rtvi na varvarskite napadi se decata, bolnite, invalidite i licata bez za{tita. Pove}eto od tie `rtvi sega se nao|aat vo keliite na smrtta, {to se sozdadeni na gr~kite ostrovi od strana na monarhofa{istite, po naredba na nivnite angloamerikanski gospodari.
Poradi takvata situacija sozdadena e intervencija na angloamerikanskite imperijalisti zaedno so nivnite monarhofa{isti~ki lakei vo Atina, vo posledno vreme iljadnici lica od slobodnite i poluslobodnite teritorii ispra}aat pisma, so koi se obra}aat do Privremenata demokratska vlada i molat da im se obezbedi za{tita na decata, starcite, bolnite i invalidite od tie podra~ja.
So cel da im se spasi `ivotot na tie nevini `rtvi Privremenata demokratska vlada, imaj}i doverba vo ~ove~kite su{testva, re{i da Ve zamoli vo ramkite na svoite mo`nosti da dozvolite da bidat primeni vo Va{ata teritorija izvesen broj deca, starci, bolni i invalidi od Grcija.
Dostavuvaj}i ja gore iznesenata molba neka mi se dozvoli da Ve uveram gospodine Pretsedetele, deka pozitiven odgovor }e bide cenet od gr~kiot narod, za {to toj Vi e dlaboko blagodaren".
(11) Zbornik "Etni~kite promeni vo egejska Makedonija vo 20 vek" Skopje, 2001 godina - Kuzman Georgievski "Makedonskata emigracija od egejskiot del na Makedonija (1945 -1949)" str. 142 - 147
(12) Mi{o Kitanovski, \or|i Donevski " Deca begalci od egejska Makedonija vo Jugoslavija"
(13) Hristo Ristovski "Lazo Angelovski, u~itel i revolucioner" Skopje 2000 godina str. 43
(14) Spored se}avawata na Ta{e i \or|i Borisovski od selo R'bi - Prespa
(15) Fana Martinova Buckova "I nie sme deca na majkata zemja" Skopuje,1998 godina str.115 -162
(16) Mi{o Kitanovski, \or|i Donevski " Deca begalci od Egejska Makedonija vo Jugoslavija" Skopje, 2003 godina str. 45 - 48
(17) Zbornik "Etni~kite promeni vo Egejska Makedonija vo 20 - ot vek" Skopje 2001 godina Vangel Ka~ev "Nekoi etnoistoriski, psihofizi~ki i kulturno - sociolo{ki aspekti vo razvojniot pat na decata progoneti od egejskiot del na Makedonija" - str. 304
(18) Vesnik "Glas na Egejcite" br. 3 od 1 noemvri 1950 str.4 "Do koga }e se ~eka?"
(19) Vesnik "Glas na Egejcite" br. 4 od 1 dekemvri 1950 i od broj 5 - 9 1951
(20) Vesnik "Glas na Egejcite" br. 6 od 4 fevruari 1951 godina str.1
(21) Vesnik "Glas na Egejcite" br. 9 od 2 avgust 1951 godina str. 3
(22) Sokrat Panovski "V'mbel" Skopje , 2002 godina str. 123
(23) Spored se}avawata na \or|i Donevski od selo Bap~or
(24) Od svedo~ewe na pove}e povratnici od Isto~noevropskite zemji
(25) \or|i Donevski "Bap~or" Skopje , 1996 godina str.119

Other articles by Risto Stefov:

http://www.maknews.com/html/articles.html#stefov
http://www.americanchronicle.com/authors/view/3446

Free electronic books by Risto Stefov available at:

http://makedonskakafana.com/ebooks.html

Our Name is Macedonia

www.mhrmi.org/our_name_is_macedonia


You can contact the author at rstefov@hotmail.com


Irena Borisovska


INTEGRACIJA NA MAKEDONCITE OD EGEJSKA MAKEDONIJA
VO MAKEDONSKOTO OP[TESTVO



Makedoncite, како и многу други narodi, vo tekot na istorijata ja imale sudbinata na podelbi, preselbi i negirawa. Nitu posle pove}edeceniskoto postoewe na makedonskata dr`ava, najprvo vo ramkite na porane{na Jugoslavija (SFRJ), a po 1991 godina i kako samostojna dr`ava, makedonskiot narod ne mo`e da se oslobodi od ~uvstvoto na nesigurnost.
Izgradbata na dr`avata s# u{te e vo tek i se odviva пoд me|unaroden nadzor, a taka е i od samiot po~etok, odnosno od momentot koga Makedoncite kako narod dobile svoja dr`ava. Evropskite standardi za gradewe na dr`avnost se vнесуваат vo sekoj segment na op{testvoto, so nade` deka i Makedonija }e se vklu~i vo evropskoto semejstvo. Kone~no, makedonskiot narod }e ja ima mo`nosta barem kulturno da se obedini.
Idninata na balkanskite narodi e Evropskata unija kade {to site }e mo`at kulturno i ekonomski da se povrzat.
Makedonskata sudbina ja delat i drugi narodi, pa i balkanski, no makedonskiot slu~aj e osoben poradi upotrebata na privremenoto ime - slu~aj dosega nepoznat vo svetski ramki.
Golgotata na Makedoncite od egejskiot del na Makedonija po~nuva so razdeluvaweto na Makedonija. Podelbata na Makedonija i na makedonskiot narod na ~etiri dela po balkanskite vojni go spre~ila ostvaruvaweto na pove}evekovnata `elba za sozdavawe na nezavisna makedonska dr`ava, на целата македонска територија. Makedoncite bile izlo`eni na raseluvawa i asimilacii vo razli~nite balkanski dr`avi. Vo tie ramki, osobeno tragi~na bila sudbиnata na Makedoncite vo egejskiot del na Makedonija, odnosno vo Grcija. Golem del od makedonskoto naselenie gi napu{tilo svoite opo`areni domovi zaedno so sru{enite nade`i za skoro vra}awe nazad.
Po Balkanskite vojni desetici iljadi Makedonci od Grcija bile prinudeni da gi napu{tat svoite domovi po potpi{anata konvencija me|u Grcija i Bugarija (noemvri 1919 godina) za razmena na naselenie. Oblastite Kuku{ko, Enixevardarsko, Gumenxisko i Solunsko bile opfateni so prviot bran preselbi. Del od niv bile naseleni vo Strumi~ko, denes nare~eni "be`anci".
Noviot bran na raseluvawa se slu~il so sklu~uvaweto na Lozanskiot dogovor vo 1923 godina pome|u Grcija i Turcija za razmena na muslimansko i hristijansko naselenie. Okolu 40 iljadi Makeдonci so islamska veroispovest bile preseleni vo Turcija. Vo Egejska Makedonija bile naseleni Grci od Mala Azija i Kavkaz.
Vo Kosturskiot, Lerinskiot i Vodenskiot kraj i ponatamu preovladuvalo makedonskoto naselenie.
Gr~kata dr`ava so актот od 10 avgust 1920 godina "Dogovor za za{tita na negr~koto naselenie vo Grcija" se obvrzala da gi po~ituva "interesite na `itelite {to se razlikuvaat po nacija, jazik ili vera". Podocna bil vr{en pritisok od strana na Bugarskata dr`ava makedonskoto naselenie da se nare~e bugarsko malcinstvo vo Grcija. No pritisoci bile vr{eni i od jugoslovenska strana Makedoncite da bidat smetani kako srpsko malcinstvo.
Vo 1925 godina, pod pritиsok na Dru{tvoto na narodite, Грција go otpe~atila bukvarot na makedonski jazik so bitolsko-lerinsko nare~je, na latinica, nare~en "Abecedar". Иako bila donesena i uredba od strana na gr~koto ministerstvo za prosveta, неговата примена, kako i voop{o nastava na makedonski jazik, nikoga{ ne se ostvarila. Bukvarot bil zaplenet, denacionalizatorskata politika prodol`ila so nesmaleno tempo. So toa u{te edna{ на makedonskiot народ му биле одземени правата на образование на мајчин јазик.
U{te edna preselba se slu~ila vo 1928 godina, posle gr~ko-bugarskiot dogovor, koga vo Bugarija bile preseleni 86.000 Makedonci.
Za vreme na диктатурата на генералот Јоанис Метаксас, od avgust 1936 godina merkite za denacionalizacija na Makedoncite s# pove}e se vlo{uvale, a vo 1938 godina so Zakon bil zabranet makedonskiot jazik. Za da se u~i gr~kiot jazik bile otvorani duri i ve~erni u~ili{ta kade u~ele и postari lu|e.
I pokraj toa, za vreme na gr~ko-italijanskata vojna (oktomvri 1940 godina) i voop{to za vreme na Vtorata сvetska vojna, Makedoncite se vklu~ile vo antifa{isti~kata borba za odbrana na гr~kata dr`ava zaedno so gr~kiot narod. Nivnite nade`i deka so toa kone~no }e gi ostvarat svoite prava na slobodno izrazuvawe kako Makedonci ne se ostvarile.
Tokmu zatoa, но i nezadovolni od odnesuvaweto na Komunisti~ka partija na Grcija (КПГkon niv, golem del od borcite i komunistite Makedonci preminale na teritorijaта na dene{na Republika Makedonija i vo Bitola na 18 noemvri 1944 godina ja formirale Egejskata brigada.[1]
So formiraweto na ovaa brigada na teritorijaта na toga{nata Narodna Republika Makedonija vsu{nost zapo~nuva integrigaweto na Makedoncite od egejskiot del vo ramkite na toga{ ve}e postoe~kata mati~na dr`ava. Celta na brigadata bila da se vrati na teritorijata na Egejska Makedonija, osobeno ako se ima predvid faktot deka vo Grcija s# u{te ne bile dovr{eni procesite na formirawe na vlasta. Gr~kata levica seu{te koketirala i so komunisti~kiot blok, no i so zapadniot bur`oaski blok, zaradi sopstvenite nacionalni interesi. Pra{aweto za po~etokot na Gra|anskata vojna i u~estvoto na Makedoncite vo nea, ako веќе se znaelа podelbata na sferi na vlijanie na golemite sili, stanuva mo{ne interesno, odnosno dali toa ne zna~elo posledеn ~ekor za proteruvawe na site koi sebesi ne se smetale za Grci ?
Egejskata brigada bila vklu~ena i vo zavr{nite bitki za osloboduvawe na Zapadna Makedonija. Toa ne било i kraj na makedonskiot "son" za ramnopravno u~estvo vo gradeweto na sovremenata gr~ka dr`ava. Naprotiv, so ogled na toga{nite okolnosti, makedonskite borci seu{te se nadevale deka }e mo`at da gi ostvarat svoite ideali ili sovremeno nare~eni ~ovekovi prava. Na 6 maj 1945 godina, Brigadata bila rasformirana, del od borcite vlegle vo redovniot sostav na JNA, a pogolemiot del se vratile i se vklu~ile vo redovite na Demokratska аrmija na Grcija (ДАГ).[2] Brigadata broela me|u 2 i 3 iljadi borci.[3]
Vo toa vreme vo Grcija terorot na desnicata, poddr`an od Angli~anite, osobeno bil vperen protiv Makedoncite, no i kon levicata voop{to. Od denot na demobilizacijata na ELAS (26 fevruari 1945 godina) do maj istata godina vo egejskiot del na Makedonija vladeel teror, bezzakonie, ubistva, siluvawa, ograbuvawa, uni{tuvawa na makedonski domovi, proteruvawe preku granica… Gr~kite kolonisti (Maxirite) se vpu{tile vo teror organizirani vo bandi, kako revan{ za ona {to navodno im go napravile Makedoncite vo tekot na okupacijata i kako kazna za nivnata dejnost protiv gr~kite interesi vo Makedonija.[4] Celiot dr`aven aparat bil vklu~en vo antimakedonskiot pohod, a Makedoncite bile narekuvani Bugari, komiti, avtonomisti, opasni za bezbednosta i integritetot na Grcija. Bile krivi~no goneti mnogu Makedonci pod izgovor deka bile "komitaxii", no vistinata bila vsu{nost deka pove}eto od "komitite", gi napu{tile kontra~etite i se vklu~ile vo dvi`eweto na otporot. Tie bile najdobrite borci i stare{ini na DAG. Za da mo`at da se odbranat od silniot teror bile praveni obidi da se obnovi SNOF (Slavjanomakedonskiot нarodnoosloboditelen front), a na 20 januari 1945 godina veteranot na Makedonskoto nacionalno osloboditelno dvi`ewe Vangel Ajanovski O~e ja formiral TOMO (Tajnata osloboditelna makedonska organizacija ) .
Spored nekoi podatoci, vo vremeto на dogovorot vo Varkiza (12.02.1945) do 20- ot plenum na CK na KPG ( 12.02. 1946), биле ubieni 1.192 lu|e, raneti 6.413, apseni 75.000, siluvani 165 `eni, izvr{eni bile 6.567 grabe`i, okolu 100.000 lu|e bile progonuvani, okolu 20.000 Makedonci emigrirale vo Jugoslavija, Albanija i Bugarija. Na Vtoriot plenum na CK na KPG bila donesena odluka za vooru`ena presmetka, kako i za apstinencija od parlamentarnite izbori odr`ani na 31 mart 1946 godina. Odlukata za vooru`ena presmetka i dala u{te pogolem povod na gr~kata desnica za kone~na presmetka so levicata. Ne smee da se zaboravi faktot deka vo DAG za razlika od Gr~ka narodnoosloboditelna armijа (ЕЛАС) u~estvuvale mnogu pomal broj borci. Osven toa, Angli~anite i Amerikancite, zaradi svoite strate{ki interesi vo regionot, nemale namera da dozvolat vo Grcija na vlast da dojdat komunistite.
"Бitkata" vo koja Makedoncite u{te edna{ se vklu~ile so nade` deka }e bidat ostvareni nivnite ~ovekovi prava, odnapred bila osudena na propast. A Makedoncite sekako deka i nemale nekoj drug izbor vo dadeniot moment. Faktot deka samo KPG vo ramkite na Grcija go priznavala makedonskoto "malcinstvo" za Makedoncite bil pokazatel na ~ija strana treba da zastanat. Eden od borcite na Egejskata brigada, od Prespanskoto selo R'bi pokraj samata makedonsko-gr~ka granica, Boris Demirov, koga soprugata go molela da zaminat preku granica kade ve}e zaminale nivnite dve pomali deca, & odogovoril deka toj nema drug izbor osven da se bori do kraj, za{to ako se bori nade` sepak postoi…[5] Od dene{en aspekt, ~uden bil toj idealizam, no {to bi bil ~ovekot dokolku nema nikakvi ideali?
Masovniot egzodus na Makedoncite od egejskiot del na Makedonija se slu~uval tokmu vo periodot koga bila usvoena Univerzalnata дeklaracija za чovekovi prava na Obedinetite nacii[6], a na Makedoncite od Еgejska Makedonija, od strana na Grcija kako dr`ava im bile naru{eni pogolemiot del od Osnovnite ~ovekovi prava odnosno Pravoto na ednakvost, Osloboduvaweто od diskriminacija, Pravoто na `ivot, sloboda i li~na sigurnost, Osloboduvaweто od tortura i poni`uva~ki tretman, Pravoто na priznatost kako li~nost pred zakonot, Pravoто na ednakvost pred zakonot, Osloboduvawe od proizvolnoto apsewe i progonstvo, Pravoто na pravedno sudewe, Pravoто da se bide nevin se dodeka ne se doka`e vinata, Pravoто na slobodno dvi`ewe vo i nadvor od dr`avata, Pravoto na sopstvenost, Slobodaта na mislewe i izrazuvawe, Pravoто na mirno sobirawe i zdru`uvawe, Pravoто na obrazovanie, Pravoто na op{testven poredok vo koj ovie prava i slobodi }e se realiziraat, Pravoто na ostvaruvawe na odredbite od ovaa Deklaracija bez nivno spre~uvawe od strana na dr`avi, grupi ili poedinci…[7]. Za `al, toa ne se odnesuva na Grcija. Vo 1950 godina Grcija donela dva zakoni za iseluvawe na Makedoncite "kako nepo`elni tu|inci" i zakon (dekret 2536) za "kolonizacija na gr~ko naselenie" na teritoriite od kade {to bile iseluvani Makedonci.[8]
Vo tekot na Gra|anskata vojna, a osobeno vo ramkite na organiziranata deportacija na decata begalci vo 1948 godina, Narodna Republika Makedonija vo ramkite na Federativna Narodna Republika Jugoslavija prifatilа del od ovie бегалци, a поголемиот del zaminale vo nekolku иsto~noevropski zemji (Sovetskiot Sojuz, Polska, ^ehoslova~ka, Romanija, Ungarija, Bugarija i Isto~na Germanija). Nekoi od begalcite bile upateni i vo drugite porane{ni jugoslovenski republiki. Privremenata дemokratska vlada na Grcija donela odluka da bidat raseleni decata od oblastite zafateni so voeni operacii, odnosno najmnogu poradi golemite bombardirawa na anglo-amerikanskite avionи. И вladata na desnicata se obiduvala da gi raseli decata od egejskite oblasti. Imeno kralicata Frederika sproveduvala akcija za "spasuvawe" na decata, a vsu{nost se rabotelo za prisilno odzemawe na decata od semejstvata so cel da bidat vospitani vo golemogr~ki duh, odnosno od niv da bidat sozdadeni "novi jani~ari". Osoben e primerot vo seloto Zagori~ani, Kostursko, koga majkite gi skrile svoite deca vo furnite za da gi spasat. Monarhofa{istite od bes iskasapile 17 `eni od okolnite sela i nivnite tela gi frlile vo Kosturskoto Ezero.[9]
Gra|anskata vojna traela od 1946 do 1949 godina koga u{te pove}e se vlo{ila i taka lo{ata polo`ba na naselenieto. No, vo isto vreme, barem za kratko se ostvaril eden dolgotraen makedonski son za слободно u~ewe na sopstveniot jazik. Isto taka, samiot fakt deka postoela i slobodna teritorija vo Mala Prespa zna~el mnogu za Makedoncite. Sepak, na samiot po~etok na 1948 godina, ve}e bile izvr{eni podgotovki za evakuacija na decata od slobodnite i poluslobodnite teritorii. Vo pismoto - molba, isprateno vo fevruari 1948 godina, do vladата na Албанија, Privremenata demokratska vlada (PDV) gi naveduva pri~inite za ovaa organizirana deportacija, pri {to na prvo mesto se naveduva anglo-amerikanskiot teror vrz gr~kiot narod[10]. Sli~no soop{tenie bilo objaveno na radio stanicata "Slobodna Grcija" na 4 mart 1948 godina.
Po seto ova, zapo~nala akcija za sobirawe na decata od Lerinsko, Kostursko i Vodensko. Akcijata ja sproveduvale aktivistite na NOV i AF@ so pomo{ na selskite narodni odbori. So taa akcija se realiziralo pomaloto zlo od dvete - kralicata Frederika да ги одведе na gr~kite ostrovi na "prevospituvawe" ili sepak da go so~uvaat svojot nacionalen identitet. Bilo решено da se soberat decaта od 2 до 14 godi{na vozrast. Zapi{uvaweto bilo sproveduvano врз dobrovolna osnova. Bile распоредени vo grupi od 20 до 25 deca, a za sekoja grupa imalo odgovorno lice. Obi~no toa bile mladi `eni, vdovici na padnati borci od DAG, `eni ~ii ma`i bile zatvoreni vo zatvorite ili devojki ~ii roditeli bile borci. Bil ispraten i Memorandum na PDV do Generalniot sekretar na OON Trigve Li. Toj bil objaven na radioto "Slobodna Grcija" na 27 maj 1948 godina, a na 28 maj 1948 godina bil objaven i vo vesnikot "Nova Makedonija" . Vo Memorandumot se demaskirale atinskata vlada i li~no arhiepiskopot Damaskinos, koj za vreme na fa{isti~kata okupacija sorabotuval so Hitlerovcite, a vo dekemvri 1944 godina го odobril terorot i genocidot што го спровела atinskata vlada. Вo Memorandumot bilo navedeno samo "gr~ki deca" iako 2/3 od decata bile makedonski. Na toj Memorandum bil potpi{an generalot Markos Vafijadis, пretsedatelot na PDV. Vo 70-tite godini, otkako Papandreu proglasi pomiruvawe so biv{ite partizani, generalot Markos triumfalno se vratil vo Atina, ne zaboravaj}i da se istakne kako zaslu`en Grk koj go isteral makedonskoto naselenie od Egejskiot del na Makedonija.[11] Според статистиката на ООН rasseleni биле 28.000, а spored navodi na KPG 25.000 деца.[12]
Vojnata zavr{ila vo avgust 1949 godina so многу тешки posledici za makedonskiot narod. Osven decata i iznemo{tenite od Lerinskiot, Kosturskiot i Vodenskiot kraj, se povlekle i golem broj od naselenieto. So toa se ostvarila celta od dekemvri 1944 godina za proteruvawe na 120.000 Makedonci od Egejska Makedonija.
Makedoncite od egejskiot del na Makedonija кои se na{le od drugata strana na granicata, nadvor od Grcija, se opredelile da bide so~uvano nivnoto makedonsko nacionalno ~uvstvo, duri i po cena da gi izgubat svoite domovi i s# {to so vekovi nivnite pretci steknuvale. Nivна vodilka bile zborovite: "Narod so eden odzemen `ivot ne umira, nitu se uni{tuva, tuku toj narod od duhot na ma~enikot povtorno voskresnuva" iska`ani od u~itelot i revolucionerot Lazo Angelovski od Prespanskoto selo Gra`deno, koj bil glaven organizator na kursot za u~iteli po makedonski jazik vo egejskiot del na Makedonija i eden od prvite u~iteli vo NR Makedonija. I samiot padnal kako `rtva za Makedoncite povtorno да voskersnat.[13]
Raselenite Makedonci, nosej}i go svoeto silno makedonsko nacionalnoo ~ustvo, vo borbata da se so~uvaat od pretopuvawe nastojuvale da se integriraat vo makedonskoto op{testvo. Tie ja ~ustvuvale na svojata ko`a gr~kata {ovinisti~ka politika. Niv im bilo onevozmo`eno da se "vratat kaj svoite", da go nadopolnat svojot narod, da stanat celina. Sвa}aj}i deka ne }e mo`at kako Makedonci da se vratat vo svoite domovi, tie se svrtuvaat kon edinstvenata matica koja ja imaat, sovremеnаta makedonska dr`ava vo ramkite na federativna Jugoslavija, samo тamu kade {to mo`at da komuniciraat i da tvorat na maj~iniot jazik. Iako vo prvite godini makedonskite deca, no i vozrasnite, bile rasseluvani vo pove}e zemji duri i tamu nikoga{ ne zaboravale koi se. Kako refren im bilo povtoruvano na malite deca pred zaminuvawe da zapametat deka se Makedonci.
"Makedonkata od Egejskiot del na Makedonija, koja ne znae{e da ~ita i pi{uva na makedonski jazik, stana primerna vospituva~ka na evakuiranite deca. Umee{e na neposreden na~in, nenametlivo, tivko, vo dotoga{ nepoznati zemji za nea, uporno i `ilavo da bdee denono}no nad detskite `ivoti. Se gri`e{e i gi vospituva{e decata vo narodnite republiki, velej}i im: "U~ete, de~iwa mili. Vie ste Makedon~iwa. Treba da u~ite, da stanete lekari, in`eneri, profesori… koga }e se vratime vo Makedonija, da bidete primerni, da ja gradime na{ata opusto{ena Makedonija. Nam, gr~kite reakcionerni re`imi ne ni davaa da u~ime nitu na gr~ki jazik"[14].
Toa ~uvstvo be{e vsaduvano na evakuiranite deca. Tie, pokraj jazikot na zemjata doma}in, go izu~uvaa i svojot makedonski jazik. Naporedno go izu~uvaa i gr~kiot jazik.
Prvite kursevi za makedonski u~iteli bиле odr`ani na slobodnata teritorija vo Prespa во егејскиот дел, pa vo NR Makedonija i vo NR Romanija.
Kulturniot `ivot kaj decata {to bea evakuirani vo drugi zemji be{e na potrebno nivo. Se izu~uvaa i se peeja makedonski pesni, se pриka`uvaa ske~ovi… U~ebnicite i u~ebnite pomagala, kako i lektirata, na decata im be{e obezbedena od Narodna Republika Makedonija i od izdava~kiot odbor na NOF. Гi neguvale makedonskite kulturni tradicii, so zadovolstvo go u~ele makedonskiot jazik, izdavale spisanija i vesnici na makedonski jazik, voop{to gi neguvale vrskite so nivnata mati~na zemja. Takvi vesnici i spisanija bile: "Makedon~e" vo uredni{tvo na Pavle Kaqkov (izlegle 35 broja od 1949 do 1953 godina), potoa spisanieto "Ilinden", кое izleguvalo od 1952 do 1956 godina i "Makedonski `ivot" od 1963 do 1966 godina. Биле оrganiziraни i kulturni manifestacii kade so zadovolstvo се peelа "Denes nad Makedonija se ra|a".[15] Od strana na KPG imalo obidi da gi pridobijat na svoja strana, vo {to sekako uspeale kaj onoj del od decata na koi roditelite im bile vo Grcija taka {to odreden broj na deca se repatrirale vo Grcija.
Sepak najgolemiot del od niv, duri i onie koi zaminale vo prekuokeanskite zemji, Makedonija ja ~uvstvuvale kako svoja zemja. I tamu prodol`ile da gi neguvaat kulturnite tradicii na makedonskiot narod, ne zaboravaj}i nikoga{ koi se.
"Evakuiranite maloletni deca, toga{ zgri`eni nadvor od tatkovinata, sega se akademski gra|ani, kvalifikuvani stru~waci. Obrazovanieto go dobija na jazikot od zemjata doma}in. Pove}eto od niv se vratija vo Republika Makedonija, a pod razni okolnosti prili~no se najdoa i vo prekuokeanskite zemji: Kanada, Avstralija, SAD i drugi." Ova e svedo~ewe na Evdokija Foteva Vera. [16]
Sepak najgolemiot del od site rasseleni se vratile vo Republika Makedonija. Toa bil proces {to se odvival vo nekolku fazi. Vo prvata faza del od niv ostanale vo NR Makedonija, del bile rasseleni vo drugite republiki, najmnogu vo drugite isto~noevropski zemji. Vkupnata brojka na rasseleni najverojatno e pogolema od 100.000, od koi okolu 60.000 vo evropskite zemji, a okolu 40.000 vo prekuokeanskite zemji. Ako se zemat predvid i 20.000 `rtvi vo tekot na аntifa{isti~kata vojna i vo tekot na Gra|anskata vojna, se doa|a do предвидената brojka na gr~kata vlada od dekemvri 1944 godina.
Celokupnata gri`a okolu priemot i zgri`uvaweto na decata vo mart 1948 godina јugoslovenskata vlada ja doverila na Komitetot za socijalni gri`a pri вladata na FNRJ i Jugoslovenskiot crven krst. Centralniot punkt za prva pomo{ vo hrana i obleka bil vo Bitola. Podelba na hrana, obleka, potoa dezinfekcija i lekarski pregledi bile vr{eni kaj Matka (Skopje) i vo Belgrad, a so pomo{ na federalni, republi~ki i lokalni organi na vlasta, aktivisti na masovnite organizacii kako AF@ i Narodniot front. Vo Jugoslavija, kako i vo ostanatite isto~noevropski zemji, decata bile smestuvani vo detski domovi kade golem број od niv pominale golem del od svoeto detstvo. Оtkako }e go zavr{ele osnovnoto obrazovanie, дecata koi bile smesteni vo domovi vo porane{nite jugoslovenski republiki bile upatuvani на дообразование vo NR Makedonija. Najgolemiot број od нив sakale da ostanat vo NR Makedonija, no poradi te{kite uslovi vo koi se nao|ala republikata vo toa vreme toa moralo da bide odlo`eno. Sekako deka i vo toa vreme, postoele i pozitivni i negativni reakcii okolu doseluvaweto na "Egejcite", no toa se razbira ne gi obeshrabruvalo Makedoncite nare~eni "Egejci" da sakaat da se vratat vo pregratkite na svojata zemja.
Problemi nastanale i poradi naru{enite odnosi na FNRJ so zemjite od isto~niot blok во времето на Informbiroto, koga ednite i drugite si prefrluvale koj e vo pravo vo sproveduvaweto na socijalisti~kiot sistem. Problemot, isto taka, se prodlabo~uval zatoa {to KPG zastanala na stranata na Sovetskiot Sojuz, odnosno na stranata na иsto~noevropskite zemji. Toga{ mnogu semejstva ostanale od другата strana na "ogradata" koja bila postavena me|u toga{na Jugoslavija i иsto~noevropskite zemji.
Golem број od vozrasnite, osobeno onie koi direktno bile vklu~eni vo borbite odnosno vo ELAS i DAG, bile odneseni vo Sovetskiot сojuz, a некои vo Polska i vo Ungarija, decata bile rasporedeni po detskite domovi nasekade. Spored konvenciite na OON, tie sekade imale status na begalci. Toa bilo slu~aj i vo FNR Jugoslavija, se razbira i vo NR Makedonija. Сe pravele obidi {to poskoro da im bide ovozmo`en normalen gra|anski `ivot. Koga po~nale da se normaliziraat odnosite me|u FNR Jugoslavija i ostanatite zemji od "socijalisti~kiot lager", kako {to toga{ bil narekuvan источниот блок, po~nala da se realizira i golemata `elba na semejstvata da bidat spoeni. Taka imalo slu~ai roditelite po nekolku godini da si gi vidat svoite deca. Postojat примери koga edno semejstvo bilo razdeleno vo pove}e zemji. Akcijata na spojuvawe traela vo nekoi slu~ai duri do 70-tite godini na 20-iot vek и сиte тие se vra}ale vo svojata zemja - Makedonija.
Zaminuvaweto na makedonskite emigranti od isto~noevropskite zemji zapo~nalo vo sredinata na 50-tite godini i spored nekoi avtori dostignuva brojka od 100.000. [17]
Onie {to останувале vo NR Makedonija bile vklu~uvani vo stopanskiot i kulturniot `ivot na republikata. Rabotele po zadru`nite stopanstva, vo fabrikite, a podocna bile vklu~uvani i vo
op{testveniot `ivot.
Vo stopanskiot `ivot bile vklu~eni vo rabotata na zadru`ni te stopanstva u{te vo mart 1948 godina po okolu 60 familii od Egejska Makedonija bile vklu~eni vo rabotata na сelskite rabotni zadrugi na selo Gari i Treson~e i imale problemi so isplata na dnevnicite od strana na upravite na zadrugite. Иako rabotele do oktomvri, nekoi od niv ne dobile voop{to nadnica, a nekoi daleku pomala od onaa koja ja dobivale ~lenovite na zadrugata[18] . Sepak t.n. Egejci u~estvuvale vo rabotata i na drugi stopanstva. Takvi bile: sto~arskata zadruga "Crvena ѕvezda" od [tip, stopanstvoto "Erxelija" od Sveti Nikole, u~estvuvale vo izgradbata na Mavrovo, potoa izgradbata na Titov Veles, vo fabrikata "Treska" zadrugata vo Sten~e, vo konfekciskata fabrika "Progres", во "Kuzman Josifovski Pitu" Prilep, fabrikata "Mi~urin" vo Skopje i u{te na mnogu drugi mesta. [19]
Narodnata vlast vodela gri`a i za obrazovanieto na mladite, kako na onie koi `iveele vo detskite domovi, taka i na ostanatite koi `iveele so svoite semejstva. Taka, vo srednite u~ili{ta vo Skopje, zaedno so drugite makedonski deca u~ele i decatata po poteklo od Egejska Makedonija. [20] Isto taka, mladi lu|e ve}e studirale na makedonskite fakulteti.
Se vodelo smetka za nivnoto smestuvawe, bile gradeni i stambeni objekti vo pove}e gradovi niz Makedonija se so cel tie да stanat edna celina so ostanatite Makedonci i ponatamu da u~estvuvaat vo izgradbata na makedonskoto op{testvo. Vo juni 1951 godina, вladata na NR Makedonija donela Uredba so koja na begalcite od Egejska Makedonija im se ovozmo`uvalo da izgraduvaat sopstveni stambeni zgradi. Нa onie koi sakaat da gradat sopstveni stambeni zgradi im se dodeluvalo zemji{te na besplatno polzuvawe za neopredeleno vreme od fondot na op{tonarodniot imot. Isto taka bile odobruvani i krediti za izgradba od Dr`avnata investiciona banka na FNRJ, koja potrebnite pari~ni sredstva & gi prefrlila na вladata na NR Makedonija. Kreditot bil beskamaten, na 30 godini otplata. Vo Skopje se gradelo vo naselbite Mi~urin i Avtokomanda, a isto taka i vo gradovite Prilep, Kumanovo, [tip, Bitola i Titov Veles. [21]
Бilo formirano и Zdru`enie na Makedoncite od Egejska Makedonija, za polesno re{avawe na nivnite problemi. Tri godini izleguval i vesnikot "Glas na Egejcite", оrgan na Zdru`еnieto, во кој bile pomestuvani informacii za polo`bata na Makedoncite od Egejskiot del na Makedonija, no i drugi va`ni informacii od op{t dr`aven interes.
Bilo formirano i кulturno уmetni~koто dru{tvo "Egej" za afirmacija na tradiciite na Makedoncite od egejskiot del.
Eden od najva`nite aspekti na vklu~uvaweto na Makedoncite vo op{testveniot `ivot na mladata republika bilо nivnoto partisko aktivirawe. Тoa se pravelo малку срамежливо i golem број od borcite koi se na{le na makedonska teritorija и bile ~lenovi na KPG, duri po nekolku godini bile vklu~uvani vo KPM, odnosno KPJ. Od svedo~eweto na mnogu lu|e od onie koi `iveele vo ramkite na toga{na Jugoslavija doznavame deka nivnoto odnesuvawe bilo sledeno so vnimanie, zatoa {to tie kontaktirale so lu|e od "neprijetlskiot informbirovski blok". Imalo slu~ai koga istaknati antifa{isti~ki borci bile osuduvani i zatvorani na poznatiot Goli Otok. Slu~ajot na borecot Pando Qorovski od Kosturskoto selo V'mbel e interesen vo toj kontekst, bidej}i toj bil borec i na Prvata makedonsko kosovska udarna brigada. Toj bil pomiluvan od toga{nite vlasti duri vo 1959 godina.[22] I pokraj s#, ostanal da `ivee i raboti vo Makedonija.
So direktiva od Belgrad bilo stopirano i gradeweto na сpomen park na zaginatite vo Katlanovo. [23]
Problemot bil prisuten i kaj onie koi se vra}ale od "иnformbirovskite zemji". Pri prvoto doa|awe bile ispituvani, golem број od niv bile tretirani kako mo`ni sovetski agenti. [24]
No, va`no e da se spomene и faktot deka rabotni mesta naj~esto dobivale mnogu lesno. So smestuvaweto ne odelo s# taka lesno, kako {to se sakaло da se каже, no va`no e da se istakne deka i tie ja delele sudbinata na ostanatite Makedonci. Pokraj Egejskiot fond na stambeni objekti, po zemjotresot vo Skopje 1963 godina i tie, kako i mnogu drugi Makedonci, bile naseluvani vo pove}e skopski naselbi. Va`no e, isto taka, da se istakne deka golem del od povratnicite od isto~noevropskite zemji doa|ale so oformeno сredno stru~no obrazovanie, a osobeno bil golem brojot i na onie koi imale i visoko obrazovanie, pa i magisterski i doktorski tituli. I vo Makedonija dobivale stipendii za obrazovanie. No toa bilo vreme koga na Makedonija i na Jugoslavija voop{to i bile potrebni visokoobrazovani kadri i voop{to stru~ni kadri od razni profili.
Makedoncite od Egejskiot del na Makedonija naj~esto imale i imaat visoko izgradena makedonska svest i vo prvite godini po doa|aweto ne bil mal brojot na onie koi se zalagale za obedineta Makedonija.
Na insistirawe na Anglija, Jugoslavija i Grcija ve}e posle 1955 godina po~nale da gi podobruvaat odnosite. Mnogu pati, koga makedonskoto rakovodstvo }e se obidelo da gi spomene nere{enite problemi na Makedoncite od egejskiot del na Makedonija, bilo odgovorano deka "nema da gi rasipuvame odnosite so Grcite zaradi Egejcite" .
Vo periodot dodeka postoe{e SFR Jugoslavija, odnosno vo periodot od 1970 до 1990 godina, re~isi be{e zavr{eno nivnoto vra}awe i tie u~estvuvaa kako i site ostanati Makedonci vo izgradbaта i modernizacijata na toga{nata Socijalisti~ka Republika Makedonija.
Vo periodot od osamostojuvaweto na Republika Makedonija, isto taka, тие se vklu~eni vo op{testvenite tekovi. Ja delat sudbinata na site ostanati Makedonci i se obiduvaat sekoj na svoj na~in da & pomognat na Nezavisna Republika Makedonija da gi doizgradi svoite institucii po evropski terk.
Vo toj kontekst tie se nadevaat, isto kako i Makedoncite od site други delovi на Македонија, deka i Makedoncite }e imaat mo`nost (barem nekoi generacii) da bidat kulturno i stopanski obedineti vo ramkite na golemoto evropsko semejstvo.
Makedoncite od Egejska Makedonija, ve}e nekolku decenii u~estvuvaat na razni na~ini vo gradeweto na makedonskata dr`ava. Na site poliwa na gradeweto na dr`avata bile i se istaknati. Ima mnogu istaknati херои, борци, мислители, politi~ari, stopanstvenici, научници и уметници. Гolem е brojot na onie koi so svojot tvore~ki opus ostavile i ostavaat silen beleg vo makedonskata kultura.
Mnogu imiwa treba da bidat spomnati, no }e spomnam samo dve koi se va`ni za Македонија - Goce Del~ev i Krste Petkov Misirkov. Dene{nite Makedonci se gordi na dve taka golemi figuri vo svojata istorija.

