Homer MakeDonski
New member
HM,
The name Athanasios comes from the Hellenic word 'athanatos' (immortal), which ultimately derives from 'thanatos' (death). This name became widespread as a result of Christianity, which is probably where later Macedonian versions appear as Atanas, Tanase, Nase, etc.
Although palatalization can assist in explaining some likely cognates, I think there is another characteristic that features as the main factor in examples such as 'negotino'. Over time, Macedonian seems to have developed a feature of 'letter re-arrangement'. For example, from Greek to Macedonian, there is Antigonea -> Negotino, and Megalo -> Golemo, within Macedonian dialects there is Kade -> Deka. The definitive article suffix may also result from this feature, if examples such as the following are accepted: To dete -> Deteto.
I am very suspicious when for any name, Hellenic etymology is provided .
While ago,at some of our forums,when we were discussed origin of name of Bogdan , Bratot has pointed some links with explanations that
Bogdan originated from Theodore.
Precisely
I doubt thatold Russ. spelling of proper n. Feodor (Theodore).
http://books.google.pl/books?id=_dQ...snum=4&ved=0CBYQ6AEwAzgK#v=onepage&q=&f=false
Od staroslovenski (makedonski):
Имя Богдан пришло из старославянского языка, где появилось от греческого имени; Богдан означает - данный Богом
Fediuk, form of Fedka, dim. of Fedor old Russ. spelling of proper n. Feodor (Theodore) .Patr. Fedorowicz .
Heinrich Walter Guggenheimer,Eva H. Guggenheimer"Jewish family names and their origins: an etymological dictionary " [Hoboken, N.J.] : Ktav Pub. House, 1992. page... 236
Origin of the word Bogdan according to letter changes researches is out of name of
Macedon
Македон
because ,
M-> B
K->G
MaiKe
BaiGe
BaGa
Bog
while for name of Theodorus
Theodorus =Teos-God + dorus~gift
My opinion is that Theόs has it's root at Deus ,and Deus or f. *Deusa has its possible origin in our word Dusa-Душа standing for Soul
http://my.opera.com/Homer MakeDonski/blog/theos-deus-over-possible-origin-and-meaning
At least this 'thanatos' - 'athanatos' should be checked out .
Last edited: