• Welcome to the new Macedonian Truth Forum. All posts, members and private messages have been moved over from the old forum.

    Passwords from the old forum could not be carried over, so please use Forgot your password? to set a new one. The reset link is emailed to the address on your account.

  • Rules and Regulations at the forum of the Macedonian Truth Organisation (MTO)

    (1) The national-ethnic and cultural-linguistic identity of the Macedonian people is historically Macedonian, and derives its character from the native, indigenous and geographic homeland of the Macedonians, which is called Macedonia. To ensure that their human rights, integrity and heritage are appropriately respected, the only nouns and adjectives acceptable when reference is made to the above character and identity markers is Macedon, Macedonia, Macedonian and Macedonians.

    (2) The nation-state of the Macedonian people is the Republic of Macedonia, and is to be referred to by this official title so long as the 'republic' prefix is consistently applied to other states. Alternative references are the Macedonian Republic, or simply, Macedonia.

    (3) The 'ethnic' prefix is only acceptable for Macedonians in cases where differentiation is specifically required - so long as it is in context and consistent where it concerns its application to other ethnic groups.

    (4) Should any other differentiation be specifically required, the names of other ethnic groups that reside with Macedonians in either the Republic of Macedonia or the occupied Macedonian regions in Greece, Bulgaria, Serbia or Albania, are to be given a prefix.

    (5) Negating the identity, language and culture of the Macedonian people by deliberate avoidance of the terms Macedonia, Macedonian and Macedonians, or by any other means, is not permitted.

    (6) Systematic anti-Macedonian propaganda and rhetoric are not permitted.

    (7) Threads irrelevant to the Macedonian Cause, the community at the Macedonian Truth Organisation or the Macedonians in general may be considered as spam or not in the spirit of the forum. In such cases they are not permitted.

    (8) Continual posting of messages in threads with the sole purpose of deviating from the initial topics with the use of unrelated and unnecessary information is not permitted.

    (9) All posts, external articles, reports, etc that are cited in languages other than Macedonian or English, must be accompanied with a translation in one or both of the said languages.

    (10) Despite the possibility of some conversations and debates becoming heated, extreme abuse and/or racism, vulgar language and/or terminology, threats, revelation of personal information about others, harassment, and other such behavior will not be permitted. If deemed necessary all relevant information including member details will be reported to the appropriate authorities for investigation which may result in legal action.

    (11) Threads that are created must have a summary of a topic or excerpt of an article found in pertinent link(s) that have been included. One line threads will be considered unaccetable spam and are therefore not permitted.

    (12) Compulsive and deliberate lies, irrespective of the topic, are not permitted.

    (13) Any symbols or avatars found to be perceived as offensive to Macedonians are not permitted.

    (13) Any explicit or extreme material is not permitted.

    Failure to adhere to the above rules and regulations will result in a ban after 3 breaches. This may be reconsidered in some cases should the circumstances be of an unorthodox nature and/or require special consideration. To assure an effective deterrent against an individual or individuals with the sole purpose of causing dissent through spamming, racism or other improper means, the above rules will be strictly enforced.

    The MTO administration will monitor all discussions as reasonably practical and reserve the right to remove any post and/or member from the forum, and update the rules and regulations as required. Members are encouraged to immediately report any post and/or member to the MTO administration if they feel that these rules have not been abided by.

    The views expressed on this forum are those of the individuals. The only official representation of the MTO is made by the "Macedonian Truth Organisation (Site Owner)" username, and no other.

  • Macedonian Cause

    The Macedonian Truth Organisation calls on God in Heaven to protect, bless and guide the endeavour it is committing to undertake, and that is to work towards:

    Securing Macedonia as a free, independent and democratic republic in which sovereignty lies with the Macedonian citizens; as the nation-state of the Macedonian people in which they can preserve their culture, language and identity; as a state in which the Macedonian language and culture form the basis of public life and act as important unifying elements of Macedonian society; as the home of all its citizens to which it guarantees and obliges their inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The acknowledgment as self-evident and irrefutable the existence of the:

    1) Indigenous, ethnonational name of Macedonia;
    2) Macedonian people, language and identity;
    3) Macedonian culture, symbols and folklore;
    4) Macedonian ancestry, heritage and history in its entirety; and
    5) Macedonian Orthodox Church;

    Securing recognition by the International Community of the tragedies endured by the Macedonian people, of the division of Macedonia with the signing of the Treaty of Bucharest on August 10, 1913, and the genocide committed against the Macedonian people at the hands of the Greek, Bulgarian and Serbian states and their respective churches during the 19th and 20th centuries;

    Ensuring that the Interim Accord is declared ‘null and void’ and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies or programs emanating from, supporting or consequential to the Interim Accord are also declared ‘null and void’, including the use of any symbols and the completion of any acts imposed by, or originating from, the Interim Accord.

    Ensuring that the Framework Agreement is abolished and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies and programs emanating from, supporting or consequential to the Framework Agreement are also abolished and replaced by a framework of constitutional and statutory law based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities and universally codified human rights mechanisms.

    Securing the abolishment of any existing constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs that discriminate against the Macedonian people, in any international organisation or any of the countries of the International Community where such constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs exist, and thereby ensuring the freedom for Macedonians to exercise their inalienable natural rights and fulfil their corresponding responsibilities, and practice their culture, language and religious faiths in all the countries of the International Community without hindrance;

    The empowerment of Macedonians to undertake a moral revolution and to instil and/or reinvigorate within themselves a deep-rooted national, cultural, linguistic and historical dignity and a commitment to the exercise of freedom based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The recognition of the Macedonian minorities in the neighbouring states of Macedonia as well as the respect for the inalienable rights and freedoms of the Macedonian minorities, as provided for by natural law and as codified by the United Nations Charter, the Universal Declaration of Human Rights and other universally codified human rights mechanisms;

    The full and unreserved respect of, and the support for, the rights of all people of non-Macedonian descent living in Macedonia and around the world, who share a reciprocal full and unreserved respect for the Macedonian people, their homeland and their state;

    The cultural unification and solidarity of the Macedonian people living in all parts of historical Macedonia and adjacent territories, as well as Macedonians throughout the world;

    The unity of all Macedonians on the principles, objectives and achievement of the Macedonian cause as defined by this declaration.

The Ancient Macedonian Language

HM,

The name Athanasios comes from the Hellenic word 'athanatos' (immortal), which ultimately derives from 'thanatos' (death). This name became widespread as a result of Christianity, which is probably where later Macedonian versions appear as Atanas, Tanase, Nase, etc.

Although palatalization can assist in explaining some likely cognates, I think there is another characteristic that features as the main factor in examples such as 'negotino'. Over time, Macedonian seems to have developed a feature of 'letter re-arrangement'. For example, from Greek to Macedonian, there is Antigonea -> Negotino, and Megalo -> Golemo, within Macedonian dialects there is Kade -> Deka. The definitive article suffix may also result from this feature, if examples such as the following are accepted: To dete -> Deteto.

I am very suspicious when for any name, Hellenic etymology is provided .
While ago,at some of our forums,when we were discussed origin of name of Bogdan , Bratot has pointed some links with explanations that
Bogdan originated from Theodore.
Precisely


old Russ. spelling of proper n. Feodor (Theodore).
http://books.google.pl/books?id=_dQ...snum=4&ved=0CBYQ6AEwAzgK#v=onepage&q=&f=false

Od staroslovenski (makedonski):

Имя Богдан пришло из старославянского языка, где появилось от греческого имени; Богдан означает - данный Богом

Fediuk, form of Fedka, dim. of Fedor old Russ. spelling of proper n. Feodor (Theodore) .Patr. Fedorowicz .
Heinrich Walter Guggenheimer,Eva H. Guggenheimer"Jewish family names and their origins: an etymological dictionary " [Hoboken, N.J.] : Ktav Pub. House, 1992. page... 236
I doubt that
Origin of the word Bogdan according to letter changes researches is out of name of
Macedon
Македон
because ,
M-> B
K->G

MaiKe
BaiGe
BaGa
Bog


while for name of Theodorus

Theodorus =Teos-God + dorus~gift
My opinion is that Theόs has it's root at Deus ,and Deus or f. *Deusa has its possible origin in our word Dusa-Душа standing for Soul



http://my.opera.com/Homer MakeDonski/blog/theos-deus-over-possible-origin-and-meaning

At least this 'thanatos' - 'athanatos' should be checked out .
 
