• Welcome to the new Macedonian Truth Forum. All posts, members and private messages have been moved over from the old forum.

    Passwords from the old forum could not be carried over, so please use Forgot your password? to set a new one. The reset link is emailed to the address on your account.

  • Rules and Regulations at the forum of the Macedonian Truth Organisation (MTO)

    (1) The national-ethnic and cultural-linguistic identity of the Macedonian people is historically Macedonian, and derives its character from the native, indigenous and geographic homeland of the Macedonians, which is called Macedonia. To ensure that their human rights, integrity and heritage are appropriately respected, the only nouns and adjectives acceptable when reference is made to the above character and identity markers is Macedon, Macedonia, Macedonian and Macedonians.

    (2) The nation-state of the Macedonian people is the Republic of Macedonia, and is to be referred to by this official title so long as the 'republic' prefix is consistently applied to other states. Alternative references are the Macedonian Republic, or simply, Macedonia.

    (3) The 'ethnic' prefix is only acceptable for Macedonians in cases where differentiation is specifically required - so long as it is in context and consistent where it concerns its application to other ethnic groups.

    (4) Should any other differentiation be specifically required, the names of other ethnic groups that reside with Macedonians in either the Republic of Macedonia or the occupied Macedonian regions in Greece, Bulgaria, Serbia or Albania, are to be given a prefix.

    (5) Negating the identity, language and culture of the Macedonian people by deliberate avoidance of the terms Macedonia, Macedonian and Macedonians, or by any other means, is not permitted.

    (6) Systematic anti-Macedonian propaganda and rhetoric are not permitted.

    (7) Threads irrelevant to the Macedonian Cause, the community at the Macedonian Truth Organisation or the Macedonians in general may be considered as spam or not in the spirit of the forum. In such cases they are not permitted.

    (8) Continual posting of messages in threads with the sole purpose of deviating from the initial topics with the use of unrelated and unnecessary information is not permitted.

    (9) All posts, external articles, reports, etc that are cited in languages other than Macedonian or English, must be accompanied with a translation in one or both of the said languages.

    (10) Despite the possibility of some conversations and debates becoming heated, extreme abuse and/or racism, vulgar language and/or terminology, threats, revelation of personal information about others, harassment, and other such behavior will not be permitted. If deemed necessary all relevant information including member details will be reported to the appropriate authorities for investigation which may result in legal action.

    (11) Threads that are created must have a summary of a topic or excerpt of an article found in pertinent link(s) that have been included. One line threads will be considered unaccetable spam and are therefore not permitted.

    (12) Compulsive and deliberate lies, irrespective of the topic, are not permitted.

    (13) Any symbols or avatars found to be perceived as offensive to Macedonians are not permitted.

    (13) Any explicit or extreme material is not permitted.

    Failure to adhere to the above rules and regulations will result in a ban after 3 breaches. This may be reconsidered in some cases should the circumstances be of an unorthodox nature and/or require special consideration. To assure an effective deterrent against an individual or individuals with the sole purpose of causing dissent through spamming, racism or other improper means, the above rules will be strictly enforced.

    The MTO administration will monitor all discussions as reasonably practical and reserve the right to remove any post and/or member from the forum, and update the rules and regulations as required. Members are encouraged to immediately report any post and/or member to the MTO administration if they feel that these rules have not been abided by.

    The views expressed on this forum are those of the individuals. The only official representation of the MTO is made by the "Macedonian Truth Organisation (Site Owner)" username, and no other.

  • Macedonian Cause

    The Macedonian Truth Organisation calls on God in Heaven to protect, bless and guide the endeavour it is committing to undertake, and that is to work towards:

    Securing Macedonia as a free, independent and democratic republic in which sovereignty lies with the Macedonian citizens; as the nation-state of the Macedonian people in which they can preserve their culture, language and identity; as a state in which the Macedonian language and culture form the basis of public life and act as important unifying elements of Macedonian society; as the home of all its citizens to which it guarantees and obliges their inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The acknowledgment as self-evident and irrefutable the existence of the:

    1) Indigenous, ethnonational name of Macedonia;
    2) Macedonian people, language and identity;
    3) Macedonian culture, symbols and folklore;
    4) Macedonian ancestry, heritage and history in its entirety; and
    5) Macedonian Orthodox Church;

    Securing recognition by the International Community of the tragedies endured by the Macedonian people, of the division of Macedonia with the signing of the Treaty of Bucharest on August 10, 1913, and the genocide committed against the Macedonian people at the hands of the Greek, Bulgarian and Serbian states and their respective churches during the 19th and 20th centuries;

    Ensuring that the Interim Accord is declared ‘null and void’ and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies or programs emanating from, supporting or consequential to the Interim Accord are also declared ‘null and void’, including the use of any symbols and the completion of any acts imposed by, or originating from, the Interim Accord.

    Ensuring that the Framework Agreement is abolished and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies and programs emanating from, supporting or consequential to the Framework Agreement are also abolished and replaced by a framework of constitutional and statutory law based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities and universally codified human rights mechanisms.

    Securing the abolishment of any existing constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs that discriminate against the Macedonian people, in any international organisation or any of the countries of the International Community where such constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs exist, and thereby ensuring the freedom for Macedonians to exercise their inalienable natural rights and fulfil their corresponding responsibilities, and practice their culture, language and religious faiths in all the countries of the International Community without hindrance;

    The empowerment of Macedonians to undertake a moral revolution and to instil and/or reinvigorate within themselves a deep-rooted national, cultural, linguistic and historical dignity and a commitment to the exercise of freedom based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The recognition of the Macedonian minorities in the neighbouring states of Macedonia as well as the respect for the inalienable rights and freedoms of the Macedonian minorities, as provided for by natural law and as codified by the United Nations Charter, the Universal Declaration of Human Rights and other universally codified human rights mechanisms;

    The full and unreserved respect of, and the support for, the rights of all people of non-Macedonian descent living in Macedonia and around the world, who share a reciprocal full and unreserved respect for the Macedonian people, their homeland and their state;

    The cultural unification and solidarity of the Macedonian people living in all parts of historical Macedonia and adjacent territories, as well as Macedonians throughout the world;

    The unity of all Macedonians on the principles, objectives and achievement of the Macedonian cause as defined by this declaration.

Edinstveni Makedonski Zborovi - Unique Macedonian Words (postable)

Дени;116783 said:
Here we have the PSl. root hodŭ; this word is fairly new and is formed with на-. The /х/ was lost, and /ѓ/ is expected from the palatalization of /д/. Cf. Russian находить.
Does the same root apply to the word наjди? If so, why wasn't the д palatalised in this case?
That particular suffix (-са) is used for Greek and Turkish loans........
I find that interesting. Why do you think it wasn't applied to Latin and/or Albanian loans?
......just like how -ира is from German but used for almost all foreign verbs.
I can see that in words like студира, комплицира, etc, I try and steer clear from such words that bastardise our language, but concede that in some cases in may be unavoidable.
There's that <d>! I wonder if that's where it came from in Macedonian...
I will ask him about some of the others soon, those without the (d) in the Turkish words like bayılmak, beğenmek, etc. From the list you provided above it seems that in Macedonian a (d) appears in place of (m) in the Turkish word.
 
I find that interesting. Why do you think it wasn't applied to Latin and/or Albanian loans?

Дени;116783 said:
I don't follow.

That particular suffix (-са) is used for Greek and Turkish loans, just like how -ира is from German but used for almost all foreign verbs.

Are you speaking about "ica"?? That's "slavic" suffix, as is -(i)sht(a).

собира, извира, замира, разбира...
 
Soldier of Macedon said:
Дени said:
That particular suffix (-са) is used for Greek and Turkish loans........
I find that interesting. Why do you think it wasn't applied to Latin and/or Albanian loans?
Deni, do you know the answer to the above? Also, is the -ca suffix common in other Slavic languages?
 
Deni, do you know the answer to the above? Also, is the -ca suffix common in other Slavic languages?

I think because the vast majority of Latin and Greek-derived words are newly loaned from German (and sometimes English and French) and are treated as such, and I can't really think of any Old or Medieval Latin verbs in Macedonian.

Take инсталира and креира for example. They are both ultimately from Latin (installare, creare), but they entered Macedonian via German (installieren, kreieren). An unrelated but similar case is филозофија: some linguists in Macedonia want to reform its spelling and have философија because ζόφος means 'darkness' and therefore филозофија would mean the 'love of darkness'. This is of course folk etymology because we know that 1) this word was taken into Macedonian in modern times from either German or French where both have /z/ and 2) the sigma becomes /z/ in Macedonian in most environments anyway.

Actually, yes. Where Macedonian has -ира, Serbian and Croatian usually have -isati.

what about ептен?

From the Turkish hepten.
 
Last edited:
Here is a post from earlier in this thread, with one example of where the -ca suffix is used in a couple of words, but as explained below this could be a result of Macedonian influence from refugees from Ottoman times:
One of our newer members on the forum, Tribunal, has pointed out a song from Thrace (in modern Bulgaria) that utilised the word 'Kandisa'.

The song is called Danova Mamo and is sung by Binka Dobreva, who is from Yambol in the south-east of Bulgaria.
http://www.bnr.bg/RadioBulgaria/Emission_English/Theme_Folklore/Material/Binkadobreva.htm

Here is the clip of the song:
ДаньоВа Мама ( Daniova MAMA ) - YouTube

Here is the text:
http://www.balkanfolk.com/bg/lyrics.php?lyrics_id=2980
Даньова мама думаше,
Даньо ле синко, Даньо ле,
кандисах мама, сандисах

Кандисах мама, сандисах
от бащините ядове,
от бащините кахъри.

Когато бяхте в люлка,
баща ви мене остави,
и в Балкана отиде.

Гледах ва мама, отгледах,
кога големи станахте,
и ви Балкана хванахте.

Елате мама, елате
сватбите да ви направя
на снахи да се порадвам.

На снахи да се нагледам,
и дребни внуци да отгледам.


Given that Yambol does not exactly border the Macedonian region, it could have been argued that it is a word shared in both Macedonia and Thrace, but not Bulgaria proper (Moesia). However, the below indicates that Yambol was a place that received an influx of refugees from Macedonia after the Ilinden Uprising, which means that it could have been brought with the Macedonians.

http://en.wikipedia.org/wiki/Yambol
It also hosted Bulgarian Macedonian refugees from the failed 1903 Ilinden Uprising.


There is another similar word called Sandisa, which is more than likely related to the (d)isa group of words we have recently discussed.

Again, a quick effort to try and find a meaning for these words in the Bulgarian language via google translate produces nothing.

These are Macedonian, or at the very most, Macedono-Thracian words.
 
Дени said:
There's that <d>! I wonder if that's where it came from in Macedonian...

So the original Turkish word has a few uses (at least according to this online dictionary); Macedonian has the second meaning, but I'm assuming the more common use—"to agree"—is a local innovation.
I finally caught up with him again and he confirmed that the -dim and -din endings are also used for words like beğenmek, so it looks like you were right, the -d in Macedonian comes from one of the below verbs:
kandırdım - (you got) tricked
kandırıldım - (i got) tricked
kandırdın - (he got) tricked
So it would be something like beğenmek -> beğendim, beğendin, etc -> bendi(sa).
 
I finally caught up with him again and he confirmed that the -dim and -din endings are also used for words like beğenmek, so it looks like you were right, the -d in Macedonian comes from one of the below verbs:

So it would be something like beğenmek -> beğendim, beğendin, etc -> bendi(sa).

I came across something interesting from Friedman. I guess the /-d(i)-/ is from Turkish and the /-(i)sa/ is from Greek...

The suffix /-uva/ is also productive in forming verbs from other parts of speech: збор/zbor ‘word’, зборува/zboruva ‘speak’, старт/start ‘kick-off (NOUN)’ стартува/startuva (VERB). Two other productive suffixes are the Greek /-sa/ (Greco-Turkish /-disa/) and the West European (from Latin through French to German to Slavonic) /-ira/. Verbs in /-sa/ are often perfective and form imperfectives by means of /-uva/ with prefixation deriving new perfectives: калај/kalaj ‘tin’, perfective калаиса/kalaisa ‘plate with tin’, imperfective калаисува/kalaisuva, прекалаиса/prekalaisa ‘re-tin (PRFV)’. Verbs in /-ira/ are often biaspectual but show a tendency to be treated as imperfective, with perfectives being derived by means of prefixation (see section 3.2.1): интерес/interes ‘interest’, imperfective интересира/interesira ‘interest’, perfective заинтересира/zainteresira. In some cases, the suffixes contribute to semantic differentiation: критика/kritika ‘criticism’, критикува/kritikuva ‘to critique’, критизира/kritizira ‘to criticize’. While some new loans permit formation freely with more than one of these suffixes, others do not: флерт/flert ‘flirt’ permits the formation of the verb флертува/flertuva but not флертира/flertira (see Минова-Ѓуркова/Minova-Ǵurkova 1966).
 
Last edited:
In what way (if any) do you think the words zbor (word), broi (count) and bere (gather) are related? They seem to have some sort of connection to each other.
 
In what way (if any) do you think the words zbor (word), broi (count) and bere (gather) are related? They seem to have some sort of connection to each other.

Збор is deconstructed as *sŭ- + *borŭ (< *brati > бере). This is also how it was spelled in earlier texts: сбор, сборува.

Брои is usually said to be a corrupted form from *briti ("to shave", etc.), supposedly because of the pre-modern scratching of lines into wood to count, write and so forth. This isn't very convincing to me though.
 
Last edited:
Thanks for that. I agree about 'broi', it doesn't sound convincing. I would have thought the concept of counting (broi) and gathering (bere) more likely (even if distant), but then again, it may not be.
 
Дени, what is your opinion on the origin of the words змеј (dragon) and горд (proud)? Also, do the words јас (I) and сум (am) ultimately come from the same PIE root *eǵ’hom -> eź’ham, etc?
 
Also pesh (by foot)
http://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Proto-Indo-European_roots#h.E2.82.81.2C_e.2Fo

It probably developed something like the below:
(foot) - 'PIE' pṓds > 'Proto Balto-Slavic' pėds > Lithuanian' pėda, 'Old Macedonian' pēs > (by foot) - 'Modern Macedonian' pesh
In Macedonian 'peda' means 'inch', but one could also use it to refer to a short distance by foot, like, "ајде ќе му појдиме, само една педа е".
 
Some peasants from the south need to realise that the Macedonian language extends beyond the broken picket fences of their humble domains in Kotori. Shall we begin? :45:
 
Back
Top