Епилог

"Nia mu velime deka n# pu{ve (ne pra}aat) vo Albanija, a tie ni vele {o ne ojte tamo e demokracka dr`ava. Jaska mu vela, za{~o da ojme nia vo Albanija koga na{ata Makedonija e slobodna eden ezik, edna nacija…" , so ovie zborovi Piriklija Bogdanov od selo Bap~or im se obratil na stra`arite koga do{ol na jugoslovensko - gr~kata granica.[25]
Ovie ubavi zborovi neka poslu`at kako primer {to zna~i integracijata na Makedoncite od egejskiot del na Makedonija vo makedonskoto op{testvo.
I aktivnostite na Zdru`enijata na Makedoncite od Egejskiot del poka`uvaat deka tie sekoga{ bile i se naso~eni kon op{to makedonsko dobro.
Mnogu znajni i neznajni junaci gi polo`ile svoite `ivoti borej}i se za so~uvuvawe na makedonskata nacionalna svest vo pove}e deceniskoto "otkornuvawe" od nivnata zemja.
Оваа година се навршија 60 години од егозодусот на децата бегалци од егејскиот дел на Македонија, но и 60 години од усвојувањето на “Универзалната декларација за човекови права”.
Narednata godina se navr{uvaaт i 60 godina od krajot na Gra|anskata vojna vo Grcija. Problemot so priznavaweto na makedonskata nacija od strana na Grcija ostanuva otvoren. Грција и понатаму во светот ја сметаат за лулка на демократијата



РЕЗИМЕ

Во текот на Граѓанската војна во Грција 1946 – 1949 година, кога голем дел од воените дејствија се случувале на териториите со македонско население, а поради масовното вклучување на Македонците во рамките на Демократската армија на Грција, Привремената демократска влада извршила т.н. евакауирање на децата од тие области. Најголем број од евакураните биле македонски деца. Биле расселени во повеќе источно европски земји на комунистичкиот блок и во Југославија. По нормализацијата на односите помеѓу Југославија и источноевропските земји започнал процесот на враќање на децата во Република Македонија. Интегрирањето на децата бегалци од егејскиот дел на Македонија во општеството претставува важен процес во градењето на современата македонска држава.

Izvori:
1. DARM fond br.1111 - Republi~ko zdru`enie na decata begalci od Egejskiot del na Makedonija vo Republika Makedonija

Koristena literatura :
16. "Istorija na makedonskiot narod" tret del - Skopje , 1963 godina
17. Zbornik "Etni~kite promeni vo Egejska Makedonija vo 20 - iot vek" - Skopje , 2003 godina
18. Fana Martinova Buckova " I nie sme deca na majkata zemja" - Skopje, 1998 godina
19. Mi{o Kitanovski, \or|i Donevski " Deca begalci od Egejska Makedonija vo Jugoslavija" - Skopje, 2003 godina
20. Sokrat Panovski "V'mbel" - Skopje , 2002 godina
21. Hristo Ristovski "Gra`deno" - Skopje, 2001 godina
22. Hristo Ristovski "Lazo Angelovski - u~itel i revlucioner" - Skopje, 2000 godina
23. \or|i Donevski "Bap~or" - Skopje, 1996 godina
24. Monografija za selo German - Skopje , 1979 godina
25. Vangel Ajanovski O~e "Egejski buri" - Skopje , 1975
26. Liljana Panovska "Terorot vo Egejska Makedonija" - Skopje , 1995 godina
27. d- r Stojan Kiselinovski "Gr~kata kolonizacija vo Egejska Makedonija (1913 - 1940)" - Skopje , 1981 godina
28. d-r Risto Kirjazovski "NOF i drugi organizacii na Makedoncite vo Egejska Makedonija ( 1945 - 1949)" Skopje , 1985 godina
29. Dragan Kqaki} "Izgubqena pobeda genarala Markosa - Gra|anski rat u Gr~koj 1946 - 1949 i KPJ" Beograd , 1987 godina
30. Univerzalna Deklaracija za ~ovekovi prava - Skopje 2001 godina
Vesnici i spisanija
1. Vesnicite "Glas na Egejcite" - od 1 do 41 broj - 1950 - 1953 godina
2.Feqton "Pette stra{ni godini - Egejska Makedonija od d-r Risto Kirjazovski - objaven vo nedelnikot "Makedonsko sonce" od maj 2002 do januari 2003 godina
Se}avawa na `ivi svedoci:
\or|i Donevski od selo Bap~or,
Sevda Demirova, Ta{e i \or|i Borisovski od selo R'bi.



[1] Hristo Andonovski "Makedoncite pod Grcija vo borbata protiv fa{izmot ( 1940 - 1944 )" Skopje, 1968 godina str.122
[2] Vangel Ajanovski - O~e "Egejski buri" Skopje , 1975 godina str.139 - 145
[3] Spored se}avawata na drugarkata Evdokija Foteva Vera - borec na Brigadata
[4] d - r Risto Kirjazovski "Pette stra{ni godini - Egejska Makedonija" - feљton vo nedelnikot "Makedonsko sonce" 2002 godina ( prv del )
[5] Spored se}avawata na Sevda Demirova - ~lenka na AF@
[6] Na 10 dekemvri 1948 godina Generalnoto sobranie na Obedinetite nacii ja usvoi i ja proglasi Univerzalnata Deklaracija za ^ovekovi prava. Ovaa deklaracija gi garantira pravata na site lu|e i go opfa}a {irokiot spektar od ekonomski, socijalni, kulturni, politi~ki i gra|anski prava.
[7] Ministerstvo za obrazovanie i nauka - Biro za razvoj na obrazovanieto "Univerzalna deklaracija za ~ovekovi prava"
[8] Dragan Kqaki} "Izgubwena pobeda generala Markosa - Gra|anski rat u Gr~koj 1946 - 1949 i KPJ" Beograd, 1987 godina str.275
[9] Mi{o Kitanovski, \or|i Donevski "Deca begalci od egejska Makedonija vo Jugoslavija" Skopje, 2003 godina str. 42
[10] Документи за учеството на македонскиот народ од егејскиот дел на Македонија во Граѓанската војна во Грција 1948 година том V - Архив на Македонија, Скопје 1981 година; стр. 115 и 116 –
PDV naveduva: "Od imeto na Privremenata demokratska vlada imame ~est da Vi go stavime na znaewe slednovo:
Kako {to mu e poznato na celiot svet и на албанскиот народ, od krajot na 1944 godina amerikanskite i angliskite imperijalisti so nivnite slugi vo Atina sproveduvaat sistematski teror i nastojuvaat da mu nalo`at na gr~kiot narod nova okupacija, edna od najstra{nite i najopasnite dosega {to gi poznava istorijata na Grcija.
Prvite `rtvi na varvarskite napadi se decata, bolnite, invalidite i licata bez za{tita. Pove}eto od tie `rtvi sega se nao|aat vo keliite na smrtta, {to se sozdadeni na gr~kite ostrovi od strana na monarhofa{istite, po naredba na nivnite angloamerikanski gospodari.
Poradi takvata situacija sozdadena e intervencija na angloamerikanskite imperijalisti zaedno so nivnite monarhofa{isti~ki lakei vo Atina, vo posledno vreme iljadnici lica od slobodnite i poluslobodnite teritorii ispra}aat pisma, so koi se obra}aat do Privremenata demokratska vlada i molat da im se obezbedi za{tita na decata, starcite, bolnite i invalidite od tie podra~ja.
So cel da im se spasi `ivotot na tie nevini `rtvi Privremenata demokratska vlada, imaj}i doverba vo ~ove~kite su{testva, re{i da Ve zamoli vo ramkite na svoite mo`nosti da dozvolite da bidat primeni vo Va{ata teritorija izvesen broj deca, starci, bolni i invalidi od Grcija.
Dostavuvaj}i ja gore iznesenata molba neka mi se dozvoli da Ve uveram gospodine Pretsedetele, deka pozitiven odgovor }e bide cenet od gr~kiot narod, za {to toj Vi e dlaboko blagodaren".
[11] Zbornik "Etni~kite promeni vo egejska Makedonija vo 20 vek" Skopje, 2001 godina - Kuzman Georgievski "Makedonskata emigracija od egejskiot del na Makedonija (1945 -1949)" str. 142 - 147
[12] Mi{o Kitanovski, \or|i Donevski " Deca begalci od egejska Makedonija vo Jugoslavija"
[13] Hristo Ristovski "Lazo Angelovski, u~itel i revolucioner" Skopje 2000 godina str. 43
[14] Spored se}avawata na Ta{e i \or|i Borisovski od selo R'bi - Prespa
[15] Fana Martinova Buckova "I nie sme deca na majkata zemja" Skopuje,1998 godina str.115 -162
[16] Mi{o Kitanovski, \or|i Donevski " Deca begalci od Egejska Makedonija vo Jugoslavija" Skopje, 2003 godina str. 45 - 48
[17] Zbornik "Etni~kite promeni vo Egejska Makedonija vo 20 - ot vek" Skopje 2001 godina Vangel Ka~ev "Nekoi etnoistoriski, psihofizi~ki i kulturno - sociolo{ki aspekti vo razvojniot pat na decata progoneti od egejskiot del na Makedonija" - str. 304
[18] Vesnik "Glas na Egejcite" br. 3 od 1 noemvri 1950 str.4 "Do koga }e se ~eka?"
[19] Vesnik "Glas na Egejcite" br. 4 od 1 dekemvri 1950 i od broj 5 - 9 1951
[20] Vesnik "Glas na Egejcite" br. 6 od od 4 fevruari 1951 godina str.1
[21] Vesnik "Glas na Egejcite" br. 9 od 2 avgust 1951 godina str. 3
[22] Sokrat Panovski "V'mbel" Skopje, 2002 godina str. 123
[23] Spored se}avawata na \or|i Donevski od selo Bap~or
[24] Od svedo~ewe na pove}e povratnici od Isto~noevropskite zemji
[25] \or|i Donevski "Bap~or" Skopje, 1996 godina str.119
 
Organized persecution and massacre of the Macedonian Population in Kukush Region during the Second Balkan War

By Dr. Ljubitsa Jancheva, INI Skopje , RM
Translated and edited by Risto Stefov
December 19, 2010

Horror, suffering, destroyed cities, burned down villages and genocide are characteristics of every war.

The Macedonian people, during the course of their long history, have experienced many wars, suffering, organized persecutions and massacres. At the beginning of the last century, during the First and especially during the Second Balkan War, the Greek army conducted organized persecutions and massacres against the Macedonian population in the southeastern part of Macedonia , particularly in the Kukush and Demir-Hisar Regions. The atrocities that took place in Kukush and the surrounding villages nearly a century ago, even today, leave us horrified. And that, in the mind of every normal person, pacifist by conviction or not, who has happened to learn about the fate of the people of Kukush, underscores in our minds the idea that such horrors must never be repeated again.