Last edited:
Homer MakeDonski said:
Origin of the word Bogdan according to letter changes researches is out of name of
Macedon
Македон
because ,
M-> B
K->G

MaiKe
BaiGe
BaGa
Bog
Homer, Not sure about m -> b, but k -> g is not an impossible sound change, however, your assertion can only gain acceptance if you produce other examples of words which share the same features in the same manner. Do you have anything in parallel to corroborate?
My opinion is that Theόs has it's root at Deus ,and Deus or f. *Deusa has its possible origin in our word Dusa-Душа standing for Soul
Dusha <- Duh <- Deus? God and Soul are certainly well connected, it's an interesting suggestion.
At least this 'thanatos' - 'athanatos' should be checked out
Check it out, I assure you they mean what I have stated.
 
Does anyone know if there is a dictionary compiled on ancient macedonian words & where can one get it???
The word Crete kriet macedonian to hide,
cosmos cos- winding,most- bridge,
the word History is macedonian
Also well known professor Tasko Belcevski said that the english language has 2500 words with roots to the macedonian language!
 
Last edited:
Does anyone know if there is a dictionary compiled on ancient macedonian words & where can one get it???
http://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_macedonian_language#Hesychius_Glossary
The word Crete kriet macedonian to hide,
cosmos cos- winding,most- bridge,
the word History is macedonian
Crete:http://www.etymonline.com/index.php?search=crete&searchmode=none
Cosmos:http://www.etymonline.com/index.php?search=cosmos&searchmode=none
History:http://en.wikipedia.org/wiki/History#Etymology
_________________________________
Odysseas Elytis - Our name is our soul
 
Last edited:
Homer, Not sure about m -> b, but k -> g is not an impossible sound change, however, your assertion can only gain acceptance if you produce other examples of words which share the same features in the same manner. Do you have anything in parallel to corroborate?
Over M-B changes in our mother tongue

Parallel in Macedonian is
Мрмори inpf.->Брбори,мрмориш->брбориш,мрморење->брборење ,
мрморковци->брборковци
Мекање n *Бекање –> Блекање -> Блеење ..’’..1
mrmori -non understandable lower speech or something like
brbori -non understandable louder speech or something like
Btw from here we have got
barbari- echoic of unintelligible speech of foreigners.( and question why used to be the foreigner one )


This M-B changes can be well noted at Greek language

Bananas = Μπανανασ
What will say
that
MP=B

Mp dissonant of M
M->Mp->*mB->B

Over
K-G-changes into Macedonian
VeliK den
VeliGden -Istar

or
kukuriKu
KukuriGu


Check it out, I assure you they mean what I have stated.
I will do, they can mean what ever they like :)
________________

Ref:
1-Тодор Димитровски,Благоја Корубин,Трајко Стаматоски“Речник на македонскиот јазик со српско-хрватски толкувања’’,Скопје 1961…..стр.424-425.
more at
http://homer-makedonski.blog.mk/2009/08/18/make-bog/
It is only at Macedonian ..sorry
 
Last edited:
Does anyone know if there is a dictionary compiled on ancient macedonian words & where can one get it???
The word Crete kriet macedonian to hide,
cosmos cos- winding,most- bridge,
the word History is macedonian
Also well known professor Tasko Belcevski said that the english language has 2500 words with roots to the macedonian language!
George, are you going to start doing this again? Don't make vast statements you can't corroborate, it brings down the hard work others do, and gives closet racists like Thessaloniki a false sense of security.
Homer MakeDonski said:
Parallel in Macedonian is
Мрмори inpf.->Брбори,мрмориш->брбориш,мрморење->брборење ,
мрморковци->брборковци
Мекање n *Бекање –> Блекање -> Блеење
HM, both of the words you produced in the m -> b example above are modern words. Can you show me a parallel with an ancient (m) -> modern (b), as per your initial example of mak -> bag ? Same thing with the k -> g example, you need to provide an ancient (k) -> modern (g) parallel.
I will do, they can mean what ever they like
I don't understand?
 
HM, both of the words you produced in the m -> b example above are modern words. Can you show me a parallel with an ancient (m) -> modern (b), as per your initial example of mak -> bag ? Same thing with the k -> g example, you need to provide an ancient (k) -> modern (g) parallel.


As for common m->b change I still have not got any ex. in our ancient times mother tongue.Thus because I have not found any recorded sources,but only guess suggestion.Example I am providing is from old so called Greeks dialects
So,here is an example of indirect comparability


Changes of μ, esp. in dialects:

2. into β,
as μεμβράς ,βεμβράς; βροτός, Aeol. μορτός ( v.άμβροτος fin.) and άβροτάξομεν for (from άμαρτάνω) ; μολєίν aor. of. βλώσκω ; κυβєρνήτης , Aeol. κυμєρνήτης ...1
______________
Ref.

1-Henry George Liddell and Robert Scott “Greek-English Lexicon” ,London,1896… стр.953
 
Last edited:
Guess suggestion I am reading here
000529-000839S.jpg


нu како мо'жеть ся писати добрjь,гръчьскыми писмены. . Б~Ъ*,
My free translation
But,how well you could write words standing for God at... 2

My guesses are:
If we need new letter for writing word Bog ,than what letters were in previous using ?
Were they so called Greek?
If they were than writing of that word should be standing as *MΠoΓ something look like.
Why we do not have any info. about it ?

Ref:
___________
note : *-not well letter's fond
2-F.Буслаевымъ. М"Историческая христоматiя Церковно-Славянскаго и Древне-Русскаго языковъ"въ Университетской типографiи, 1861. Стлб.Из сочинения черноризца Храбра <((>О писменехь<))>. По изданiю
Калайдовича со списка 1348 г., въ Iоан. Екс. Болг. 1824 г.
425<->428.
 
Last edited:
change of k-g

I. κ is near akin to γ,χ.,differing only in its harder pronunciation; hence, the older Att. changed χνόος γναπτω ρευχω,into κνοος κναπτω : so in Ion. χιτων became κιθων ,βεχομαι βεκομαι,βατραχος βατρακος,χυτρα κυθρη,etc.; so γονυ (cf. προχνυ) is akin to our knee; cf.Lob.P.HRYN.173, 307. ….3
From here we can see that at word γναπτω κναπτω there is ancient k-g change records ,as well noted at previouses pages at the same lexicon ,given under the letter Γ
as ….
IV.also with κ, γναπτω κναπτω ....4
______________
Ref:
3- George Liddell and Robert Scott “Greek-English Lexicon” ,London,1896… page.750
4- George Liddell and Robert Scott “Greek-English Lexicon” ,London,1896… page.306
 
Last edited:
Here are some phonetic changes that should be known:

K,G,H are guttural
P,B,F are labials
T,D,Th are dentals


K,P,T are voiceless
G,B,D are voiced
H,F,Th are aspirate

The table would look like this:

K|G|H
P|B| F
T|D|Th

Common change is between ones own group for example: gutturals to gutturals. Other changes variant is change from voiceless to voiceless etc.. It is rare diagonal change from voiceless to aspirate or voiced or vice versa. The same goes for guttural to labial or aspirate.

Examples:
Changes between labials: Greek: Pater, English: Father.
Change between voiceless: Greek: Pater, Macedonin: Tate.
Changes between dentals: English :Thorn, German: Dorn.

etc.

I don't think that there is a possible change from M>B. There is no such change attested.
 
Last edited:
I don't think that there is a possible change from M>B. There is no such change attested.

Than what do we have to think about this record what I've posted previously.

Changes of M, esp. in dialects:

2. into B,
as Mεμβράς ,Bεμβράς; Bροτός, Aeol. Mορτός ( v.άμβροτος fin.) and άBροτάξομεν for (from άMαρτάνω) ; μολєίν aor. of. βλώσκω ; κυBєρνήτης , Aeol. κυMєρνήτης ...1
______________
Ref.

1-Henry George Liddell and Robert Scott “Greek-English Lexicon” ,London,1896… page.953
 
In the case of Mrmori - Brbori we can testify it's relation since both words have the same/simmilar meaning but still being separate in its usage.

Macedonian vs German : http://www.makedonisch.info/index.app?search=мрмори


Both Mrmori and Brbori are Sanskrit derivats.

Marmara = Murmur = Mrmori (mk)

http://spokensanskrit.de/index.php?tinput=marmara&direction=SE&script=HK&link=yes

Barbara = Stammering = Brbori (mk)

http://spokensanskrit.de/index.php?script=HK&tinput=barbara&country_ID=&trans=Translate&direction=SE

Barbara fem. proper name, from L., fem. of barbarus "strange, foreign, barbarous," from Gk. barbaros (see barbarian).
barbarian 1338, from M.L. barbarinus, from L. barbaria "foreign country," from Gk. barbaros "foreign, strange, ignorant," from PIE base *barbar- echoic of unintelligible speech of foreigners (cf. Skt. barbara- "stammering," also "non-Aryan"). Barbaric is first recorded 1490, from O.Fr. barbarique, from L. barbaricus "foreign, strange, outlandish." Barbarous is first attested 1526.
Barbary c.1300, "foreign lands" (especially non-Christian lands," from L. barbarus "barbarous" (see barbarian). Meaning "Saracens living in coastal North Africa" is attested from 1596, via Fr. (O.Fr. Barbarie), from Arabic Barbar, Berber, ancient Arabic name for the inhabitants of N.Africa beyond Egypt. Perhaps a native Arabic word, from barbara "to babble confusedly,"
which may be ult. from Gk. barbaria (see barbarian). "The actual relations (if any) of the Arabic and Gr[eek] words cannot be settled; but in European langs. barbaria, Barbarie, Barbary, have from the first been treated as identical with L. barbaria, Byzantine Gr[eek] barbaria land of barbarians" [OED].

sources:

http://books.google.pl/books?id=PzQ...=8&ved=0CDIQ6AEwBw#v=onepage&q=murmur&f=false

http://books.google.pl/books?id=yn8...QQ6AEwAA#v=onepage&q=marmara sanskrit&f=false

http://books.google.pl/books?id=8KF...=4&ved=0CCIQ6AEwAw#v=onepage&q=murmur&f=false

Mrmori is also noted as old slavonic word:
mrmori.bmp

http://essja.narod.ru/pdf/20/essja_20_250-251.pdf


There is also another simmilar Sanskrit word - Balbala = Blabla = stammering, shuttering.

http://books.google.pl/books?id=8KF...4&ved=0CCIQ6AEwAw#v=onepage&q=stammer&f=false
 
Last edited:
Than what do we have to think about this record what I've posted previously.

That is Greek as far as I can tell. I don't know of any common change like that in Macedonian, be it medevial or modern. I exclude ancient Macedonian, cause there are not enough sources to start research like that.

The M>B change in Greek as you have posted there, might be real, I can't tell anything about it.
I know of β(B in ancient)>μπ(B in modern) shift. If that can be transvered with out further coloboration to Macedonian in general, I have my doubts there.

If we would use the modern or medevial transcription to write Bog with those characters, it would have been μπογ or μπωγ. If we are to write with ancient transcription most probably it would have been βογ or βωγ.

Using the medevial or modern transcription to explain some assumption for ancient transcription is asynchronus and non valid.

In the case of Mrmori - Brbori we can testify it's relation since both words have the same/simmilar meaning but still being separate in its usage.

Bratot that is a interesting case, I haven't thought of it, thanx for pointing out. There are three burning questions here:

1) Weather Mrmori and Brbori come from the same stem, despite their medevial and modern similar meaning. Can we prove that?
2) If they are from the same stem, when the shift from B to M occured on the time line? In other words, if this change is modern or can be attested and seen at least in medevial times.
3) Is this a isolated or common case.

I can't answear any of those questions.
 
Last edited:
Bratot that is a interesting case, I haven't thought of it, thanx for pointing out. There are three burning questions here:

1) Weather Mrmori and Brbori come from the same stem, despite their medevial and modern similar meaning. Can we prove that.


Having on mind the structure MRM=BRB yes, we can.
It's a simple as it looks like.

2) If they are from the same stem, when the change occured. In other words, if this change is modern or can be attested and seen at least in medevial times.

Since both are Sanskrit - PIE words we can firmly say the "change" has occured in very ancient times.

Sanskrit is a member of the Indo-Iranian sub-family of the Indo-European family of languages. Its closest ancient relatives are the Iranian languages Old Persian and Avestan.[9] Within the wider Indo-European language family, Sanskrit shares characteristic sound changes with the Satem languages (particularly the Slavic and Baltic languages), and also with Greek.[10]

If we start playing with Sanskrit words we can really testify the very ancient origin even of our modern speech.

Simple example:

The Sanskrit verbal adjective saṃskṛta- may be translated as "put together", "well or completely formed", "refined", "highly elaborated".[7] It is derived from the root saṃ(s)kar- "to put together, compose, arrange, prepare",[8] where saṃ- "together" (as English same) and (s)kar- "do, make". The language referred to as saṃskṛta "the cultured language" has by definition always been a "sacred" and "sophisticated" language, used for religious and learned discourse in ancient India, and contrasted with the languages spoken by the people, prākṛta- "natural, artless, normal, ordinary".

http://en.wikipedia.org/wiki/Sanskrit

I think I don't have to explain the exact meaning of SAM - ShKRTA / Сам Шкрта.
English - Macedonian translation:
Sam = by oneself/myself/sole
ShKRTA = Scraw

http://rechnik.on.net.mk/

Sanskrit = Samskrta = I'm writing = Jas/Sam Shkrtam

3) Is this a isolated or common case.

I can't answear any of those questions.

The wide usage of both brbori and mrmori for describing the very simmilar usage is a strong enough evidence.

I hope this helped you a bit.

In later days will try to add some accademic additional sources for this, it may take a time for me to provide it but I hope to find a time for it.
 
Last edited:
Last edited:
You are not paying attention to the sources I already posted.

And you missed the example in your link:

748-49 mormor-, murmur- > to murmur

or

murmur (n.)
late 14c., "expression of discontent by grumbling," from O.Fr. murmure (12c.), noun of action from murmurer, from L. murmurare, from murmur (n.) "a hum, muttering, rushing," probably from a PIE reduplicative base *mor-mor, of imitative origin (cf. Skt. murmurah "crackling fire," Gk. mormyrein "to roar, boil," Lith. murmlenti "to murmur"). Meaning "softly spoken words" is from 1670s. The verb is first attested late 14c. Related: Murmured; murmuring.

http://www.etymonline.com/index.php?term=murmur
 
Last edited:
Etymology

From Middle English murmur, murmor, murmour, from Old French murmure (modern French murmur), from Latin murmur (“murmur, humming, mutering, roaring, growling, rushing etc.”). Reduplication points to imitative, onomatopoeic origin; compare Sanskrit मर्मर (marmara, “rustling sound, murmur”), Ancient Greek μορμύρω (mormúrō, “to roar, boil”) and Lithuanian mùrmėti (“to mutter, murmur, babble”).


Century Dictionary, Vol. V, Page 3902, Murk to Murre
centurymur.jpg
 
Last edited:
You are not paying attention to the sources I already posted.
Sorry about that, I was on it, while you posted.
And you missed the example in your link:

748-49 mormor-, murmur- > to murmur

or

murmur (n.)
late 14c., "expression of discontent by grumbling," from O.Fr. murmure (12c.), noun of action from murmurer, from L. murmurare, from murmur (n.) "a hum, muttering, rushing," probably from a PIE reduplicative base *mor-mor, of imitative origin (cf. Skt. murmurah "crackling fire," Gk. mormyrein "to roar, boil," Lith. murmlenti "to murmur"). Meaning "softly spoken words" is from 1670s. The verb is first attested late 14c. Related: Murmured; murmuring.

http://www.etymonline.com/index.php?term=murmur


But bar bar and murmur from the http://www.utexas.edu/cola/centers/lrc/ielex/PokornyMaster-R.html are two different stems, at least according to Pokorny. That is a problem for all other investigation to prove that M<>B shift is possible.
 
Last edited:
Can you explain one "stem" in order I could know what are you looking for when investigating the 'stems' and concluding either they are or aren't same?

You can not date a shift in a sound, you may not prove anything in linguistics if you stick to your approach.

Barbara = Marmara = Brbori = Mrmori
 
Back
Top