Do you have more information on this Sovius?
Still working on a suitable summary for Gesner’s work. This periodical, while written specifically for the benefit of Croatian researchers and people interested in Croatian history, provides some excellent information regarding the historical use of the Illyrian designation.
Here’s an interesting article from the Culture-Republic of Macedonia site that provides some additional background information on the historical use of Illyrian as a general linguistic and ethnic classification:
To understand the present, one should know the past
(Nova Makedonija, 13.11.2001)
- The Macedonian and the Balkan past in general are so complex and entwined that an objective solution, i.e. determination and announcement of the truth is really relative. –The first written document for the nomination Illyrs, for the Slavic population dates from the second half of the 15th century -
A historical axiom is- To understand the present, one should know the past. The Macedonian and the Balkan past in general are so complex and entwined that an objective solution, i.e. determination and announcement of the truth is really relative. –The first written document for the nomination Illyrs, for the Slavic population dates from the second half of the 15th century. It is eligible, if there are any, off course, the historians to refer to original sources. It is difficult to reach that kind of sources from the earlier period. In a lack of them, they are used in transcripts, or translated and published, so very often, by accident or in purpose, in every new transcript, translation or publishing, something is being exempted or added, i.e. adapted for the purpose or the time. For the source is yet important who gave it and when, what is its purpose and why, when and how it has been announced and so on. Since the historical and geographical knowledge was earlier on a very low level, the information being left by war time reporters or escorts to official delegations, although being educated for their time, should be accepted with reserve. For example, the position and the name of certain territories and areas in different periods have been differently presented.
In the renaissance elinophil period especially with the archaeological discoveries many works for the Antique history were published, which in the Eastern Mediterranean is almost equated with the History of Antique Greece, on whose continuity through Vizijata
Greeks refer, that was denied by the German historian Falmerajer even in the 30ies of the 19th century.
The continuity of the Albanians with the antique Illyrs, as well as of Macedonians with the Ancient Macedonians needs serious researches. According to Milan Budimir, on the Balkans there are neither pule nations, nor pure cultures. It means that the documents and the published works should be analyzed in a critical and comparative way. 400 years ago, Mauro Orbini from Dubrovnik published in Pesaro the work “Il Regno degli Slavi” (The Kingdom of Slaves), where he glorifies the past of the Southern Slaves.
300 years ago, the student of Valvasor, the multi-historian Pavao (Paul) Riter Vitezovich, published in Vienna the work “Stematographia sive armorum Illyricorum delineatio, desocriptio et restitutio” known as Stematography, for which, as a source he used the already mentioned work of Mauro Orbini. In the work of Vitezovich 56 real and imagined coats of arms are presented and described, from different regions of the Ancient Ilirik (according to some, Ilirik is the old name of Balkan Peninsula), which were sphere of Habsbourg’s pretensions, i.e. regions where it was considered that Illyrs had lived.
As an official historian of the Court in Vienna, Vitezovich had an influence in forming the documents of Leopold I, meant for the Christian population that had immigrated with the Pec’s Patriarch Arsenij III Crnoevich in the Austrian lands by the end of 17th century, nominated as Illyrs.
First written document for the nomination Illyrs of the Slavic population dates from the second half of 15th century in the church St. Erolim in Rome. The church was designed for Illyric pilgrims. According to the academician Ivan Crncic who had the same opinion as Franjo Racki and Strosmaer, in the beginning the above mentioned church had been visited by pilgrims from Dalmacia, Croatia, Slavonia and Bosnia and later on from Styria, Carinthia, Czechnia, Poland, Latvia, Russia, …Bulgaria, Macedonia, i.e. wherever the “Ilirian” language had been spoken.
For the similarity of the language of the Slaves indicated Vinko Pribojevich in a speech held on Hvar in 1525. In 1573 the well known traveling writer Gerlach in Pazardzisko saw a Holly Testimony written in “Slavonic or Illyric language”. The writer from Pag, Bartol Kashich, by the end of 16th and beginning of 17th century considered the Illyrs as ancestors of the Slaves and encountered in Ilirik the lands from Adriatic to the Black See.
After the establishment of Propaganda for the faith (Propaganda de fide), in 1622, the Popes had been sending missioners throughout the Balkan lands that were within the Ottoman Empire, in order to conciliate the Christian population for the union. Upon the statements of missioners that the language of the Christians (Slaves) is quite similar, the Popes had been insisting for creation of common literary language-Illyric with Latin letters. In that direction, in Loret in Italy “Ilirian colegia” was opened (according to Vl. Moshin), i.e. “Slavonic College” (according to P. Koledarov) for education of Orthodox priests.
The Illyric name for the Balkan Christians is very often met in the 18th century. In the “Chronicle” that was left in manuscript by the Count Gjorgje Brankovich, who was considered descendant of the Brankovich despots, it was noted that he had suggested to the Emperor Leopold I to help in leading the Christians from the entire Ilirik in a war against the Ottomans. He also had an idea to establish Illyric Kingdom under protectorate of the Emperor of the Holly Roman Empire (Leopold I).
The protective letter of Leopold I dated April 6, 1690, is referring to the population of Albania, Serbia, Mizia, Bulgaria, Silistria, Illyria, Macedonia, Rassia and other Balkan provinces, to join the war on the side of the Austrian army.
By the end of 18th century the name Illyrs was identified with the Slavs i.e. in the work “Kronika” the above-mentioned Pavle Riter Vitezovich noted: “Illyri aliti Szlovinskoga naroda”. The Christians that moved to the Austrian lands during the war between the Habsbourgers and Ottomans at the end of 17th century were named Nationi Illyrice, i.e. the privileges given by the Emperor Leopold I in the 90ies are concerning the “Illyric nation”.
The name “Illyric” was used by patriarchs and metropolitans. In signatures, i.e. scripts and inscriptions in and on churches in the beginning of 18th century, the Pec’s Patriarch Arsenij III was presenting himself as” Arsenie Crnoevic, vsem Srblem i Blgarom i vse (go) Ilirika patriarh, pri derzave xristoljubiva (go) g(ospo) d (i) na g (ospo)-d(i) na cesara Josifa (the successor of Leopold I).
Pec’s Patriarch Arsenij IV Jovanovich Shakabenda also was presenting himself: Arsenij, bozji milostju, arhiepiskop Pekski a vasem Srblem Blgarom i vasego Illirika patriarh.
Because after the war between Habsbourgers and Ottomans from end of 17th and first half of 18th century many Orthodox Christians, among them Albanians as well, found themselves within the borders of the Austrian lands, in 1745, i.e. in 1747, at the Court in Vienna an Illyric Court office (something like a Ministry) was opened, for the problems of “Iliric nation” (Illyrische nicht Unirte Nation).
According to the statements of Jovan Hristif Baron Bartenstein, who was president of the Illyric Court office, in 1786 in the lands of Habsbourg Monarchy there were around 2.900.000 “Greeks” (encompassed with the term Illyric nation). At that time the term “Greeks” was a synonym for Orthodox. The Declaratoria issued by the Court in Vienna for regulating the civil and clerical problems, has the title: Rescriptum Declaratorium Illyricae Nations, i.e. the immigrants non-uniats were encompassed with the term Illyrs.
Finally at the Orthodox Assembly in Temishvar, held in 1790, on which among 100 delegates participated Hristofor Nako, nobleman and Anastas Duka, tradesman, coming from Macedonia, they were named as Illyrs (Illyrische nation, Illyrisch nicht Unirten Nation) and the language in the documents in German language is called Iliric (Illyrische Schprache).
http://www.culture.in.mk/story.asp?id=1212