Since the beginning of the Balkan Wars the Greek army grew in strength: it was numerically superior (with around 100,000 soldiers) compared to the Bulgarian army and morally stronger because it was led by the king, Constantine himself. This region at the time was under the influence of the Second Bulgarian Army under the command of General Ivanov. But after suffering a defeat at Lahna, Kukush and Dojran, the Bulgarian army retreated towards the River Struma and the Rodopi Mountains , thus leaving the Greek army to enter and occupy the unprotected space. And this is how the Greeks took the cities Kukush, Gevgelia, Dojran and Strumitsa and caused their destruction. (1)

Upon its invasion of the region the Greek army perpetrated unbelievable massacres against the Macedonian population with the destruction and burning of the cities and villages. The Greek terror was so severe that it prompted an investigation from the Carnegie Endowment Inquiry for International Peace (2).

After the Second Balkan War erupted, a Carnegie Balkan Commission was formed and dispatched to the war zone (3) to prepare a report detailing evidence of atrocities committed against the Macedonian population during the course of the two Balkan Wars. The testimony obtained, both written and oral, from witnesses is a primary source upon which this write-up is based.

All in all the above mentioned characteristics of war can be summed up by words found in the Commission’s report: “war is not declared by those who carry it on. The armies are only instruments in the hands of governments…” This is why wars are so bloody and inflict great losses on the populations and destruction to the places where they are fought… (4)

The purpose of military conflict, as stated further in the report, is “complete annihilation of the enemy population”. (5) The villages and cities are not only seized but in many cases they are destroyed. Their residents who had the misfortune of not having fled are driven out of their homes and their houses are burned to the ground. The pillaged and homeless population has no choice but to leave its birthplace and never return. This is one of the characteristics of the Balkan Wars. The Commission established that the population of the occupied lands “by tradition, instinct and by experience knows what to expect from the armies…and does not wait for them…” This means that for the armies to carry out the “extermination” as ordered, they would need to burn down all the buildings in the populated areas which would result in a massive exodus of the population. This was the case in Macedonia where around 50,000 people were driven out of their homes, 30,000 from the Aegean part of Macedonia now under Greek control. (6) Included among them was the population from the city Kukush and surrounding villages.

On August 2nd, 1913 the Greek army burned down the city Kukush and destroyed 40 villages. (7) During this destruction the Greek army also bombed the orphanage, the school for orphans and the residence of the matrons who looked after the orphans. A building, which was clearly marked with three French flags so that it would not be destroyed, was bombed by the Greek soldiers in spite of the markings.

They had achieved their aim to Hellenize this part of Macedonia . The life of Kukush, the city and its surrounding villages was extinguished. Conditions were created to eradicate the non-Greek population from this region; a region which explorers called the cradle of Macedonian renaissance. (8)

The refugee testimony, at least of those who had a chance to be interviewed, was the same. They all saw with their own eyes how the Greek army, with successive bombings (9) burned down Kukush and the surrounding villages. They all said that while fleeing they saw many dead and dying bodies on the side of the road. Mothers abandoned their infant children in order to save the older ones. “My brother Stojan was a baby. My mother could not carry him so she left him beside the road under the leaves of a pumpkin plant. After we went to spend the night in a shelter my mother began to cry. She returned to the place where she left him. He was still alive… (10)

In work clothes, some with sickles in their hands, separated from their families, the people fled in great numbers thus beginning the Golgotha northwards: over the hillside of Krusha Mountain, towards Demir-Hisar, in the Struma valley, in the Pirin part of Macedonia towards today’s Blagoevgrad and even to Sofia, their trek began at the end of July 1913 and ended on Krstovden (September 17) of the same year. (11) The refugees or the “Bezhaltsi” as they called themselves, were gathered in camps in the cities where they found themselves: Dupnitsa, Blagoevgrad, Sofia. (12) Members of the Carnegie Commission visited some of these camps to find out first hand the reason for their flight. Being among the refugees, without official translators they asked their questions: “Who are you?” “Where do you come from?” “For what reason did you leave?”

“We came from twenty-six different villages. It took us twenty-five days to get here…”

“Why?”

“The Greeks threw us out…” To the question, “Where are you going and who is feeding you?” the commission received no answers because no one knew. (13) In the report regarding the expulsion of the population from the southeastern part of Macedonia, the Commission said the following: “…in the north and south actions taken for assimilation (of the non-Muslim population) are the same… the method of correcting is repeated in the eastern border of Macedonia. The only difference is that the method of assimilation and cleansing are carried on less humanely.” (13) The Commission, in an attempt to get some information as to why such a method was used, posed the following question to the Greek soldiers: “Is this truly ‘a human race’ these ‘Balkan’ Slavs?” By the testimony of the soldiers the answer was: “These are not ‘antropi’ (people), they are ‘arkudia’ (bears)”. (14)

Similar testimonies are found in the letters sent in July 1913, by some Greek soldiers to their families. “…they gave me sixteen prisoners to take to the division but I only brought two; the rest were taken by darkness… What is happening now has never taken place after Jesus Christ - the Hellenic army has destroyed everything… there are orders: to burn the villages, to kill the youth…” (15)

From this we can determine how nationalistic and chauvinistic politics can depersonalize people. Things done that should bring shame are viewed with pride and success. This is yet another confirmation of the kind of politics applied that has changed the demographic composition of Kukush Region. According to a census conducted in 1950 the Macedonian population was decimated and the vacant properties were occupied by settlers from eastern Thrace , the Caucasus and Asia Minor . During the Second Balkan War, for a certain number of villages as noted in the statistics, life was extinguished. (16)

The largest part of the population driven from Kukush and the surrounding villages in 1913 settled in Strumitsa and in the surrounding villages, an area of villages which to this day is called “Beshanski Sela” (Refugee Villages). The part of the city where these people settled is called “Beshanska Maala” (Refugee Neighbourhood).

My ancestors who were born in the village Postolar in Kukush Region, have settled in the village Ilovitsa in Strumitsa Region. My grandfather Ilija, who at age ten fled from Kukush, died at age 85 in Ilovitsa. The days of his worriless young life; in the yard, in front of the church, in the village square, in the Kukush valley, of which he often spoke, during harvest resembling a golden sea, have left him with deep feelings for his birthplace. Even though he spent the greater part of his life in Strumitsa, building a home and a family, he openly longed for Kukush and died with a single wish put into a question: “Will we someday return to Kukush?”

From all this we can conclude that the Carnegie Commission Report, published nearly a century ago, is a good example of how we should not behave and is one of the most eloquent and powerful summons for the recognition of all the stupidities which every war carries, for the essence of International peace, and for securing a better International Regime in a Europe without borders.

In the course of the Second Balkan War, the Macedonian people again, who knows how many times, were pawns of the chauvinistic aspirations of the Great Powers. The Macedonian population in southeast Macedonia was the object of this kind of action conducted by the Greek army.

The focus of this write-up was the fate of the Macedonian population from Kukush Region after the assault and destruction of the city and about 40 surrounding villages, which took place on August 2nd, 1913 and thus commenced the refugee Golgotha and its resettling, predominantly in the southeastern part of Macedonia in “Bezhanska Maala”.

Notes:

(1) Dimitar Galev, Beliot teror vo jugoistochna Makedonija 1912-1941 godina, kniga prva, Drushtvo za nauka i umetnost, Shtip. 1991, 437.
(2) Osnovana vo 1910 godina, imenuvana po amerikanskiot industrijalec Matju Karnegi.
(3) Komisijata bila sostavena od sedum chlenovi: D-r Semjuel T. Daton (SAD), Frensis V. Hirst, d-r H.N. Brajlsford (Velika Britanija), d-r Valtershiking (Germanija), d-r Jozef Redlik (Avstro-Ungarija), prof. Pavel Miljukov (Rusija), Baron d Esturnel de Konstan, G. Zhisten Godar (Francija). Pretsedatelstvuvanjeto mu bilo dovereno nachlenot od Francija, baronot D'Esturnel de Konstan. Poraneshnite balkanski vojni (1912-1913), uzveshtaj na Karnegievata balkanska komisija, Kultura, Skopje , 2000, 12.
(4) Poraneshnite balkanski...17.
(5) Isto.
(6) Todor Simovski, Naselenite mesta vo Egejska Makedonija (geografski, etnichki i stopanski karakteristiki), INI, Skopje , 1978, 12.
(7) Igjilar, Aliodzhalar, Goliabashe, Salamanli, Ambar-kjoj, Karadzha-Kadar, Alchaklikj, Seslovo, Shikirlija, Irikli, Gramadna, Aleksovo, Morarci, Rochlevo, Motolevo, Planica (delumno), Nimanci, Posotlar, Jensko (Zhensko b.m.), Kuzhumarli, Biglirija, Kazanovo, Dragomirci, Gavalanci, Krecovo, Mihajlovo, Kalinovo, Cigunci, Harsovo, Novoselani (delumno), Malovci, Vragoturci, Garbachel, Hajdrali, Dautli, Chtemnica, Rajahovo (delumno), i Gola. Poraneshnite balkanski...361.
(8) Nikulcite na makedonskata prerodba vo kukushko se pojavile vo 60-te godini na 19 vek a se manifestirale glavno niz borbata protiv Patrijarshijata i fanariotskoto sveshtenstvo, shto vo isto vreme znachela i borba za voveduvanje na narodniot jazik vo crkvite i uchilishtata. Dokaz za toa e pokanata na kukushanite do Dimitar Miladinov vo koja go povikuvaat da uchitelstvuva vo nivniot grad. Miladinov vo Kukush uchitelstvuval vo periodot 1840-1842 godina. Negova zasluga e budenjeto na nacionalnite chuvstva kaj naselenieto. Gi prevel molitvite koi najchesto se upotrebuvale od grchki na naroden jazik. Dimitar Miladinov vo 1857 godina po vtor pat bil povikan da uchitelstvuva vo Kukush, zaedno so Rajko Zhinzifov. Nivnata dejnost go napravila Kukush centar za nacionalnata prerodba vo Makedonija. Vo toj kontekst, treba da se spomne i dejnosta na vladikata Partenija Zografski, naznachen za vladika na Kukush vo 1859 godina, koj osven za demokratizacija na crkvata i voveduvanje na slovenski jazik vo bogosluzhbata, se zalagal i za izveduvanje na nastava na naroden jazik, otvaranje na novi uchilishta i sl. Prerodbenskata dejnost vo ovoj kraj ja prodolzhil i Kuzman Shapkarev, koj vo 1865 godina bil naznachen za uchitel Vo Kukush. Ne sluchajno Shapkarev dodeka uchitelstvuval vo Kukush se odluchil svoite uchebnici da gi napishe na narechje razbirlivo za tamoshnoto naselenie. Kosta Peev, Kukush -grad so zgroben makedonski zdiv, Etnichkite promeni vo Egejska Makedonija vo XX vek, Zdruzhenie na decata-begalci od Egejskiot del na Makedonija, Skopje , 2001, 154-156.
(9) Vsushnost stanuva zbor za granati koi po eksplodiranjeto predizvikuvaat pozhar na mestata kade shto kje padnat. Ova ja potvrduva celta na grchkite vojski, ne samo da go razrushat gradot Kukush tuku i da go zapalat.
(10)Dedo Stojan, bratot na mojata baba Elena dozhivea dlaboka starost. Imashe govorna mana. Spored kazhuvanjata na baba mi toa mu bilo posledica od prekumernoto plachenje denta koga bil ostaven pokraj patot. Sekjavanje na Elena Dimova od s. Ilovica. (sopstvenost na avtorot).
(11) Sekjavanja na Ilija Dimov od s. Ilovica. (sopstvenost na avtorot)
(12)Kosta Peev, Kukush-grad so zgroben Makedonski zdiv, Etnichkite promeni vo Egejska Makedonija vo XX vek, Zdruzhenie na decata-begalci od Egejskiot del na Makedonija, Skopje , 2001, 158.
(13) Poraneshnite Balkanski...187.
(14) Poraneshnite Balkanski... 224.
(15) Istoto.
(16) Kosta Peev, Genocidot vo Kukush i Kukushko vo Vtorata Balkanska Vojna, Nova Makedonija, 24 April-5 Maj 1991, Skopje , 1991.

Other articles by Risto Stefov:

http://www.maknews.com/html/articles.html#stefov
http://www.americanchronicle.com/authors/view/3446

Free electronic books by Risto Stefov available at:

http://makedonskakafana.com/risto_stefov_ebooks.html

Our Name is Macedonia

www.mhrmi.org/our_name_is_macedonia

You can contact the author at rstefov@hotmail.com

Doc. d-r Qubica Jan~eva
INI, Skopje, RM

POGROMOT NA MAKEDONSKOTO NASELENIE OD KUKU[KO VO TEKOT NA VTORATA BALKANSKA VOJNA

U`asi, stradawa, razurnati gradovi, sela, genocid, se karakteristikite na sekoja vojna.
Makedonskiot narod vo tekot na svojata vekovna istorija pominal niz mnogu vojni, stradawa, progonstva. Na po~etokot na minatiot vek, vo tekot na Prvata, a osobeno Vtorata balkanska vojna, od strana na gr~kite vojski bil izvr{en pogrom na naselenieto od jugoisto~niot del na Makedonija, posebno vo Kuku{ko i Demirhisarsko. Ona {to pred bez malku eden vek go do`iveale `itelite na Kuku{ i Kuku{ko i denes ne ostava bez zdiv. I ona {to niz umot na sekoj normalen ~ovek, pacifist po ubeduvawe provejuva ~itajki za sudbinata na kuku{anite e konstatacijata da ne se povtori.
U{te od po~etokot na vojnata, gr~kata armija nasproti bugarskata, bila vo podem: broj~ano bila posilna (okolu 100.000 vojnici) i moralno pojaka poradi faktot {to so armijata komanduval kralot Konstantin. Vo ovoj region dejstvuvala Vtorata bugarska armija, komanduvana od generalot Ivanov. Posle pretrpenite porazi kaj Lahna, Kuku{ i Dojran, taa se povlekla vo pravec na rekata Struma i Rodopite. Pred gr~kata vojska ostanal neobezbeden prostor za prodor i zavladuvawe, odnosno uni{tuvawe. Taka bile zazemeni gradovite Kuku{, Gevgelija, Dojran i Strumica.[1] Gr~kite vojski izvr{ile neviden masakr nad naselenieto a golem del od gradovite i neselenite mesta bile zapaleni. Gr~kiot teror vo ovoj del od Makedonija bil zabele`an i od me|unarodniot faktor.
Karnegievata fondacija za me|unaroden mir[2] po izbuvnuvaweto na Vtorata balkanska vojna, formirala Karnegieva balkanska komisija,[3] koja podgotvila izve{tai vo koi bile evidentirani site zlostorstva napraveni nad makedonskoto naselenie vo tekot na dvete vojni.
Izve{taite podgotveni od komisijata, pismenite i audio svedo{tvata se primarnite izvori na koi koncepciski e baziran ovoj prilog.
Pogore navedenite karakteristiki za vojnata vo celost se poklopuvaat so delot od izve{tajot na komisijata vo koj stoi konstatacijata: vojnata ja vodat ne samo vojskite tuku i samite nacii...ete zo{to tie se tolku krvavi, zo{to predizvikuvaat tolku golemi zagubi vo lu|e i zavr{uvaat so uni{tuvawe na naselenieto i razurnuvawe na celi regioni...[4] Celta na voeniot sudir, se veli ponatamu vo izve{tajot e celosno istrebuvawe na neprijatelskoto naselenie.[5] Selata i gradovite ne se samo zazemani tuku vo najgolem broj slu~ai i uni{tuvani. @itelite koi seu{te ne bile izbegani, bile istaruvani od domovite a ku}ite im bile zapaluvani. Ograbenoto i obezdomeno naselenie gi napu{tilo svoite rodni ogni{ta vo nepovrat. Ova e edna od karakteristikite na balkanskite vojni. Komisijata konstatirala deka naselenieto na zemjite koi }e bidat okupirani po tradicija, instinkt i od iskustvo znaelo {to go o~ekuva od vojskite...ne gi ~ekalo tuku begalo.... Ova prakti~no zna~elo deka vojskite za da ja izvr{at naredbata za "istrebuvawe" gi palele naselenite mesta.
Se slu~ila masovna preselba na naselenieto, epilog od ovie nastani bile okolu 50.000 raseleni Makedonci od koi 30.000 od egejskiot del na Makedonija.[6]
Naselenieto od gradot Kuku{ i selata ja do`ivealo sudbinata od gorenavedeniot citat. Imeno, gr~kite vojski na 20 juli 1913 godina (star stil) zapalile i uni{tile okolu 40 sela, go i zapalile gradot Kuku{.[7] Cel na nemilosrdnoto bombardirawe na gradot bil i domot i u~ili{teto za siraci i bedni u~enici na milosrdnite sestri. Ovoj dom slu~ajno bil izbegnat da ne bide zapalen iako na nego se veele tri francuski znamiwa, koi gr~kite vojski gi gledale, sepak granatirale kon nego.
Celta bila postignata. Zgasnal `ivotot vo Kuku{ i okolijata, sozdadeni bile uslovi ovaa negr~ka oblast, koja nekoi istra`uva~i ja narekuvaat kolepka na makedonskata prerodba[8], da se elinizira.
Svedo{tvata na be`ancite, onie koi imavme mo`nost da gi intervjuirame se identi~ni. Site so svoi o~i gladale kako gr~kite vojski, so fugasni bombi[9] go zapalile Kuku{ i okolnite sela. Site ka`uvaat deka na nivniot pat vo neizvesnosta bile svedoci na mrtvi i polumrtvi trupovi pokraj patot. Ona {to otskoknuva od ramkite na realniot `ivot se svedo{tvata deka majkite, vo obid da gi spasat svoite postari deca, go `rtvuvale najmaloto ostavajki go pokraj patot. -Mojot brat Stojan, be{e bebe. Majka mi ne mo`e{e da go nosi, go ostavi pokraj patot pod lisjata na edna tikva. Koga prikve~er se zasolnavme vo eden dol, da preno}evame, majka mi po~na da pla~e. Se vrati nazad do mestoto kade {to go ostavi brat mi. Toj be{e `iv...[10]
Vo rabotni ali{ta, nekoi duri i so srpovi vo racete, razdeleni od semejstvata, vo golemi zbegovi naselenieto ja zapo~nalo svojata neizvesna golgota kon sever: po padinite na Kru{a planina, kon Demir Hisar, po dolinata na Struma, vo pirinskiot del na Makedonija kon dene{en Blagoevgrad, duri do Sfija, od sredinata na juli 1913 do Krstovden (27 septemvri).[11] Begalcite, ili kako {to tie sebe si se narekuvaat be`ancite, bile prifa}ani vo prifatili{ta-logori po gradovite kade {to pominuvale: Dupnica, Blagoevgrad, Sofija.[12] ^lenovite na Karnegievata komisija posetile del od tie logori so namera od ustata na begalcite da ja slu{nat pri~inata za begstvoto. Sred begalcite, bez oficijalen preveduva~ otpo~nale razgovor:
-Koi ste vie? -Od kade doa|ate?-Poradi {to ste zaminale?
-Dojdovme od dvaeset i {est razli~ni sela. Celi dvaeset i pet dena pominaa dodeka dojdovme do tuka...
-Zo{to?
-Grcite ne nateraa... Na pra{aweto -Kade odite, koj ve hrani? ^lenot na komisijata ne dobil odgovor, nikoj ne znael.[13] Pri podgotvkata na izve{tajot, vo vrska so raseluvaweto na naselenieto od jugoisto~na Makedonija, komisijata ja navela slednata konstatacija: ...Na sever i jug postapkata za asimilacija (na ne muslimanskoto naselenie b.m.) e ista...metodot na istrabuvawe se povtoruva i na isto~nata granica na Makedonija. Edinstvenata razlika e {to metodot na asimilacija i na istrebuvawe se vr{at so pomalo ~ove~ko ~uvstvo.[14] Komisijata, vo obid da dade objasnuvawe za primenata na vakvite metodi si go postavila slednoto pra{awe: Dali e navistina "~ove~ka rasa" ovoj "valkan" (sale) Sloven? Odgovorot ime se nametnal od svedo{tvata sobrani sred vojnicite: Tie ne se antropi, tie se arkudi (me~ki).[15]
Sli~ni vsedo{tva se zabele`ani i vo pismata na nekoi vojnici do svoite najbliski pi{uvani vo tekot na mesec juli 1913 godina. ...Mi dadoa 16 zarobenici da gi predadadm na divizijata, a jas dovedov samo dvajca; drugite gi izede temnicata...Toa {to sega se lu~uva ne stanalo nikoga{ po Isus Hristos-elinskata armija uni{tuva se...Takva e naredbata: da gi gorime selata, da gi ubivame mladite...[16] Od ova zaklu~uvame kolku nacional-{ovinisti~kata politika gi obezli~uva lu|eto. Toa {to treba da pretstavuva sram se tretira kako gordost, uspeh. U{ta edna potvrda za vakvata politika e izmenetiot demografski sostav na Kuku{kata okolija. Spored podatocite od popisot na naselenieto izvr{en vo 1950 godina brojot na makedonskoto naselenie bil desetkuvan, napu{tenite imoti se neseleni so doselenici od Isto~na Trakija, Kavkaz i Mala Azija. Za izvesen broj sela vo statistikite e zabele`ano deka po Vtorata balkanska vojna `ivotot tamu zgasnal.[17]
Najgolem del od raselenoto naselenie od Kuku{kata okolija, se naselile vo Strumica i Strumi~ko. Sred mesnoto naselenie tie sela i denes se narekuvaat be{anski sela, a vo gradot postoi be`ansko maalo. Moite predci, koi se rodum od kuku{koto selo Postolar se naselile vo strumi~koto selo Ilovica. Mojot dedo Ilija, koj Kuku{ go napu~til kako desetgodi{no mom~e, po~ina vo Ilovica vo svojata 85 godina od `ivotot. Denovite na negovata bezgri`na detska igra: vo dvorot, pred crkva, na sred selo, po kuku{koto pole, za koe vele{e deka vo denovite na `etvata nalikuvalo na zlatno more, ostavija dlaboka traga kaj nego. Iako pogolemiot del od svojot `ivot go pomina vo strumi~ko, sozdade imot, semejstvo... otvoreno kopnee{e po Kuku{ i umre so edna `elba iska`ana kako pra{awe: ]e {i oojme li nekuj p't za Kuku{?
Od seto ova zaklu~uvame: Izve{tajot na Karnegievata komisija, sostaven pred bez malku eden vek e relevanten primer kako ne treba da se odnesuvame i e eden od najelokventnite i najsilni povici za priznavawe na site gluposti {to so sebe gi nosi sekoja vojna, za su{tinata na me|unarodniot mir, kako i za izgradbata na podobar me|unaroden poredok vo Evropa bez granici.
Vo tekot na Vtorata balkanska vojna makedonskiot narod u{te edna{, po kojznae koj pat, be{e meta na {ovinisti~ki golemodr`avni aspiracii. Makedonskoto naselenie od Jugoisto~na Makedonija be{e cel na vakvite dejstvija sprovedeni od gr~kata vojska. Fokusot na na{eto obrazlagawe e sudbinata na makedonskoto naselenie od Kuku{ko po napadot i opo`aruvaweto na gradot i na okolu 40 sela, na 20 juni 1913 godina (star stil) odnosno 2 avgust 1913 godina (nov stil). Be`anskata golgota kako i naseluvaweto, prete`no vo jugoisto~niot del od Makedonija vo t.n. be`anski maala.

Pogromot na makedonskoto naselenie od Kuku{ko vo tekot na Vtorata balkanska vojna

U`asi, stradawa, razurnati gradovi, sela, genocid, se karakteristikite na sekoja vojna.
Makedonskiot narod vo tekot na svojata vekovna istorija pominal niz mnogu vojni, stradawa, progonstva. Na po~etokot na minatiot vek, vo tekot na Prvata, a osobeno Vtorata balkanska vojna, od strana na gr~kite vojski bil izvr{en pogrom na naselenieto od jugoisto~niot del na Makedonija, posebno vo Kuku{ko i Demirhisarsko. Ona {to pred bez malku eden vek go do`iveale `itelite na Kuku{ i Kuku{ko i denes ne ostava bez zdiv. I ona {to niz umot na sekoj normalen ~ovek, pacifist po ubeduvawe provejuva ~itajki za sudbinata na kuku{anite e konstatacijata da ne se povtori.
So takva namera Karnegievata fondacija za me|unaroden mir[18] po izbuvnuvaweto na Vtorata balkanska vojna, ja formirala Karnegievata balkanska komisija.[19]
Izve{taite podgotveni od komisijata, pismenite i audio svedo{tvata se primarnite izvori na koi koncepciski e baziran ovoj prilog.
Pogore navedenite karakteristiki za vojnata vo celost se poklopuvaat so delot od izve{tajot na komisijata vo koj stoi konstatacijata: vojnata ja vodat ne samo vojskite tuku i samite nacii...ete zo{to tie se tolku krvavi, zo{to predizvikuvaat tolku golemi zagubi vo lu|e i zavr{uvaat so uni{tuvawe na naselenieto i razurnuvawe na celi regioni...[20] Celta na voeniot sudir, se veli ponatamu vo izve{tajot e celosno istrebuvawe na neprijatelskoto naselenie.[21] Selata i gradovite ne se samo zazemani







Vo tekot na Vtorata balkanska vojna makedonskiot narod u{te edna{, po kojznae koj pat, be{e meta na {ovinisti~ki golemodr`avni aspiracii. Makedonskoto naselenie od Jugoisto~na Makedonija be{e cel na vakvite dejstvija sprovedeni od gr~kata vojska. Fokusot na na{eto obrazlagawe e sudbinata na makedonskoto naselenie od Kuku{ko po napadot i opo`aruvaweto na gradot i na okolu 40 sela, na 20 juni 1913 godina (star stil) odnosno 2 avgust 1913 godina (nov stil). Be`anskata golgota kako i naseluvaweto, prete`no vo jugoisto~niot del od Makedonija vo t.n. be`anski maala.





[1] Dimitar Galev, Beliot teror vo jugoisto~na Makedonija 1912-1941 godina, kniga prva, Dru{tvo za nauka i umetnost, [tip. 1991, 437.
[2] Osnovana vo 1910 godina, imenuvana po amerikanskiot industrijalec Matju Karnegi.
[3] Komisijata bila sostavena od sedum ~lenovi: D-r Semjuel T. Daton (SAD), Frensis V. Hirst, d-r H.N. Brajlsford (Velika Britanija), d-r Valter [iking (Germanija), d-r Jozef Redlik (Avstro-Ungarija), prof. Pavel Miljukov (Rusija), Baron d Esturnel de Konstan, G. @isten Godar (Francija). Pretsedatelstvuvaweto mu bilo dovereno na ~lenot od Francija, baronot D'Esturnel de Konstan. Porane{nite balkanski vojni (1912-1913), uzve{taj na Karnegievata balkanska komisija, Kultura, Skopje, 2000, 12.
[4] Porane{nite balkanski...17.
[5] Isto.
[6] Todor Simovski, Naselenite mesta vo Egejska Makedonija (geografski, etni~ki i stopanski karakteristiki), INI, Skopje, 1978, 12.
[7] I|ilar, Alioxalar, Goliaba{e, Salamanli, Ambar-]oj, Karaxa-Kadar, Al~akli{, Seslovo, [ikirlija, Irikli, Gramadna, Aleksovo, Morarci, Ro~levo, Motolevo, Planica (delumno), Nimanci, Posotlar, Jensko (@ensko b.m.), Ku`umarli, Biglirija, Kazanovo, Dragomirci, Gavalanci, Krecovo, Mihajlovo, Kalinovo, Cigunci, Harsovo, Novoselani (delumno), Malovci, Vragoturci, Garba~el, Hajdrali, Dautli, ^temnica, Rajahovo (delumno), i Gola. Porane{nite balkanski...361.
[8] Nikulcite na makedonskata prerodba vo kuku{ko se pojavile vo 60-te godini na 19 vek a se manifestirale glavno niz borbata protiv Patrijar{ijata i fanariotskoto sve{tenstvo, {to vo isto vreme zna~ela i borba za voveduvawe na narodniot jazik vo crkvite i u~ili{tata. Dokaz za toa e pokanata na kuku{anite do Dimitar Miladinov vo koja go povikuvaat da u~itelstvuva vo nivniot grad. Miladinov vo Kuku{ u~itelstvuval vo periodot 1840-1842 godina. Negova zasluga e budeweto na nacionalnite ~uvstva kaj naselenieto. Gi prevel molitvite koi naj~esto se upotrebuvale od gr~ki na naroden jazik. Dimitar Miladinov vo 1857 godina po vtor pat bil povikan da u~itelstvuva vo Kuku{, zaedno so Rajko @inzifov. Nivnata dejnost go napravila Kuku{ centar za nacionalnata prerodba vo Makedonija. Vo toj kontekst, treba da se spomne i dejnosta na vladikata Partenija Zografski, nazna~en za vladika na Kuku{ vo 1859 godina, koj osven za demokratizacija na crkvata i voveduvawe na slovenski jazik vo bogoslu`bata, se zalagal i za izveduvawe na nastava na naroden jazik, otvarawe na novi u~ili{ta i sl. Prerodbenskata dejnost vo ovoj kraj ja prodol`il i Kuzman [apkarev, koj vo 1865 godina bil nazna~en za u~itel Vo Kuku{. Ne slu~ajno [apkarev dodeka u~itelstvuval vo Kuku{ se odlu~il svoite u~ebnici da gi napi{e na nare~je razbirlivo za tamo{noto naselenie. Kosta Peev, Kuku{ -grad so zgroben makedonski zdiv, Etni~kite promeni vo Egejska Makedonija vo XX vek, Zdru`enie na decata-begalci od Egejskiot del na Makedonija, Skopje, 2001, 154-156.
[9] Vsu{nost stanuva zbor za granati koi po eksplodiraweto predizvikuvaat po`ar na mestata kade {to }e padnat. Ova ja potvrduva celta na gr~kite vojski, ne samo da go razru{at gradot Kuku{ tuku i da go zapalat.
[10] Dedo Stojan, bratot na mojata baba Elena do`ivea dlaboka starost. Ima{e govorna mana. Spored ka`uvawata na baba mi toa mu bilo posledica od prekumernoto pla~ewe denta koga bil ostaven pokraj patot. Se}avawe na Elena Dimova od s. Ilovica. (sopstvenost na avtorot).
[11] Se}avawa na Ilija Dimov od s. Ilovica. (sopstvenost na avtorot)
[12] Kosta Peev, Kuku{-grad so zgroben makedonski zdiv, Etni~kite promeni vo Egejska Makedonija vo XX vek, Zdru`enie na decata-begalci od Egejskiot del na Makedonija, Skopje, 2001, 158.
[13] Porane{nite balkanski...187.
[14] Porane{nite balkanski... 224.
[15] Istoto.
[16] Kosta Peev, Genocidot vo Kuku{ i Kuku{ko vo Vtorata balkanska vojna, Nova Makedonija, 24 april-5 maj 1991, Skopje, 1991.
[17] Todor Smovski, citirano delo, 298-378.
[18] Osnovana vo 1910 godina, imenuvana po amerikanskiot industrijalec Matju Karnegi.
[19] Komisijata bila sostavena od sedum ~lenovi: D-r Semjuel T. Daton (SAD), Frensis V. Hirst, d-r H.N. Brajlsford (Velika Britanija), d-r Valter [iking (Germanija), d-r Jozef Redlik (Avstro-Ungarija), prof. Pavel Miljukov (Rusija), Baron d Esturnel de Konstan, G. @isten Godar (Francija). Pretsedatelstvuvaweto mu bilo dovereno na ~lenot od Francija, baronot D'Esturnel de Konstan. Porane{nite balkanski vojni (1912-1913), uzve{taj na Karnegievata balkanska komisija, Kultura, Skopje, 2000, 12.
[20] Porane{nite balkanski...17.
[21] Isto.
 
NATO to Pull Out of Macedonia, Castro Brothers' Feud

December 19, 2010

1. NATO Shuns Macedonia

In view of the interminable name dispute (the Greeks demand that the Republic of Macedonia changes its name), NATO decided to effectively abandon Macedonia and withdraw most of its personnel from the country. Administrative, logistical, and military capacities and assets will be gradually transferred, over the next few weeks, to neighboring countries, including Bulgaria, Albania, and even Serbia. This would be a serious blow, as inter-ethnic tranquility and the long-term cohesion of Macedonia depend on its ultimate membership in the Alliance.

At the same time, the US State Department is "very concerned" with Macedonian overtures towards unsavory regimes - some of which are still on America's Terrorism Watch List or are considered foes and adversaries of the USA: Syria, Iran, Libya, Cuba, China, Belarus, and Russia among them. High-level state visits, economic and cultural exchanges, and other gestures of goodwill and amity between Gruevski and leaders of these pariah states and contestants for global power have not gone unnoticed in Washington's corridors of power.

The West believes that - disappointed with the EU and USA reluctance to pressure Greece into a reasonable compromise - the Macedonian government has opted for an anti-Western orientation in a multipolar world. "Spontaneous" hunger strikes calling on the Macedonian government to withdraw from the name negotiations are believed to be orchestrated by the ruling party, VMRO-DPMNE.

The EU is in the throes of a life-threatening crisis and the entire enlargement project is in ever-growing doubt. Even if the EU were to emerge unscathed from this predicament, its harried officials still regard the Western Balkans as a cesspit, an Ottoman-Byzantine-Oriental Muslim-infested relic in the heart of an otherwise civilized, genteel, and Christian Europe (read: West). The more bigoted of the EU members are going to drag the negotiations with the likes of Macedonia as they have been doing with Turkey for decades now.

Macedonia currently enjoys all the benefits of EU membership without incurring any of its costs: it has free trade, visa-free travel, and access to regional development funds and EU tenders. The costs of accession are bound to be crippling: Macedonia´s sheltered and inefficient industries will crumble in the face of European competition; its judiciary and legislature will be buried under the 84,000 pages of the acquis communautaire; environmental, sanitation, and labour rules will render the private sector, such as it is in this benighted place, all but dysfunctional and insolvent; brain drain will likely reach epic proportions. Macedonia is not ready for EU accession. For the time being, it is better off as it is.

In the long-term, accession will bring with it sizable benefits in the transfer of technological knowledge and management skills and in encouraging foreign direct investment. But these welcome side-effects and by-products of EU membership depend crucially on an all-pervading internal transformation. Macedonains lack the skills, the knowledge, the emotional maturity, and the cultural background to have a state of their own, let alone a democracy. They have yet to develop a sense of being part of a cohesive collective. Their rampant individualism is malignant and they all perceive the state and any form of authority as potential and actual enemies.

So, why are Macedonians so keen on joining the EU?

Some of them hope to turn a quick profit as asset prices (shares, real-estate) react to the good news. Others can´t wait to abandon ship and join the throngs of economic immigrants from Bulgaria and Poland. Recent polls show that more half the youth will emigrate given the first opportunity. Not one Macedonian I have met realizes the full implications of EU accession and not one of them gives a fig. They all perceive the EU as a "get-rich-quick" scheme.

2. Castro Brothers Feud

Fidel Castro is furious with his brother's "reforms" and with the ousting of most of his loyalists from Cuba's structures of power. He bitterly resents the backdoor, China-like introduction of minor "capitalist" tweaks to long-established doctrines of socialism and self-sufficiency. Fidel is planning a major policy speech in which he will call upon his brother to step down. Aware of these plans, Raul's counter-attack is ready. Following the "disloyal and traitorous" address by Fidel, he will be placed under house arrest. If this won't do the trick, more "drastic measures" will be adopted. What are these is anyone's guess.

Sam Vaknin (END)

MACEDONIA DOESN'T NEED THE USA THE USA NEEDS MACEDONIA AND SOMEWHERE TO PARK THEIR KILLING MACHINES FOR FREE. SAY NO TO TERRORISTS!!
 
Last edited:
...has Vaknin got a hard-on for Macedonia, or what...?

A nasty little bastard...the guy has never written a good word about Macedonia or the Macedonians but prefers to spice his articles with gems like the Western Balkans being a "cesspit"...a "Muslim infested relic" in a "civilized...Christian Europe"...

Well done Sammy, perhaps Macedonians need your level of "education" and tolerance to be better Europeans...and in the world of increased globalization perhaps Macedonia should shrink inwards rather than seek opportunities with the fastest growing regions on the planet, those that provide trade growth and energy security, you know Sammy, the same countries that the USA has shifted its manufacturing base to, the places like China, the opening of dialogue between the USA and Libya for energy resources, the way Europe courts Russia for the same reasons...but not little Macedonia, heaven forbid if little Macedonia drags itself from the "cesspit"...

Vaknin you're a fuckin' dickhead.
 
...has Vaknin got a hard-on for Macedonia, or what...?

A nasty little bastard...the guy has never written a good word about Macedonia or the Macedonians but prefers to spice his articles with gems like the Western Balkans being a "cesspit"...a "Muslim infested relic" in a "civilized...Christian Europe"...

Well done Sammy, perhaps Macedonians need your level of "education" and tolerance to be better Europeans...and in the world of increased globalization perhaps Macedonia should shrink inwards rather than seek opportunities with the fastest growing regions on the planet, those that provide trade growth and energy security, you know Sammy, the same countries that the USA has shifted its manufacturing base to, the places like China, the opening of dialogue between the USA and Libya for energy resources, the way Europe courts Russia for the same reasons...but not little Macedonia, heaven forbid if little Macedonia drags itself from the "cesspit"...

Vaknin you're a fuckin' dickhead.

Sam, does what Sorass tells him to do regardless of the lie he told Slavko "i can't be bought" BS, American Chronicle is heavy funded by George of the Jungle aka a zivotno

http://tv-sonce.com/muabetiso/semvakni.html
 
Last edited:
MCNAMARA: US, EUROPEAN ALLIES MUST PUT PRESSURE ON GREECE

Washington, 22 December 2010 (MIA) - It is obvious that Greece is the obstacle in the Macedonia issue. Athens does not observe its earlier promise it would not block the country's efforts to join NATO. Furthermore, the Americans and the Europeans are not putting sufficient pressure on Greece to solve this problem. Therefore, the guilt for the lack of a solution to the problem can be directed to a number of sides, says Sally McNamara, senior policy analyst at the Washington-based "Heritage Foundation", in an interview with Macedonian Television.

"It is difficult to understand why Europeans support Greece. The Greeks have violated the rules, they also violated the Eurozone rules. This is a country that was on the verge of bankruptcy, but received enormous aid from its European partners. Therefore, one cannot understand why Europeans did not use this as cover to explain to Greece that they should change their conduct. However, it is obvious they are not prepared to do this", says McNamara.

According to her, negative consequences are possible from the infinite delay of Macedonia's NATO and EU accession.

"Macedonia is a good ally and takes part in peacekeeping missions, but is also a good regional player. There are negative implications if the country remains outside of NATO. Macedonia can say - if you do not want to, then we will not join the Alliance, we will turn to other alliances. People can become disillusioned and the region can be destabilized. There is really no positive side to this other than Greek authorities getting points among its electorate. Greece is doing this for internal reasons and it should not be supported", stresses the Heritage analyst.

Pertaining to the possibility of more active US involvement in the row's settlement, McNamara says that unlike former President Bush, who invested a lot in Macedonia and its NATO integration, the incumbent Obama administration does not seem quite interested, although it can put pressure.

"Democrats are not interested in the Balkans. Obama's administration is currently not much interested in the Alliance's enlargement at the Balkans. It is also interesting how little is Secretary of State Clinton involved in the problem. She is saying how big of a friend she is to Macedonia, has visited the country twice, showing support in her speeches, but it would be good if we see more efforts on her part", states McNamara.

She believes it is possible to stop Greek blocks and blackmails if all European countries, United States, Canada and all NATO member-states join together and tell Greece that is has to stop and commit to the UN process for the issue's settlement.

"Diplomatic pressure must be put on Greece. If Macedonia joins NATO, the name row will be settled in a much easier way. That is why I think Greece is counterproductive in the issue", underlines Heritage analyst Sally McNamara.
 
Gathering of Refugee Children in the Republic of Macedonia and other parts of the World

By Dr. Katerina Mirchevska
Translated and edited by Risto Stefov
December 26, 2010

Members of the Child Refugees from the Greek Civil War evacuated in the spring of 1948, now fully integrated adults in the Republic of Macedonia and other parts of the world are organizing World Gatherings and meetings for anniversaries of their evacuation. Their activities, not only in the Republic of Macedonia but in countries all over the world wherever these “Refugee Children” live, are a reflection of their “displacement” and a wish to once again return to their native Macedonia, even for a visit.

Historically, the initiative for holding the First Child Refugee World Gathering was born outside of Macedonia. This idea was in fact initiated in Canada and materialized in Skopje (1) in 1988. The idea of a First Child Refugee World Gathering also motivated the refugee population from the Aegean part of Macedonia, living in the Republic of Macedonia, to form the earliest Refugee Organizations which, even in their infancy, were instrumental in uniting the refugees. One of these organizations was the “Organization of Refugee Children from the Aegean part of Macedonia” which, after its formation, called for a meeting of the local population and established itself at a local level, which over the course of a number of decades, gained strength and took on a traditional role.

After their first meeting in 1950 the refugees, consisting mainly of former residents of the village Dmbeni, Kostur Region, widened their scope and over the years attracted refugees from other villages from the Aegean part of Macedonia. They used the Saraj Recreation Centre in Skopje for their meetings and other activities and over the years managed to attract the Refugee Children from the villages Bapchor, German, Rabi, Orovo, Dobritishta, Trnovo, Nivitsi, Ppli, Orovnik, Besfina, Vambel, Trsje, Setina, Popadija and others. (2)

The First World Gathering of Refugee Children held in Skopje from June 30th to July 3rd, 1988, commemorating the 40th anniversary of the evacuation, was the culmination of many years of hard work, organizing and meetings. A world event was realized with a carefully prepared program consisting of many cultural functions, visits, prayers in memory of the fallen, prayers for world peace and the unveiling of the monument “Zhena-borets” (Woman fighter) in Skopje, dedicated to the suffering of all the mothers who were separated from their children. The program also contained over the table talks on the theme “Exodus of the Refugee Children from the Aegean part of Macedonia”. The central place for the Gathering was the Skopje Trade Fair where more than 3,000 Refugee Children gathered. Guests and speakers of the Gathering included high political figures from the Socialist Republic of Macedonia and associated organs as well as the President of the Macedonian Red Cross. During the Gathering a declaration was drafted addressing the World Public not to ignore the suffering of children and to do everything possible to ensure all basic human rights are observed as guaranteed by International Agreements, including the rights of all Macedonians especially the rights of those living in Greece. The Gathering was concluded with an excursion to Lake Treska where more than 50,000 people gathered, mostly younger generations of Refugee Children from Skopje and other parts of the Republic of Macedonia. (3)

Immediately after the First World Gathering, the Refugee Children began to form “Refugee Children Organizations” worldwide including some inside the Socialist Republic of Macedonia, Canada and Australia. The Refugee Children Organization in Skopje, created in December 1989, took a national character opening chapters in all cities where refugees lived. (4) Its aim and mission, established under a statute, was to struggle for the protection of human rights (5), within European conventions (6), the Helsinki Act (7) and other International human rights conventions. The Organization’s activities over time widened, which in addition to struggling for human rights and freedoms, included the struggle for the protection of properties of the Macedonians in Greece and for the promotion of Macedonian culture and education. According to Gjorgji Donevski, who was a participant in these activities, their primary aim was to form a single Macedonian Organization to represent all the Macedonians from the Aegean part of Macedonia. However, “in the discussions we led with the Socialist Union of the working people of Macedonia (SSRNM), in which social organizations were included, it was suggested that we only form organizations for the Refugee Children, and not for all the Macedonian Refugees from Greece, under the slogan “Detsa Begaltsi” (Refugee Children), in line with the Gathering held earlier which was accepted by the public and which has remained this way to this day” (8)

After the Organization grew to a national level, more Refugee Children Organizations sprang up, such as the Strumitsa based Organization of Refugees and their Children, the Radovish based Organization for the Protection of Human Rights, the Shtip based Organization for Abused Macedonians – Aegea, later renamed Macedonian Aegea, the Bitola based Organization of the Macedonians from the Aegean part of Macedonia – Bitola, the Bitola based Organization of the Descendents of the Macedonians from the Aegean part of Macedonia and the Skopje based Forum for Human Rights. (9) After these larger organizations were formed, smaller ones, village level organizations, began to form which included the refugee populations from the villages Papadintsi (10), Sveti German (11) and others, which today number around 20. (12)

In time the scope of these organizations grew beyond the struggle for human rights and they became the centres for organizing all the Macedonians from the Aegean part of Macedonia, including those living in Greece and in the Diaspora. Organizations such as these took the additional role of organizing meetings, cultivating memories, promoting traditional, cultural and historical events and printing publications. Included in these publications were articles and newspapers designed to inform people of their activities and events and to provide a means of dealing with relevant questions.

Some of the above mentioned Organizations, on February 11, 1995 during a meeting in Shtip, signed an agreement to work together in finding solutions to the current problems and seeking answers to relevant questions which might arise from their activities. (13)

In 2002 the Union of Organizations of the Macedonians from the Aegean part of Macedonia in Bitola was formed encompassing ten different Organizations among which were the Strumitsa, Radovish, Shtip, Popadintsi and Setintsi Organizations and the Organization of the Descendents of the Macedonians from the Aegean part of Macedonia from Bitola. (14) Following the formation of the Union of Organizations, the Refugees began a new campaign aimed at uniting all the refugees. On July 8, 2007 a unification conference was held in Bitola and a coordinative committee was selected. (15) During its first sitting, held on September 29, 2007, the eleven member coordinative committee presided by President Metodija Toshevski, Vice President Nikola Kosturski and Secretary Gijorgij Donevski drafted the Organization’s constitution. (16)

Being able to place their own members in the body of the Coordinative Committee, many Organizations who had not joined larger Organizations before now joined the Union which, according to Donevski, “fulfilled the aim of the Refugees to unite all refugee associations from the Aegean part of Macedonia in the Republic of Macedonia” (17)

In 1993 the Refugees began to publish the newspaper “Nezaborav” (Not Forgotten), which in the beginning served the Refugee Organization from Strumitsa but later its scope was widened to include the Union of Organizations.

Then in December 2001 the Refugee Children club “Nezaborav” was opened in Skopje, which became the centre of activities for all Macedonians from the Aegean part of Macedonia and served as a base of operations for the “Nezaborav” newspaper editorial board and for the Union of Organizations. (18)

In July 2004, the Forum for Human Rights of the Macedonians from the Aegean part of Macedonia in Skopje resumed its publication of the newspaper “Glas na Egejtsite” (Voice of the Aegeans) (19), which had been out of circulation for the past decade. The purpose for resuming the publication was “to incite the Macedonian spirit, to be witness to the past, to bring understanding to all people in contemporary Europe and the world” and to send a message to current and future generations to remember “as long as Macedonians live, to never forget their suffering and to always remember and resound the voice of the Aegeans”. (20)

By organizing activities of this sort, the Refugee Children, over the years, were able to realize the various World Gatherings. The Second World Gathering, being a continuation of the First, was held in Skopje from the 15th to the 19th of July 1998, commemorating the 50th anniversary of the Children’s evacuation from Greece. More than 3,500 participants from various countries and destinations, as well as representatives from the Macedonian government, political parties, the Macedonian army, the Macedonian Orthodox Church, the “Organization for Human Rights”, “Vinozhito” from the Aegean part of Macedonia, “OMO Ilinden” from the Pirin part of Macedonia and “Bratsvo” the political party of the Macedonians from Albania, all attended the Second World Gathering. (21)

A scholarly symposium, under the theme “Ethnic problems in the Aegean part of Macedonia (1912-1995)”, was held during this Gathering in Skopje on July 17, 1998, during which a number of papers were presented and later, in 2001, published as a zbornik (collection) by the Organization of Refugee Children. (22)

Two Declarations were also drafted during this Gathering. The first “Declaration of the Second World Gathering” called for an end to all wrong doings against humanity and against all forms of discrimination. This included discrimination against the Macedonian population from Greece which is forbidden to return home and is stripped of its property and of its citizenship. (23) The second Declaration called for unity and cooperation of all Macedonian organizations from the Republic of Macedonia, Greece, USA, Canada, Australia and Europe.

The Third World Gathering was held on August 20th to the 25th, 2003 and, in contrast to the two previous ones, took place on the territory of the Aegean part of Macedonia in Lerin where more than 3,000 Refugee Children from around the world gathered and were able to visit close to 300 places in this part of Macedonia. (24) An unlucky generation of innocent children, drawn into a whirlwind of political interests against its will, after being shunned for 55 years, was finally allowed to visit its birth place. This was a dream come true. This however was not the case for all Refugees, even after 55 years of being exiled; Greece would still not allow some to return, not even for a short visit.

Macedonian Refugee activities in the various countries, wherever they found themselves in the last 80 years since Macedonia’s partition and annexation by Greece, Serbia and Bulgaria in 1913, is exactly what connected Macedonians with their strong desire to manifest their Macedonian national consciousness. This was most effective during times when the internal political atmosphere was right, particularly in the Socialist Republic of Macedonia or more widely in the Socialist Federal Republic of Yugoslavia where there was a national feeling present in the different people of Yugoslavia.

It was the right time for the Socialist Republic of Macedonia to disassociate itself from the “Yugoslav feeling” and to begin to look to the Macedonian immigrants abroad for contact and cooperation in taking a larger step towards ethnic and national autonomy. (25) Proof of this was the Refugee Children’s First World Gathering “whose aim was to reaffirm the distinctiveness and struggle of the Macedonians from the Aegean part of Macedonia before a world public. To highlight the discrimination perpetrated by the Greek state against the Refugees from the Aegean part of Macedonia and the Macedonian people in general. And to strengthen feelings of unity and solidarity among all the Macedonian people worldwide and to work together in solving fundamental problems in order to ensure a better future for all Macedonians and their country”. (26)

The initiating committee for organizing the first gathering frequently met at Gijorgij Donevski’s office in the Tourist Union of Skopje where he worked. Sensing that “at that time, the Presidency of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia was against the kind of politics in which Macedonia was involved, particularly against the politics of the Macedonian government, was not going to allow such a Gathering to take place. This of course was due to Greece putting pressure on Yugoslavia through diplomatic channels. Fortunately the Macedonian government did not fold and allowed the Gathering to take place under the preselected program as planned. Unfortunately the media did not participate and did not report on any of the events that took place during the Gathering. The Gathering however did take place and was magnificent.” (27)

According to Risto Chachkirovski, President of the Organization of Refugee Children in Toronto, Canada, the Gathering “was a very important event because it represented the awakening of the Macedonian consciousness, desperately needed for Macedonia to bring itself out of Yugoslavia and be uniquely Macedonian.” (28)

There is also a humanitarian side to this Gathering because one of its aims was “to bring attention to the world public about the injustices of war with a message that wars should never be allowed to take place anywhere. Violence, discrimination, abuse of human rights, lack of freedom, etc., should not be allowed anywhere. The fate of the Refugee Children from the Greek Civil War should never be allowed to be repeated”. (29) A message echoed from the literary, artistic and cultural creations of every member of this generation. A message that must forever be remembered by all Macedonians the world over who nurse the memory of a tragic event from the history of the Macedonian people.

Notes:

(1) Prvata Svetska sredba na decata-begalci bila odrzhana od 30 juni do 3 juli 1988 godina vo Skopje. Nejzinata realizacija nastanala na inicijativa na semejstvoto na Lena i Vasil Pandzharovi od Toronto, Kanada, pokrenata ushte vo 1984 godina. Tie, preku generalniot konzul vo Toronto, Petar Tolev, za svojata zamisla go izvestile i Sekretarijatot za odnosi so stranstvo pri Vladata na SR Makedonija. Iako podgotovkite za odrzhuvanje na sredbata zapochnale da se odvivaat neposredno po dadenata inicijativa i preku formiranje inicijativni odbori vo SRM, SAD i Avstralija, sepak nejzinata realizacija nastanala po dadenata soglasnost od Sojuzniot Sekretarijat za nadvoreshni raboti na FNRJ, vo fevruari 1988 godina, Fana Martinova-Buckova, I nie sme deca na majkata zemja ..., Zdruzhenie na decata begalci od egejskiot del na Makedonija, Skopje, 1998, 231-232
(2) Gjorgji Donevski/Misho Kitanoski, Deca begalci od Egejska Makedonija vo Jugoslavija, Zdruzhenie na decata begalci od Egejskiot del na Makedonija, Skopje, 2003, 299-300
(3) Za sodrzhinite na sredbata vidi poopshirno vo: Nova Makedonija, god. XLIV, br.14883-14887, Skopje, 30 juni - 4 juli 1988 god.
(4) Od razgovorot so Gjorgji Donevski, voden vo oktomvri 2007 godina
(5) Univerzalnata deklaracija za pravata na chovekot e usvoena na Generalnoto Sobranie na OON na 10 dekemvri 1948 godina, i objavena vo Rezolucijata 217 A (III), Vladimir Ortakovski, Me|unarodnata polozhba na malcinstvata, Misla, Skopje, 1996, 200-202; Obedineti nacii - Temelni dokumenti, NIP Nova Makedonija, Skopje, 1995, s.63-69
(6) Konvencijata za zashtita na chovekovite prava i osnovni slobodi, sostavena od Sovetot na Evropa, e potpishana na 4 noemvri 1950 godina, a stapila na sila na 3[1] Za sodrzhinite na sredbata vidi poopshirno vo: Nova Makedonija, god. XLIV, br.14883-14887, Skopje, 30 juni - 4 juli 1988 god.
(6) Od razgovorot so Gjorgji Donevski, voden vo oktomvri 2007 godina
(6) Univerzalnata deklaracija za pravata na chovekot e usvoena na Generalnoto Sobranie na OON na 10 dekemvri 1948 godina, i objavena vo Rezolucijata 217 A (III), Vladimir Ortakovski, Mefjunarodnata polozhba na malcinstvata, Misla, Skopje, 1996, 200-202; Obedineti nacii - Temelni dokumenti, NIP Nova Makedonija, Skopje, 1995, s.63-69
(6) Konvencijata za zashtita na chovekovite prava i osnovni slobodi, sostavena od Sovetot na Evropa, e potpishana na 4 noemvri 1950 godina, a stapila na sila na septemvri 1953 godina, V. Ortakovski, cit. trud, 233; M.Janis/R.Kej/A. Bredli, Evropsko pravo za chovekovi prava, MI-AN, Skopje, 2002, s.17
(7) Helsinshka spogodba ili Helsinshki akt za pravata na malcinstvata (nachelo VII, stav 4 na Deklaracijata za principite), e usvoen vo Helsinki, na Konferencijata za evropska bezbednost (KEBS) od 1975 godina, V. Ortakovski, cit. trud, 239
(8) Od Razgovorot so Gjorgji Donevski
(9) G. Donevski/M. Kitanoski, cit. trud, 318
(10) Od razgovorot so Gjorgji Donevski
(11) Zdruzhenieto na Makedoncite od egejskiot del na Makedonija „Sveti German”-Skopje, e formirano na osnovachkoto Sobranie, odrzhano na 1. XI 2007 god, informacija od Pretsedatelstvoto na Zdruzhenieto
(12) Od razgovorot so Gjorgji Donevski
(13) F.M. Buckova, I nie sme deca ..., 240
(14) Od razgovorot so Gjorgji Donevski
(15) Zapisnik od Osnovachkoto sobranie na Konferencijata za koordinacija na rabotata na Zdruzhenijata na Makedoncite od Egejskiot del na Makedonija, odrzhano na 8 juli 2007 godina vo Bitola, od arhivata na Sojuzot na zdruzhenijata na Makedoncite od egejskiot del na Makedonija
(16) Zapisnik od Prvata konstitutivna sednica na Koordinativnoto telo na Koordinativnata konferencija na Zdruzhenijata na Makedoncite od Egejska Makedonija, odrzhana na 29 septemvri 2007 godina vo Skopje, od arhivata na Sojuzot na zdruzhenijata na Makedoncite od egejskiot del na Makedonija
(17) Od razgovorot so Gjorgji Donevski
(18) Nezaborav, god.VIII, br.23, Skopje, dekemvri 2001, 1
(19) Glas na Egejcite, god I, br.1, Skopje, juli 2004
(20) Chitajte go i slushajte go Glasot na Egejcite, voveden napis na glavniot i odgovoren urednik, Dimitar Mice Dimitrov, Glas na Egejcite, god. I, br.1, Skopje, juli 2004, 2
(21) Poopshirno za Vtorata Svetska sredba vidi: Nova Makedonija, god.LIV, broevi od 18439 do 18444, 15-21 juli, Skopje, 1998; Nezaborav, god.V, br.16, Skopje, septemvri 1998
(22) Zb. Etnichkite promeni vo Egejska Makedonija vo XX vek, ZDBEG, Skopje 2001
(23) Nezaborav, god.V, br.16, Skopje, septemvri 1998, 1-2
(24) Nezaborav, god.X, br.29, Skopje, oktomvri 2003, 1
(25) Ivan Katardziev, Makedonija i Makedoncite niz Svetot, Matica Makedonska, Skopje, 1996, 202
(26) Istoto, 202-203
(27) Od razgovorot so Gjorgj Donevski
(28) Detsa Begaltsi reunion in Skopje ..., Macedonian Trubune, vol.81, No.3356, Fort Wayne, Indiana, USA, 6 july, 2006, p.8
(29) Pozdravna rech na pretsedatelot na R. Makedonija, Kiro Gligorov, na Vtorata Svetska sredba na decata-begalci od egejskiot del na Makedonija, Nova Makedonija, god. LIV, b

Other articles by Risto Stefov:

http://www.maknews.com/html/articles.html#stefov
http://www.americanchronicle.com/authors/view/3446

Free electronic books by Risto Stefov available at:

http://makedonskakafana.com/risto_stefov_ebooks.html

Our Name is Macedonia

www.mhrmi.org/our_name_is_macedonia


d-r Katerina Mir~evska

ZDRU@ENIJA NA DECATA BEGALCI VO REPUBLIKA MAKEDONIJA I SVETSKITE SREDBI

Pripadnicite na generacijata na nekoga{nite deca-begalci, participiraat vo op{testveniot `ivot na Republika Makedonija so svoi zdru`enija i so svetski sredbi, koi gi organiziraat po povod godi{ninite od evakuacijata vo 1948 godina. Vakvata op{testvena aktivnost, prisutna i vo prekuokeanskite zemji, odnosno onamu kade{to decata-begalci si go pronajdoa mestoto na postojano `iveewe, e neminoven odraz na postoe~kata sostojba na „raselenost”, nasproti kontinuirano prisutnata `elba za povtorno viduvawe na makedonska zemja. Vpro~em i inicijativata za odr`uvawe na Prvata svetska sredba na decata begalci bila pokrenata odnadvor, vo Kanada, a nejzinata realizacija vo 1988 godina vo Skopje[1], pretstavuvala direkten povod za formiraweto na prvite zdru`enija.
Sepak, zarodi{ot na vakvite zdru`enija i sredbi se nao|a vo formite na zdru`uvawa i aktivnostite ostvaruvani od brojnoto begalsko naselenie od egejskiot del na Makedonija vo R. Makedonija, vo vtorata polovina na minatiot vek. Ova prvenstveno se odnesuva na Zdru`enieto na begalcite od Egejska Makedonija, a po negovoto rasformirawe, na sredbite na naselenieto {to se organizirale na lokalno nivo, i koi vo tekot na nekolku desetletija, dobile tradicionalen karakter.
Po prvata sredba od vakov tip na `itelite od kosturskoto selo DÄmbeni vo 1950 godina, tie, vo narednite godini, zemale po{irok zamav, opfa}aj}i go naselenieto i od drugite sela od egejskiot del na Makedonija. Vo rekreativniot centar Saraj kaj Skopje, vakvi sredbi vo narednite godini organizirale i begalcite od selata Bap~or, German, Rabi, Orovo, Dobriti{ta, Trnovo, Nivici, PÄpli, Orovnik, Besfina, VÄmbel, Trsje, Setina, Popadija i od drugi sela[2].
Kulminacijata na sredbite od vakov tip, bila Prvata svetska sredba na decata-begalci, odr`ana vo Skopje od 30 juni do 3 juli 1988 godina, po povod 40 godi{ninata od evakuacijata. Taa bila realizirana preku gri`livo odbrana programa, koja se sostoela vo pove}e kulturni manifestacii, poseta na istoriski spomen obele`ja, molebenska bogoslu`ba vo pomen na po~inatite i za mir vo svetot, sve~eno otkrivawe na spomenikot posveten na majkata stradalnik vo parkot @ena-borec vo Skopje, trkalezna masa na tema ”Egzodusot na decata-begalci od egejskiot del na Makedonija”. Centralniot nastan na ovaa manifestacija-Sve~eniot sobir, bil odr`an na Skopskiot saem, vo prisustvo na okolu 3000 nekoga{ni deca-begalci, pozdraveni od najvisokite politi~ki li~nosti od SRM i od sojuznite organi, kako i od pretsedatelot na organizacijata Crven Krst na Makedonija. Na sobirot bila donesena i Deklaracija od sredbata upatena do me|unarodnata javnost za nadminuvawe na stradawata na site deca i narodi vo svetot, no i so apel za priznavawe i primena na site osnovni ~ovekovi prava, zagarantirani so me|unarodnite dogovori, kon Makedoncite i kon makedonskoto malcinstvo vo Grcija. Sredbata bila zaokru`ena so golem izlet na ezeroto Treska, vo prisustvo na okolu 50 000 lu|e, pripadnici na generacijata na decata-begalci, no i golem broj gosti od Skopje i od celata Republika[3].
Neposredno po odr`uvaweto na Prvata Svetska sredba, se formirale i zdru`enija na decata begalci vo SR Makedonija, Kanada i vo Avstralija. Zdru`enieto na decata-begalci vo Skopje bilo formirano vo dekemvri 1989 godina, na republi~ko nivo, so sekcii vo site gradovi kade {to `iveat nekoga{ni deca begalci[4]. Negovite celi i zada~i, utvrdeni so Statut, se sostojat vo borba za za{tita na ~ovekovite prava i osnovni slobodi, utvrdeni so Univerzalnata deklaracija za pravata na ~ovekot[5], so Evropskata konvencija[6], so Helsin{kiot akt[7] i so drugi me|unarodni dokumenti. Svojata aktivnost, Zdru`enieto ja ostvaruva preku oddelni tela i komisii, kakvi {to se komisiite za ~ovekovi prava i osnovni slobodi, za za{tita na imotite na Makedoncite vo Grcija, za kultura i nauka, za informirawe i izdava~ka dejnost. Spored \or|i Donevski, direkten u~esnik na site zna~ajni slu~uvawa sred begalcite od egejskiot del na Makedonija, prvi~nata namera bila da se formira Zdru`enie na Makedoncite od egejskiot del na Makedonija. Me|utoa, spored Donevski „vo razgovorite {to gi vodevme vo Socijalisti~kiot Sojuz na rabotniot narod na Makedonija (SSRNM), kade {to bea vklu~eni op{testvenite organizacii, ni sugeriraa da formirame zdru`enie ama na decata-begalci, ne na Makedoncite, {to pretstavuva{e poblaga forma, a samiot termin deca-begalci, so ogled na toa {to Sredbata be{e ve}e odr`ana, ve}e be{e prifaten od javnosta. I denes toa ostana”[8].
Po Republi~koto zdru`enie, vo Makedonija bile formirani i Zdru`enie na be`ancite, begalcite i nivnite deca od Strumica, Zdru`enie za za{tita na ~ovekovite prava vo Radovi{, Zdru`enie na progonetite Makedonci „Egej” vo [tip i podocna „Makedonski Egej”, isto taka vo [tip, Zdru`enie na Makedoncite od egejskiot del na Makedonija-Bitola, Organizacija na Makedoncite potomci od Egejska Makedonija vo Bitola, Forum za ~ovekovi prava vo Skopje[9]. Po formiraweto na ovie pogolemi, po~nale da se formiraat i pomali zdru`enija koi go opfa}ale naselenieto od oddelni sela „kako Popadinci, Setinci[10], „Sveti German”[11] i drugi, taka {to nivniot broj do denes iznesuva okolu 20 vakvi zdru`enija”[12].
Aktivnosta na ovie asocijacii ne se sveduva edinstveno na borbata za ~ovekovi prava. Naprotiv, taa e mnogu pobogata i se sostoi vo organizirawe na razni sredbi na naselenieto od egejskiot del na Makedonija, odr`uvawe kontakti so Makedoncite {to `iveat vo Grcija i vo dijasporata, neguvawe na spomenite, tradicijata, kulturata i istoriskite nastani i li~nosti od rodniot kraj kako i realizacija na sopstvena izdava~ka dejnost. Del od izdava~kata dejnost se i nivnite spisanija i vesnici, vo koi se izvestuva za site realizirani sodr`ini, aktivnosti i zbidnuvawa koi na bilo kakov na~in gi tangiraat aktuelnite pra{awa.
Del od navedenite zdru`enija, na 11 fevruari 1995 godina vo [tip, potpi{ale Spogodba za natamo{na zaedni~ka rabota i aktivnost, vo prilog na zaedni~ko nastapuvawe pred dr`avnite instanci okolu re{avaweto na aktuelnite pra{awa {to proizleguvaat od celite i zada~ite na nivnoto postoewe[13].
Vo 2002 godina, bil formiran Sojuzot na zdru`enijata na Makedoncite od egejskiot del na Makedonija vo koj vlegle 10 zdru`enija, me|u koi zdru`enijata od Strumica, Radovi{, [tip, Organizacijata na Makedoncite potomci od egejskiot del na Makedonija od Bitola, Popadinci, Setinci i drugi[14]. Vo naredniot period, Sojuzot i Zdru`enieto na Makedoncite od egejskiot del na Makedonija vo Bitola, zapo~nale akcija za celosno obedinuvawe na begalcite. Na 8 juli 2007 godina vo Bitola, bila odr`ana obedinuva~ka konferencija i izbrano Koordinativno telo[15]. Na prvata sednica na Koordinativnoto telo {to bila odr`ana na 29 septemvri 2007 godina, bilo definirano konstituiraweto na Koordinativnoto telo na Koordinativnata konferencija na zdru`enijata na Makedoncite od egejskiot del na Makedonija, sostaveno od 11 ~lenovi, me|u koi Metodija To{evski, pretsedatel, Nikola Kosturski, zamenik pretsedatel i \or|i Donevski, sekretar[16]. Vo ova telo, so svoi pretstavnici bile vklu~eni i onie zdru`enija koi prethodno ne bile vklu~eni nitu vo Sojuzot, nitu vo Zdru`enieto vo Bitola, taka {to, spored Donevski, „mo`e da se ka`e deka preku ova telo e izvr{eno celosno obedinuvawe na site asocijacii na begalcite od egejskiot del na Makedonija vo R. Makedonija”[17].
Od 1993 godina, zapo~nal da izleguva i vesnikot „Nezaborav”, na po~etok kako glasilo na Zdru`enieto na be`ancite, begalcite i nivnite deca vo Strumica, a podocna kako glasilo na Sojuzot na zdru`enijata na Makedoncite od Egejskiot del na Makedonija. Vo Skopje, vo dekemvri 2001 godina, bil otvoren i istoimeniot klub kako centar vo koj }e se odvivaat aktivnostite na Makedoncite od egejskiot del na Makedonija, kako sedi{te na redakcijata na vesnikot „Nezaborav” i kako sedi{te na Sojuzot na zdru`enijata na decata begalci od egejskiot del na Makedonija[18]. Vo juli 2004 godina, Forumot za ~ovekovite prava na Makedoncite od Egejskiot del na Makedonija-Skopje, zapo~na povtorno da go izdava vesnikot „Glas na Egejcite”[19], ukinat pred pedeset godini. Celta na negovoto povtorno izdavawe e „ da ja otkrie na{ata du{a, da svedo~i za minatoto i go ispra}a aberot za sega{nosta i idninata na lu|eto vo sovremena Evropa i do site vo svetov vo koj `iveeme” i da ja isprati slednata poraka do site sega{ni i idni pokolenija, „Dodeka postoi rodot makedonski, nezaboravajte go neprebolot i potrudete se sekoga{ da se pameti i odglasuva glasot na Egejcite”[20].
Vakvata aktivnost na pripadnicite na generacijata na decata-begalci vo izminatiot period, be{e prosledena so organizirawe i odr`uvawe na svetskite sredbi. Kako kontinuitet na prvata, od 15 do 19 juli 1998 godina vo Skopje, be{e odr`ana Vtorata Svetska sredba, po povod 50-godi{ninata od evakuacijata na decata od Grcija. Pove}ednevnoto viduvawe, be{e odbele`ano so prisustvo na pove}e od 3.500 u~esnici od site zemji destinacii na decata, od pretstavnici na vlasta, na ARM, na MPC, pretstavnici na pove}e politi~ki partii od R.Makedonija, pretstavnici na makedonskite organizacii „Zdru`enie za ~ovekovi prava” i „Vino`ito” od egejskiot del na Makedonija, OMO „Ilinden” od pirinskiot del i na politi~koto dru{tvo na Makedoncite od Albanija „Bratstvo”[21]. Vo ramkite na sredbata, na 17 juli vo Skopje, be{e odr`an i nau~en simpozium na tema „Etni~kite promeni vo egejskiot del na Makedonija (1912-1995)”, a prezentiranite referati bea objaveni vo istoimeniot zbornik, objaven od Zdru`enieto na decata begalci od egejskiot del na Makedonija vo 2001 godina[22]. Bogatata programa na sredbata be{e zaokru`ena so dva dokumenta: Deklaracijata na Vtorata Svetska sredba i Deklaracija za edinstvo i sorabotka na makedonskite zdru`enija od R. Makedonija, R. Grcija, SAD, Kanada, Avstralija i Evropa. Vo prviot dokument, pretstavnicite na ovaa generacija go krevaat svojot glas protiv site nepravdi vrz ~ovekot, protiv site oblici na diskriminacija, a osobeno protiv onie {to se primenuvaat vrz makedonskoto naselenie vo R. Grcija: zabrana za vra}awe vo Grcija, odzemawe na dr`avjanstvoto, konfiskacija na imotite[23].
Tretata Svetska sredba na decata begalci se odr`a od 20 do 25 avgust 2003 godina. Me|utoa, za razlika od dvete prethodni sredbi, poslednata be{e realizirana na teritorijata na egejskiot del na Makedonija. Po otvoraweto na sredbata vo Lerin, narednite nekolku denovi okolu 3000 nekoga{ni deca begalci od pove}e zemji i drugi Makedonci od egejskiot del, posetija blizu 300 naseleni mesta vo ovoj del na Makedonija[24].
Samoto postoewe na zdru`enijata na decata begalci vo zemjite kade{to si go najdoa svojot dom i nivnata bogata aktivnost trasirana soglasno celite na nivnoto formirawe, pretstavuvaat postojan potsetnik na edna nesre}na generacija, nedol`no vovle~ena vo politi~kite interesi na vozrasnite. Nivnata aktivnost vo op{testveniot `ivot na zasegnatite zemji vo 80-tite godini na minatiot vek e tesno povrzana so silnata `elba za manifestirawe na makedonskata nacionalna svest vo vremeto koga, vo toga{nata vnatre{nopoliti~ka atmosfera vo edinstvenata legitimna makedonska zemja, SR Makedonija ili po{iroko gledano SFRJ, nacionalnata svest na razli~nite jugoslovenskite narodi zema sî pogolem zamav na smetka na „jugoslovenstvoto”. Toa e vreme, koga politikata na SRM kon iseleni{tvoto, otstapuvaj}i od generalnata politika na federalniot vrv kon „jugoslovenskoto” iseleni{tvo, „nastojuva da zadr`i dovolno avtonomen prostor za {iroki, do golem stepen li{eni od dogmatizam, kontakti i sorabotka so Makedoncite vo dijasporata”[25]. Dokaz za vakvata iseleni~ka politika na SRM e tokmu Prvata Svetska sredba na decata-begalci, „~ija osnovna cel be{e reafirmacija na osnovnite vrednosti od borbata na Makedoncite od egejskiot del na Makedonija pred naj{irokata doma{na i svetska javnost, diskriminacija na gr~kata politika kon begalcite od Egejska Makedonija i makedonskoto malcinstvo voop{to, no i jaknewe na ~uvstvoto za solidarnost i edinstvo me|u site Makedonci vo Svetot i neguvawe na op{to edinstvo po najsu{testvenite pra{awa od interes za idninata na makedonskiot narod i negovata dr`ava”[26]. \or|i Donevski, vo ~ija kancelarija vo Turisti~kiot Sojuz na Skopje, kade {to bil vraboten, zasedaval i Inicijativniot odbor za organizirawe na sredbata, se se}ava deka „vo toa vreme, Pretsedatelstvoto na SFRJ napravi golem pritisok vrz politikata vo Makedonija, vrz SSRNM, vr CK SKM, vrz Vladata, sredbata da ne se odr`i, bidej}i Grcija, preku diplomatski pat, pritiska{e. Me|utoa, na{ite ne popu{tija i sredbata se odr`a spored predvidenata programa, samo {to stavija embargo mediumite da ne objavuvaat za sredbata. Sredbata se odr`a i be{e veli~enstvena”[27].
Nejzinoto odr`uvawe, spored pretsedatelot na Zdru`enieto na decata begalci od Toronto, Risto ^a~kirovski, „e mnogu va`en nastan, zatoa {to taa pretstavuva budewe na makedonskata svest, koja{to o~ajno í be{e potrebna na Makedonija, i pridonese Makedoncite da ne bidat pove}e Jugosloveni, tuku edinstveno Makedonci”[28].
Drugata strana na vakvite sredbi e i humanosta, odnosno namerata „da se svrti vnimanieto na svetskata javnost za nanesenata nepravda od vojnata so poraka nikade da nema vojni, nasilstva, diskriminacija i gazewe na ~ovekovite prava i slobodi, i nikade i nikogo da ne go snajde dobro poznatata sudbina na begalecot, koja, za `al, i natamu se povtoruva”[29].
Vpro~em, ovaa poraka nepresu{no izvira od sekoja literaturna, umetni~ka i kulturna tvorba, proniknata od intimata na pripadnicite na ovaa generacija i postojano, preku eterot na Makedoncite, cirkulira niz celiot svet, neguvaj}i go spomenot na eden tragi~en nastan od istorijata na makedonskiot narod.

[1] Prvata Svetska sredba na decata-begalci bila odr`ana od 30 juni do 3 juli 1988 godina vo Skopje. Nejzinata realizacija nastanala na inicijativa na semejstvoto na Lena i Vasil Panxarovi od Toronto, Kanada, pokrenata u{te vo 1984 godina. Tie, preku generalniot konzul vo Toronto, Petar Tolev, za svojata zamisla go izvestile i Sekretarijatot za odnosi so stranstvo pri Vladata na SR Makedonija. Iako podgotovkite za odr`uvawe na sredbata zapo~nale da se odvivaat neposredno po dadenata inicijativa i preku formirawe inicijativni odbori vo SRM, SAD i Avstralija, sepak nejzinata realizacija nastanala po dadenata soglasnost od Sojuzniot Sekretarijat za nadvore{ni raboti na FNRJ, vo fevruari 1988 godina, Fana Martinova-Buckova, I nie sme deca na majkata zemja ..., Zdru`enie na decata begalci od egejskiot del na Makedonija, Skopje, 1998, 231-232
[2] \or|i Donevski/Mi{o Kitanoski, Deca begalci od Egejska Makedonija vo Jugoslavija, Zdru`enie na decata begalci od Egejskiot del na Makedonija, Skopje, 2003, 299-300
[3] Za sodr`inite na sredbata vidi poop{irno vo: Nova Makedonija, god. XLIV,br.14883-14887, Skopje, 30 juni - 4 juli 1988 god.
[4] Od razgovorot so \or|i Donevski, voden vo oktomvri 2007 godina
[5] Univerzalnata deklaracija za pravata na ~ovekot e usvoena na Generalnoto Sobranie na OON na 10 dekemvri 1948 godina, i objavena vo Rezolucijata 217 A (III), Vladimir Ortakovski, Me|unarodnata polo`ba na malcinstvata, Misla, Skopje, 1996, 200-202; Obedineti nacii - Temelni dokumenti, NIP Nova Makedonija, Skopje, 1995, s.63-69
[6] Konvencijata za za{tita na ~ovekovite prava i osnovni slobodi, sostavena od Sovetot na Evropa, e potpi{ana na 4 noemvri 1950 godina, a stapila na sila na 31 Za sodr`inite na sredbata vidi poop{irno vo: Nova Makedonija, god. XLIV,br.14883-14887, Skopje, 30 juni - 4 juli 1988 god.
[6] Od razgovorot so \or|i Donevski, voden vo oktomvri 2007 godina
[6] Univerzalnata deklaracija za pravata na ~ovekot e usvoena na Generalnoto Sobranie na OON na 10 dekemvri 1948 godina, i objavena vo Rezolucijata 217 A (III), Vladimir Ortakovski, Me|unarodnata polo`ba na malcinstvata, Misla, Skopje, 1996, 200-202; Obedineti nacii - Temelni dokumenti, NIP Nova Makedonija, Skopje, 1995, s.63-69
[6] Konvencijata za za{tita na ~ovekovite prava i osnovni slobodi, sostavena od Sovetot na Evropa, e potpi{ana na 4 noemvri 1950 godina, a stapila na sila na septemvri 1953 godina, V. Ortakovski, cit. trud, 233; M.Janis/R.Kej/A. Bredli, Evropsko pravo za ~ovekovi prava, MI-AN, Skopje, 2002, s.17
[7] Helsin{ka spogodba ili Helsin{ki akt za pravata na malcinstvata (na~elo VII, stav 4 na Deklaracijata za principite), e usvoen vo Helsinki, na Konferencijata za evropska bezbednost (KEBS) od 1975 godina, V. Ortakovski, cit. trud, 239
[8] Od Razgovorot so \or|i Donevski
[9] \.Donevski/M.Kitanoski, cit. trud, 318
[10] Od razgovorot so \or|i Donevski
[11] Zdru`enieto na Makedoncite od egejskiot del na Makedonija „Sveti German”-Skopje, e formirano na osnova~koto Sobranie, odr`ano na 1. XI 2007 god, informacija od Pretsedatelstvoto na Zdru`enieto
[12] Od razgovorot so \or|i Donevski
[13] F.M. Buckova, I nie sme deca ..., 240
[14] Od razgovorot so \or|i Donevski
[15] Zapisnik od Osnova~koto sobranie na Konferencijata za koordinacija na rabotata na Zdru`enijata na Makedoncite od Egejskiot del na Makedonija, odr`ano na 8 juli 2007 godina vo Bitola, od arhivata na Sojuzot na zdru`enijata na Makedoncite od egejskiot del na Makedonija
[16] Zapisnik od Prvata konstitutivna sednica na Koordinativnoto telo na Koordinativnata konferencija na Zdru`enijata na Makedoncite od Egejska Makedonija, odr`ana na 29 septemvri 2007 godina vo Skopje, od arhivata na Sojuzot na zdru`enijata na Makedoncite od egejskiot del na Makedonija
[17] Od razgovorot so \or|i Donevski
[18] Nezaborav, god.VIII, br.23, Skopje, dekemvri 2001, 1
[19] Glas na Egejcite, god I, br.1, Skopje, juli 2004
[20] ^itajte go i slu{ajte go Glasot na Egejcite, voveden napis na glavniot i odgovoren urednik, Dimitar Mice Dimitrov, Glas na Egejcite, god I, br.1, Skopje, juli 2004, 2
[21] Poop{irno za Vtorata Svetska sredba vidi: Nova Makedonija, god.LIV, broevi od 18439 do 18444, 15-21 juli, Skopje, 1998; Nezaborav, god.V, br.16, Skopje, septemvri 1998
[22] Zb. Etni~kite promeni vo Egejska Makedonija vo XX vek, ZDBEG, Skopje 2001
[23] Nezaborav, god.V, br.16, Skopje, septemvri 1998, 1-2
[24] Nezaborav, god.X, br.29, Skopje, oktomvri 2003, 1
[25] Ivan Katarxiev, Makedonija i Makedoncite niz Svetot, Matica Makedonska, Skopje, 1996, 202
[26] Istoto, 202-203
[27] Od razgovorot so \or|i Donevski
[28] Detsa Begaltsi reunion in Skopje ..., Macedonian Trubune, vol.81, No.3356, Fort Wayne, Indiana, USA, 6 july, 2006, p.8
[29] Pozdravna re~ na pretsedatelot na R. Makedonija, Kiro Gligorov, na Vtorata Svetska sredba na decata-begalci od egejskiot del na Makedonija, Nova Makedonija, god. LIV, br.18441, Skopje, 17 juli 1998, 2
 
Are early elections beneficial for the Republic of Macedonia?

Yes
34%

No
66%

34% need professional help odma starting will Crvenkovski.
 
Last edited:
Canadian Multicultural Hockey Championships (PREMIER DIVISION)

December 27, 2010 (Day 1)

Macedonian Lions 3 Serbiain White Eagle 2
Macedonian Lions 1 Israeli Stars 1

http://www.cmhl.ca/main/

WOMENS DIVISION

Chinese Mayham 1 Macedonian Sun 6
Italian Gladiatrix 2 Macedonian Sun 1
 
Last edited:
Back
Top